Španielske prípony

Väčšina je príbuzná s tými, ktoré používame v angličtine

Použitím prípony „-oso“ sa „peligro“, čo znamená „nebezpečenstvo“, zmení na „peligroso“, čo znamená „nebezpečný“. Nápis v Španielsku hovorí: „Tabak varuje, že vláda je zdraviu nebezpečná“. Nacho /Creative Commons.

Jedným zo spoľahlivých spôsobov, ako posilniť svoju slovnú zásobu v španielčine, je vziať si slová, ktoré už poznáte, a naučiť sa, ako k nim pridávať prípony.

Čo sú prípony?

Prípony sú jednoducho koncovky slov, ktoré možno použiť na úpravu významu slova. Používame prípony v angličtine stále a takmer všetky, ktoré používame v angličtine, majú španielsky ekvivalent. Ale španielčina má ešte širšiu škálu a ich použitie nie je vždy také zrejmé, ako by to bolo v angličtine.

Vezmite bežné slovo ako maslo , napríklad. To je slovo pre bravčovú masť, často používanú ingredienciu pri varení v niektorých španielsky hovoriacich krajinách. Pridajte koniec -zle , spoločný koniec a stáva sa Maslo , alebo maslo. Pridajte koniec -zariadenie , a stáva sa obchodník s potravinami , čo môže znamenať buď mliekareň, alebo maslové jedlo. Pridajte koniec - existuje , a stáva sa krehké pečivo , alebo toast s maslom. Pridať -dekorácia , a stáva sa krehké pečivo alebo francúzska zmrzlina.

Bohužiaľ, nie je vždy možné zistiť, čo slovo znamená, jednoducho tým, že poznáme koreň slova a prípony. Prípony však môžu dostatočne napovedať, že v kontexte môžete urobiť kvalifikovaný odhad.

Pre španielskeho študenta môžu byť prípony zhruba klasifikované ako zdrobneniny , augmentatíva , pejoratíva, Anglické príbuzné , a rôzne. A jeden, príslovková prípona , je vo vlastnej triede.

Príslovková prípona

Pravdepodobne najbežnejšia španielska prípona je - myseľ , ktorý sa zvyčajne pridáva k forme prídavných mien v jednotnom čísle ženy, aby sa zmenili na príslovky, rovnako ako v angličtine pridávame „-ly“. Teda jednoducho je „jednoducho“, s láskou je 'láskavo', rýchlo je „rýchlo“ atď.

Zdrobneniny

Tieto prípony sú mimoriadne bežné a používajú sa na to, aby slovo odkazovalo na niečo menšie, či už doslovne alebo obrazne, ako vo forme náklonnosti. teda mačka je mačka, ale mačiatko je mačiatko. V angličtine niekedy robíme to isté pridaním „-y“. Najčastejšou zdrobneninou je -toto (alebo jeho ženský ekvivalent, -ona ), niekedy rozšírené na -citovať alebo menej často, - to alebo dokonca -zuelo . K mnohým môžete pridať jeden z týchto koncov podstatné mená a prídavných mien dospieť k zdrobnenej forme.

Príklady:

• šteniatko (psíček)
• malý brat (malý brat)
• malý papier (útržok papiera)

Augmentatíva

Augmentatíva sú opakom zdrobnenín a nepoužívajú sa tak často. Augmentatívne zakončenia zahŕňajú - , - objednať , - z , - potom , - získaj to , a - nie . Napríklad strom je veľký strom a veľký muž je veľký alebo tvrdý chlap.

Tak ako sa zdrobneniny niekedy používajú na označenie roztomilej kvality, augmentatíva sa môžu použiť na vyjadrenie negatívnej konotácie. Zatiaľ čo šteniatko môže byť roztomilé šteniatko, veľký pes môže to byť veľký strašidelný pes.

Jeden augmentatív, -veľmi , a jeho tvary ženského a množného čísla sa používajú s prídavnými menami na vytvorenie a superlatív . Bill Gates nie je len bohatý, on je chutné .

