„Na prvom mieste spisovateľ“: Život Katherine Mansfieldovej

Katherine Mansfield bola pôvodom Novozélanďanka, ktorá sa presťahovala do Londýna a etablovala sa na mestskej literárnej scéne tým, že živo písala, impresionistický poviedky. Hoci jej život bol relatívne krátky, žila ho naplno, cestovala po Európe a brala veľa milencov vrátane Maata Mahupuku. Keď zomrela vo veku 34 rokov na tuberkulózu, jej manžel John Middleton Murry chcel vybudovať jej povesť génia a niečoho ako svätice. Aj keď možno nebola vždy svätá, mnohé z jej najlepších poviedok možno skutočne považovať za geniálne diela a je všeobecne považovaná za jednu z najvýznamnejších spisovateľov anglického modernizmu.

Katherine Mansfield: Raný život

Katherine Mansfield sa narodila ako Kathleen Mansfield Beauchamp vo Wellingtone na Novom Zélande 14. októbra 1888 a bola tretím dieťaťom Annie Burnell Beauchamp (rodenej Dyer) a Harolda Beauchampa, bohatého bankára a obchodníka, ktorý sa neskôr stal predsedom Bank of. Nový Zéland. Mala privilegované detstvo, hoci jej rodičia boli trochu emocionálne vzdialení (a často cestovali do zahraničia na dlhé obdobia). Z veľkej časti ju spolu so svojimi tromi sestrami a bratom vychovávala milovaná babička.

Mansfieldová študovala na Wellington Girls’ College a Fitzherbert Terrace School predtým, ako sa v roku 1903 presťahovala so svojimi dvoma staršími sestrami do Londýna, aby nastúpila a študovala na Queen’s College. Tu sa mladá Mansfieldová mohla slobodne venovať svojim akademickým záujmom, chodila na hodiny angličtiny, francúzštiny, nemčiny, spevu a violončela (v tom čase mala ambície hudobnej kariéry). V Queen’s sa tiež prvýkrát stretla s Idou Baker, s ktorou Mansfield zostala priateľkou po zvyšok svojho života. Na jej veľké sklamanie boli Beauchampove dievčatá privedené späť do Wellingtonu v roku 1906, keď sa ich rodičia rozhodli, že ukončili svoje vzdelanie.

Napriek tomu sa spriatelila (a zamilovala sa do nej) miestna umelkyňa Edith Bendhall. Katherine začala byť úspešná aj ako autorka, keď publikovala viacero príbehov v austrálskom literárnom mesačníku Natívny spoločník . Boli to jej prvé platené publikácie a znamenali začiatok jej kariéry profesionálnej spisovateľky, ktorá teraz opustila svoje hudobné ambície.

Londýnsky život: písanie, milostné vzťahy a manželstvo

Napriek tomu, že počas svojho pobytu na Novom Zélande zaznamenala úspech, Mansfield sa stále túžila vrátiť do Londýna. Na základe jej rozvíjajúcej sa kariéry spisovateľky jej rodičia v roku 1908 umožnili usadiť sa tam a poskytli jej ročný príspevok 100 libier.

Tu sa usadila v Beauchamp lodge a čoskoro sa stretla s hudobnou rodinou Trowellovcov, ktorých poznala vo Wellingtone. Čoskoro sa zamilovala do Garneta Trowella, mladšieho syna rodiny, s ktorým si začala románik. Počas ich aféry sa však Mansfieldov vzťah s rodinou Trowellovcov začal zhoršovať. A keď odhalila romantickú povahu svojho vzťahu s Garnetom, Trowellovci zakázali vo vzťahu pokračovať, vyhnali ju z domu a odmietli s ňou mať už čokoľvek spoločné.

V tom čase však bola Mansfield tehotná s Garnetovým dieťaťom. Podľa Claire Tomalin sa práve z tohto dôvodu pustila do zvádzania Georgea Bowdena, inštruktora spevu vyštudovaného v Cambridge, tesne pred tridsiatkou. Obaja sa vzali 2. marca 1909 v matričnom úrade Paddington. Po návrate do ich svadobného hotelového apartmánu však Katherine odmietla uzavrieť manželstvo a odišla v tú istú noc bez toho, aby informovala Georgea. O niekoľko dní neskôr odcestovala do Glasgowa, kde Garnet vystupoval ako súčasť orchestra a opäť sa stretol so svojím milencom.

Potom, čo chvíľu sledovala Garneta, keď jeho orchester koncertoval, sa vrátila do Londýna. Medzitým sa jej matka rozhodla, že ju koncom mája navštívi. Bola to matka Katherine, ktorá zariadila, aby jej dcéra zostala nejaký čas v Bavorsku, pravdepodobne preto, aby zatajila svoje tehotenstvo pred svojimi známymi. Keď sa Katherine vrátila na Nový Zéland, matka ju vystrihla zo svojej vôle.

