Naučte sa používať francúzsku predložku „Par“

lechatnoir/Getty Images

The francúzska predložka o znamená v angličtine „cez“, „podľa“ alebo „za“. Používa sa na označenie spôsobu, akým sa niečo robí, dôvodu udalosti, smeru, ktorým sa niečo pohybuje, alebo množstva niečoho na jednotku merania. V každodennej konverzácii môžete použiť o keď niekomu dávate pokyny alebo opisujete, ako k udalosti došlo.

Príklady O

som VÝCHOD cez dvere.
Odišiel som dverami/pri dverách.
Pravdu som sa dozvedel náhodou.
Pravdu som sa dozvedel náhodou.
Dostal to násilím.
Získal ho násilím.
Poslal som to poštou.
Poslal som to cez mail.
Vyhodil smeti von oknom.
Vyhodil odpadky cez okno.
Za týždeň zarobí 500 eur.
Za týždeň zarobí 500 eur.
O sa často používa na zavedenie činidla do pasívny hlas :
Táto kniha, ktorú napísal Voltaire...
Táto kniha, ktorú napísal Voltaire...
Pohár rozbil pes.
Pohár rozbil pes.

Slovesá With O

Rovnako ako v prípade predložiek v angličtine existuje niekoľko prípadov, keď sloveso bude tiež vyžadovať použitie o pri stavbe viet. Niektoré z najbežnejších francúzskych slovies sú:

prísť douspieť cez/by začať tým+ infinitív začínať ___-ing urobiť podľa(škoda, láska) robiť z (škoda, láska) dokončiť tým+ infinitív skončiť ___-ing / konečne niečo urobiť žiť tužiť tu prisahaťprisahať získať niečozískať niečo tým vziať niekoho vedľa(la main) vziať niekoho za (ruku) vyzerať akopodobať sa kvôli ísť von(la fenêtre) odísť pri (okne) prísť o(la côte) prísť popri (pobrežie)