Pejoratíva

Pejoratíva sa pridávajú k slovám, aby naznačili pohŕdanie alebo nejakú formu nežiaducosti. Zahŕňajú -ako , -aca , -myslieť si , - farba , -To , -len , - , - objednať , - ucho , a -ucha . Presný preklad často závisí od kontextu. Príklady zahŕňajú casucha , dom, ktorý sa rozpadá, a boháč , označujúci človeka, ktorý je bohatý nejakým nežiaducim spôsobom, napríklad arogantný.

Anglické príbuzné

Tieto prípony sú také, ktoré sú podobné príponám v angličtine a majú podobný význam. Takmer všetci sa dostali k obom jazykom prostredníctvom gréčtiny alebo latinčiny. Väčšina z nich má abstraktný význam alebo sa používa na zmenu jednej časti reči na druhú.

Tu sú niektoré z bežne používaných príbuzných spolu s príkladom každého z nich:

-čarodejníctvo - -Vek - najazdených kilometrov (ako počet najazdených kilometrov, ale v kilometroch) -Vek — -ancy — nesúlad (rozpor) -archy — -archy — monarchie (monarchia) - prístrešok — -atic — šialenec (šialenec) -sa stal - -sa stal - zvládnuteľné (spravovateľné) -mesto, cide - -rozhoduje sa - insekticíd (insekticíd) -tion — -tion — zhoršenie (zhoršenie) -cracy — -cracy — demokraciu (demokracia) - prepravka — -krat — byrokrat (byrokrat) -ocko — -toto — pompéznosť (pompéznosť) -toto , -od , - jeden — -ess — herečka (herečka) - fico , -pobyt — -fikcia — strašný (hrozné) - drôt , -dcéra — -súbor — bibliofília (bibliofil) -fóbia — fóbia — klaustrofóbia (klaustrofóbia) - Telefón — -telefón — telefón (telefón) - začať , -icia — -ľad — hrabivosť (hrabivosť) -ify — -ify — dôstojne (uctiť si) -izmus — -izmus — budhizmus (Budhizmus) -ocko — -toto — pompéznosť (pompéznosť) -akýkoľvek - -je - zubár (zubár) -to je - -to je - flebitída (flebitída) - to - -práca - červenkastý (červenkasté) -alebo , - nie - -je - maliar (maliar) -časť , - veľmi — -ous — úžasné (Podivuhodný) -môcť — -tude — zemepisnej šírky (zemepisná šírka)

Rôzne prípony

Nakoniec sú tu prípony, ktoré nemajú jasný anglický ekvivalent. Tu sú niektoré z bežných spolu s vysvetlením ich významov a príkladom každého z nich:

- existuje — podobne ako anglická prípona „-ful“ alebo „-load“ — polievková lyžica , lyžica (od lyžička , lyžica) - preč, - preč — môže naznačovať podobnosť s koreňovým slovom — boľavý , bolestivý - k — označuje strom alebo háj — jablkový sad , jabloň - začať — tvorí tvary podstatného mena niektorých slovies — vyučovanie , vzdelávanie -árijský — označuje povolanie alebo miesto — knihovník , knihovníčka - získaj to — úder predmetu základného slova — zasiahnuť , úder palicou (od podiel , podiel) -dero — označuje nástroj, prostriedky alebo kapacitu — práčovňa , práčovňa (od umyť , čistiť) -bolesť , -dora — označuje agenta, stroj alebo miesto; niekedy podobné '-er' — hráč , hráč; jedáleň , jedáleň; kalkulačka , kalkulačka -ťažko — označuje účinok akcie — žihadlo , prepichnutie (od sekať , na vyzdvihnutie) - ucho — bežná slovesná koncovka, často používaná s vymyslenými slovami — emailear , na e-mail - učiteľ — označuje miesto pôvodu — americký , zo Spojených štátov amerických alebo zo Spojených štátov amerických -by — miesto, kde sa položky vyrábajú alebo predávajú — obchod s obuvou , obchod s obuvou -zariadenie — rôzne významy súvisiace s koreňovým slovom — klobúk , klobúk (od tieň , tieň); kovboj , kovboj (od krava , krava) -a —označuje miesto pôvodu — holandský , holandský -jeho — tvorí abstraktné podstatné mená z prídavných mien — pureza , čistota