Návšteva Bavorska

O matkinom rozhodnutí vypovedať ju zo závetu však nevedela Katherine, ktorá v tom čase bývala v hoteli Kreuzer v Bavorsku, kým sa presťahovala do penziónu Müller. To malo poskytnúť inšpiráciu pre jej prvú zbierku poviedok, V nemeckom penzióne , publikované v roku 1911.

Jej cesta do Bavorska však bola tiež smutná. Po pokuse zdvihnúť ťažký kufor potratila. Bez manžela na scéne to vyvolalo v Penzióne Müller akýsi škandál. Ida preto rýchlo zariadila, aby sa Katherine presťahovala k Fräulein Rosa Nitsch, ktorá viedla výpožičnú knižnicu v miestnej dedine.

Práve tu sa zoznámila s Floryanom Sobieniowskim, poľským spisovateľom a prekladateľom. Títo dvaja začali vzťah a plánovali spoločnú budúcnosť intelektuálnej diskusie a literárnej práce. Ich vzťah sa však zhoršil po tom, čo Sobieniowski dostal Mansfieldovu kvapavku. Mansfield sa potom obrátil o pomoc na Idu, ktorá jej poslala peniaze na cestovné, aby sa vrátila do Londýna, stretol sa s ňou pri príchode a v decembri ju ubytoval v hoteli Strand Palace. Namiesto stretnutia s Floryanom v Paríži, ako spolu diskutovali, s ním prerušila vzťahy a zostala v Londýne.

Teraz späť v Londýne obnovila kontakt s Bowdenom. Hoci vzťah nikdy nenaplnili, presťahovala sa k nemu do jeho bytu v Gloucester Place. Podelila sa s ním o niekoľko poviedok, ktoré napísala v Bavorsku. Bowden rozpoznal jej talent a navrhol, aby ich predložila A.R. Orage's Nový vek časopis. Pokračovala ako pravidelná prispievateľka do Nový vek, a Orage ďalej podstatne ovplyvnil jej písanie.

Stretnutie s Johnom Middletonom Murrym a Lawrencovcami

Bol to však ďalší literárny redaktor, ktorý mal mať seizmický dopad na jej osobný život. Redaktorom bol John Middleton Murry Rytmus časopis a nedávno publikoval článok v Nový Vek . Chlapík Nový vek prispievateľ Willy George pre ňu predložil jeden z Mansfieldových príbehov Rytmus , hoci Murry to odmietol a namiesto toho požiadal o niečo temnejšie.

Mansfield mu riadne poslal svoju vražednú poviedku „Žena v obchode“. Murryho tento príbeh natoľko zaujal, že trval na tom, aby George zorganizoval osobné stretnutie medzi ním a Mansfieldom, ktoré sa uskutočnilo v decembri 1911. Čoskoro nato ju Murry pozval, aby napísala recenzie na Rytmus a pozvala Murryho, aby sa stal jej nájomníkom, než si ho vzala za svojho milenca. Hoci ho opustila dvakrát (raz v roku 1911 a znova v roku 1913), z veľkej časti zostali spolu až do jej smrti v roku 1923, pričom sa vzali v roku 1918, keď bol dokončený jej rozvod s Bowdenom. Treba však povedať, že ich vzťah nebol vždy šťastný.

Bolo to cez Rytmus že Murry a Mansfield sa dostali do kontaktu s D. H. Lawrenceom. V roku 1912 Mansfield pozval Lawrencea, aby prispel do časopisu. Toto znamenalo začiatok dôležitého vzťahu medzi Mansfieldom, Murrym, Lawrencom a Lawrencovou partnerkou Friedou.

Mansfield aj Murry sa zúčastnili na svadbe Lawrencea a Friedy v roku 1914, pričom Murry vystupoval ako jeden z oficiálnych svedkov, a oba páry spolu strávili čas aj v Cornwalle. Prvá svetová vojna . Lawrence tiež venoval Dúha Mansfieldovi a Murrymu a zvečnil ich ako Geralda a Gudrun Zamilované ženy , hoci z týchto literárnych poctov neboli práve najšťastnejší. Teraz sa tiež všeobecne verí, že to bol Lawrence, od koho sa Katherine nakazila pľúcna tuberkulóza to bolo zabiť ju.

