Prísaha amerického občianstva a vernosti ústave USA

Imigranti sa stávajú občanmi počas naturalizačného ceremoniálu. Drew Angerer / Getty Images

Prísaha vernosti Spojeným štátom, legálne nazývaná prísaha vernosti, sa vyžaduje podľa federálny zákon na ktorú prisahajú všetci prisťahovalci, ktorí sa chcú stať naturalizovanými občanmi Spojených štátov. Kompletná prísaha vernosti uvádza:

„Týmto prísahou vyhlasujem, že sa absolútne a úplne zriekam (alebo sa zriekam) všetkej vernosti a vernosti akémukoľvek cudziemu kniežaťu, potentátovi, štátu alebo zvrchovanosti, ktorých alebo ktorých som bol doteraz poddaným alebo občanom; že budem podporovať a brániť ústavu a zákony Spojených štátov amerických proti všetkým nepriateľom, zahraničným aj domácim; že budem znášať pravú vieru a vernosť tomu istému; že budem nosiť zbrane v mene Spojených štátov, keď to bude vyžadovať zákon; že budem vykonávať nebojovú službu v ozbrojených silách Spojených štátov, keď to bude vyžadovať zákon; že budem vykonávať prácu národného významu v civilnom riadení, keď to bude vyžadovať zákon; a že túto povinnosť preberám slobodne, bez akýchkoľvek mentálnych výhrad alebo účelu vyhýbania sa; tak mi pomôž Boh.“

Medzi základné princípy občianstva USA stelesnené v prísahe vernosti patria:

• podpora ústavy;
• Zrieknutie sa všetkej vernosti a vernosti akémukoľvek cudziemu kniežaťu, potentátovi, štátu alebo zvrchovanosti, ktorých bol žiadateľ predtým poddaným alebo občanom;
• Podpora a obrana ústavy a zákonov Spojených štátov proti všetkým nepriateľom, zahraničným aj domácim;
• Skutočnú vieru a vernosť ústave a zákonom Spojených štátov amerických; a

1. držanie zbraní v mene Spojených štátov amerických, ak to vyžaduje zákon; alebo
2. Vykonávanie nebojovej služby v ozbrojených silách Spojených štátov amerických, ak to vyžaduje zákon; alebo
3. Vykonávanie práce národného významu pod civilným vedením, ak to vyžaduje zákon.

Podľa zákona môžu prísahu vernosti vykonávať iba úradníci colných a imigračných služieb USA (USCIS); imigrační sudcovia; a oprávnené súdy.

História prísahy

Prvé použitie prísahy vernosti bolo zaznamenané v rRevolučná vojnakeď Kongres požadoval od nových dôstojníkov v kontinentálnej armáde, aby sa vzdali akejkoľvek vernosti alebo poslušnosti anglickému kráľovi Georgovi Tretiemu.

The Naturalizačný zákon z roku 1790 , vyžadovalo, aby prisťahovalci žiadajúci o občianstvo jednoducho súhlasili s podporou Ústava Spojených štátov amerických . The Naturalizačný zákon z roku 1795 pridal požiadavku, aby sa imigranti zriekli vodcu alebo suveréna svojej rodnej krajiny. The Naturalizačný zákon z roku 1906 spolu s vytvorením federálnej vlády prvá oficiálna imigračná služba, pridala k prísahe znenie, ktoré od nových občanov vyžaduje, aby prisahali pravú vieru a vernosť ústave a bránili ju proti všetkým nepriateľom, zahraničným aj domácim.

V roku 1929 imigračná služba štandardizovala jazyk prísahy. Predtým si každý imigračný súd mohol slobodne vypracovať svoje vlastné znenie a spôsob vykonávania prísahy.

Časť, v ktorej žiadatelia prisahajú, že budú nosiť zbrane a vykonávať nebojovú službu v ozbrojených silách USA, bola pridaná do prísahy. Zákon o vnútornej bezpečnosti z roku 1950 a časť o vykonávaní prác národného významu v civilnej réžii doplnil o Zákon o prisťahovalectve a národnosti z roku 1952 .

