Naučte sa francúzske príslovky opisujúce spôsob udalosti

MAISANT Ludovic / Getty Images

Príslovky spôsobu vysvetľujú, ako sa niečo deje.

Prehľad a konugácie

Väčšina Francúzov Príslovka spôsobu skončiť v -ment , čo je zvyčajne ekvivalent anglickej koncovky -ly . Tieto príslovky sú tvorené z francúzštiny prídavné mená , nasledovne:

Ak sa francúzske prídavné meno končí na samohlásku, pridajte -ment, aby ste vytvorili príslovku:

Prídavné meno	francúzska príslovka	anglický preklad
absolútne obdivuhodný nevyhnutné horlivý poli hrubý pravda	absolútne obdivuhodne nevyhnutne vášnivo zdvorilo zhruba naozaj	absolútne obdivuhodne nevyhnutne vášnivo zdvorilo zhruba skutočne

Ak sa francúzske prídavné meno končí na spoluhlásku, pridajte k ženskému rodu -ment:

Mužský príd	Ženské prídavné meno	francúzska príslovka	anglický preklad
priateľský možné franc normálne premiér rýchly vážne vif	priateľský možné úprimný normálne najprv rýchlo vážne žije to	priateľský Najčastejšie je to 'možno' úprimne povedané normálne najprv rýchlo vážne silne	priateľským spôsobom prípadne úprimne povedané normálne po prvé rýchlo vážne prudko, hlboko
Výnimky :
Krátky Nežidovský	stručný jemný	krátko láskavo	krátko láskavo

Pravidlá I a II zabezpečujú, že francúzske príslovky majú samohlásku bezprostredne pred koncovkou -ment. Nasledujúce príslovky sa riadia jedným z vyššie uvedených pravidiel, ale vyžadujú ostrý prízvuk na túto samohlásku:

slepý bežné podľa obrovský	slepo bežne v súlade enormne	slepo bežne v súlade enormne intenzívne
intenzívne nejasný presné hlboký uniforma	intenzívne nejasne presne hlboko jednotne	intenzívne nejasne presne hlboko jednotne

Ak sa francúzske prídavné meno končí na -ant alebo -ent , odstráňte koncovku a pridajte - priznal alebo -ly:

Prídavné meno	francúzska príslovka	anglický preklad
zjavný hlučný konštantný inteligentný pacient dostatočné	zrejme hlasno neustále inteligentne trpezlivo dosť	zrejme hlasno neustále inteligentne trpezlivo dostatočne
Výnimka :
požičal	pomaly	pomaly

Nepravidelné príslovky:

stručný -> krátko -> krátko

láskavý -> láskavý -> láskavýVýnimky

Existuje niekoľko francúzskych prísloviek spôsobu, ktoré nekončia na -ment:

Teda	teda
správny	dobre
vzpriamený	vstávanie
naschvál	naschvál
nesprávne	zle, zle
lepšie	lepšie
horšie	horšie
rýchle	rýchlo
rád	rád