Priateľstvo s Virginiou Woolfovou

Bol tu však ďalší prominentný modernistický spisovateľ, s ktorým bola Katherine priateľkou. Raz, keď bola Ottoline Morrell v Garsingtone, požičala Mansfieldovi kópiu debutového románu Virginie Woolfovej, Voyage Out a člen Bloomsbury Group Lytton Strachey odovzdala jej komplimenty autorovi. Keď Leonard a Virginia v roku 1917 založili Hogarth Press, Virginia oslovila Mansfielda s ponukou vytlačiť niektoré zo svojich diel. Mansfield prepracovala svoju poviedku „The Aloe“, ktorá bola premenovaná na „Prelude“ a publikovaná v Hogarth Press. Krátko na to bola Katherine pozvaná na večeru v Richmonde a pobyt na predĺžený víkend v Ashehame, dvoch domoch Woolfovcov.

Ich priateľstvo sa tak začalo vzájomným obdivom k práci toho druhého. Katherine bola často príliš chorá na to, aby udržiavala kontakt, a občas vyjadrila svoju žiarlivosť na domáce pohodlie Virginie v kontraste s jej vlastným. Mansfield tiež napísal trochu ostrú recenziu na druhý Woolfov román, Noc a deň , v Athenaeu, ktorého redaktorom sa Murry stal v roku 1919. Hoci Woolfovú zranila kritika jej priateľa, stále ju túžila vidieť aj potom, kedykoľvek sa dozvedela, že Mansfield je v Londýne.

Typicky pripadalo na Virgíniu, aby prenasledovala, „byť“ (podľa jej vlastného odhadu) „jednoduchším, priamejším z týchto dvoch“, posielala jej listy, cigarety a kvety (pozri Ďalšie čítanie, Tomalin, s. 199). Ale Virginia mala pocit, že môže hovoriť o písaní s Katherine ako s nikým iným, možno okrem Leonarda. A Katherine ju zas po sobáši s Murrym navštívila, počas ktorej si Virginia so znepokojením všimla, ako zle vyzerá. Virginia jej odporučila doktora Stonhama, ktorý Katherine vyšetril a informoval ju, že obe jej pľúca sú tuberkulózne.

Posledné roky Katherine Mansfieldovej

Mansfield strávila posledných pár rokov svojho života zúrivým hľadaním lieku a rovnako frenetickými výbuchmi literárnej energie. Po varovaní, aby nezimovala v Londýne, podnikala časté cesty na kontinent (čo znamenalo, že ona a Murry boli často od seba) a v rokoch 1920 až 1922 vydala ďalšie dve zbierky poviedok. Od mája 1921 do januára 1922 zostala vo Švajčiarsku. dúfa, že vyskúša liečbu tuberkulózy Henri Spahlinge a napíše niektoré z jej najlepších poviedok, vrátane „At the Bay“ a „The Garden Party“.

Zo Švajčiarska sa vo februári 1922 presťahovala do Paríža, kde podstúpila sériu röntgenového ošetrenia. Pred návratom do Francúzska sa opäť zdržiavala vo Švajčiarsku, kde napísala svoj testament, tentoraz v Inštitúte pre harmonický rozvoj človeka Georga Ivanoviča Gurdjieffa vo Fontainebleau, kde bola v jej izbe taká zima, že spala v kožuchu. Bolo to tiež na návrh Gurdjieffa, aby sedela na vyvýšenej plošine nad maštaľom inštitútu, o ktorom tvrdil, že je to tradičný liek na tuberkulózu.

Počas svojho pobytu v Gurdjieffovom inštitúte Murry pracovala v Londýne, ale 9. januára 1923 k nej prišiel zostať. V tú noc začala Mansfieldová stúpať po schodoch do jej izby, čo vyvolalo záchvat kašľa. Kašeľ sa zhoršil, čo spôsobilo veľké krvácanie. Zomrela v tú noc vo veku iba tridsaťštyri rokov.

Aj keď k nej mala dosť nejednoznačný postoj hnutie za volebné právo žien Keď v roku 1908 prišla do Londýna, bola Katherine Mansfield jednou z „nových žien“ začiatku dvadsiateho storočia. Žila život podľa svojich predstáv – a tvrdo doplatila na svoje nešťastia. Zatiaľ čo niektorí kritici sa ju pokúšali odmietnuť ako malú spisovateľku, ktorej chýba potrebná výdrž napísať román (a tým zavrhol poviedku ako vedľajšiu literárnu formu), Mansfield bola priekopníkom novej vízie anglickej krátkej beletrie, ktorá bola ovplyvnená francúzskymi a ruskými spisovateľmi, pričom celý čas trpela chronickou chorobou a neskôr tuberkulózou, ktorá ju zabila. Ako však sama odvážne vyhlásila, bola „v prvom rade spisovateľkou“.

Ďalšie čítanie:

Harman, Claire, Všetky druhy životov: Katherine Mansfield a umenie riskovať všetko (Londýn: Vintage, 2023).

Tomalin, Claire, Katherine Mansfield: Tajný život (Londýn: Tučniak, 2012).