Ako by sa prísaha mohla zmeniť

Aktuálne presné znenie občianskej prísahy stanovuje prezident vykonávacieho poriadku . Colná a imigračná služba by však mohla podľa Zákon o správnom konaní , kedykoľvek zmeniť text prísahy za predpokladu, že nové znenie primerane spĺňa nasledujúcich päť zásad požadovaných Kongresom:

• Vernosť ústave Spojených štátov amerických
• Zrieknutie sa vernosti akejkoľvek cudzej krajine, ku ktorej bol prisťahovalec predtým verný
• Obrana ústavy proti nepriateľom „zahraničným a domácim“
• Sľúbte, že budete slúžiť v ozbrojených silách Spojených štátov, keď to vyžaduje zákon (bojové alebo nebojové)
• Sľúbte vykonávať civilné povinnosti „národného významu“, ak to vyžaduje zákon

Výnimky z prísahy

Federálny zákon umožňuje budúcim novým občanom uplatniť si pri zložení občianskej prísahy dve výnimky:

• V súlade s ubezpečením prvého dodatku o náboženskej slobode je fráza so help me God nepovinná a frázu a slávnostne potvrdiť možno nahradiť frázou o prísahe.
• Ak potenciálny občan nechce alebo nemôže sľúbiť, že bude nosiť zbraň alebo vykonávať nebojovú vojenskú službu z dôvodu svojho náboženského vzdelania a presvedčenia, môže tieto doložky vynechať.

Zákon špecifikuje, že výnimka zo sľubu nosiť zbrane alebo vykonávať nebojovú vojenskú službu musí vychádzať výlučne z presvedčenia žiadateľa vo vzťahu k Najvyššej bytosti, a nie z akýchkoľvek politických, sociologických alebo filozofických názorov alebo osobného morálneho kódexu. Pri uplatňovaní tejto výnimky môžu byť žiadatelia požiadaní, aby poskytli podpornú dokumentáciu od svojej náboženskej organizácie. Hoci sa od žiadateľa nevyžaduje, aby patril k určitej náboženskej skupine, musí preukázať úprimnú a zmysluplnú vieru, ktorá má v živote žiadateľa miesto, ktoré je rovnocenné s náboženským presvedčením.

Kontroverzie a odmietnutia

Zatiaľ čo milióny potenciálnych naturalizovaných amerických občanov ochotne a horlivo stáli a prisahali brániť ústavu a zákony Spojených štátov amerických proti všetkým nepriateľom, zahraničným aj domácim, nie všetci tak urobili. V roku 1926 napríklad sufražistka maďarského pôvodu Rosika Schwimmerová vyhlásila, že ako „nekompromisnej pacifistke“ bez „zmyslu pre nacionalizmus“ jej odopreli občianstvo, keď odmietla prisahať „osobne sa chopiť zbrane“ na obranu Spojených štátov. V roku 1929 Najvyšší súd USA v prípade Spojené štáty v. Schwimmer , potvrdil odopretie občianstva. Súd zistil, že osoby zastávajúce takéto názory „mohli byť neschopné pridŕžať sa a oddanosti princípom našej ústavy“, ktoré sa vyžadujú na naturalizáciu. Súd ďalej citovalDruhý dodatokako zakotvenie, že povinnosť jednotlivcov brániť našu vládu proti všetkým nepriateľom vždy, keď to bude nevyhnutné, je základným princípom ústavy.

V roku 1953 Odvazny novy svet Anglický autor Aldous Huxley požiadal o americké občianstvo po štrnástich rokoch života v Spojených štátoch. Rovnako ako Rosika Schwimmer, Huxley odmietol prisahať, že bude nosiť zbrane a vykonávať nebojovú vojenskú službu, ako to vyžaduje prísaha. Huxley vysvetlil, že jeho námietka bola založená skôr na filozofickom presvedčení o zla vojny ako na náboženskom presvedčení. Naturalizačný sudca odložil rozhodnutie, kým incident neoznámi Washingtonu. Huxley už nikdy nežiadal americké občianstvo.