Rétorické zariadenie známe ako syllepsia
(Paramount Pictures)
Syllepsia je rétorický výraz pre druh elipsa v ktorom jedno slovo (zvyčajne a sloveso ) sa chápe odlišne vo vzťahu k dvom alebo viacerým iným slovám, ktoré upravuje alebo upravuje. prídavné meno: syleptický .
Ako poukazuje Bernard Dupriez v Slovník literárnych prostriedkov (1991), „Medzi rétormi existuje len malá zhoda o rozdiele medzi sylepsiou a zeugma “ a Brian Vickers poznamenáva, že aj Oxfordský anglický slovník 'mätie sylepsia a zeugma ' ( Klasická rétorika v anglickej poézii , 1989). V súčasnej dobe rétorika , tieto dva pojmy sa bežne používajú zameniteľne na označenie a figúrka reči v ktorom sa to isté slovo vzťahuje na dve ďalšie v rôznych významoch.
Etymológia
Z gréčtiny „prijatie“
Príklady
Keď oslovím Freda, nikdy nemusím zvyšovať hlas ani nádeje.
My spotrebitelia máme radi názvy, ktoré odrážajú to, čo spoločnosť robí. Vieme napríklad, že International Business Machines vyrába obchodné stroje a Ford Motors vyrába Fordy a Sara Lee nás robí tučnými.
Ana... sa najprv stretne s Christianom Greyom v Grey House, ktorý je domovom Grey Enterprises, v Seattli... Ana, uvedená do jeho prítomnosti, zakopne najprv cez prah a potom o svoje slová.
Vegetariánstvo je dosť neškodné, hoci je vhodné naplniť človeka vetrom a sebaistotou.
Hľadal som znamenie, že bola viac svedkom škandalózneho správania pani Urquhartovej, ale jej tvár bola obvyklou maskou nadácie Max Factor a sklamaním zo života.
Slečna Bolo vstala od stola značne rozrušená a v záplave sĺz a sedanovej stoličky odišla rovno domov.
Klavír, č. Salónsky riad na podmanenie si neprajného návštevníka. Ovláda sa stláčaním kláves stroja a duchmi publika.
Nakoniec som koncom leta povedal Rossovi, že strácam váhu, úchop a možno aj myseľ.
S najväčšou pravdepodobnosťou budete potrebovať tezaurus, základnú gramatiku a uchopenie reality.
Vzal si mi ruku a vyrazil dych.
Vysmrkala mi nos a potom mi vyfúkla myseľ.
Je to malý byt. Sotva mám dosť miesta, aby som zložil klobúk a pár priateľov.
Pozorovania
Zeugma, sylepsia — dokonca slovníkov a lingvisti je ťažké dohodnúť sa, ktorá je ktorá. Súhlasia iba s tým, že vo všeobecnosti ide o sloveso (alebo nejaké iné časť reči ) to robí dvojité clo . V jednom prípade je tu syntaktický problém; v druhom prípade má sloveso dva alebo viac predmetov spojených dohromady, predmety, ktoré nie sú kompatibilné, pretože pre každý sa sloveso používa v inom význame; napríklad, Vzal si klobúk a odišiel .
Je príznačné, že zeugma alebo syllepsia je slovo-jarmo často, pretože to znamená jarmo. Napríklad pri „otváraní dverí a srdca chlapcovi bez domova“ otváranie srdca otvára dvere, pretože je to srdce, ktoré otvára alebo zatvára dvere; 'otvoriť' spája 'srdce' vo vnútri s 'dverami' vonku. „Otvoriť“ vykonáva aktivitu zeugma. Alebo je to sylepsia? V každom prípade, metafora vykonáva obe funkcie. . .. Metafora je zeugma (-syllepsis), ktorá spája dve veci pod jedno slovo (sloveso), spája staré a cudzie, minulé a budúce.
Výslovnosť: si-LEP-sis