Lingo – definícia a príklady
Použitie nesprávneho kovbojského žargónu vás môže zastreliť.
Ed Vebell / Getty Images
- Neformálny výraz pre špeciál slovná zásoba konkrétnej skupiny alebo oblasti: žargón .
- Jazyk alebo reč ktorý je vnímaný ako zvláštny alebo nezrozumiteľný. množné číslo: žargónie .
Etymológia:
Z latinčiny Jazyk , 'jazyk'
Príklady a postrehy
Kovboj Lingo
„Rôzne budovy na ranči mali rôzne slangové názvy. Hlavný dom alebo dom majiteľa bol známy ako „biely dom“ (jeho zvyčajná farba, ak bol namaľovaný), „Veľký dom“, „Býčí dom“ alebo „ústredie“. „Ubytovňa“ bola rovnako dobre známa ako „búda pre psov“, „dom s kockami“, „skládka“, „chatrč“ alebo „potápač“, zatiaľ čo „chatrč pre kuchárov“, ak išlo o samostatnú budovu, sa hovorilo ako o 'neporiadku', 'krušňovom dome', 'kŕmnom koryte', 'vrecku na kŕmenie', 'vrecku do nosa' alebo 'žľabe na prehĺtanie''' ( Ramon Frederick Adams, Kovboj Lingo . Houghton, 2000)
Austrálske Lingoes
'Porozprávať žargón je stať sa členom skupiny, ktorá zdieľa zmysel pre seba a vyjadruje tento zmysel vo svojom vlastnom jazyku. V zmysle Veľkého austrálskeho linga sa táto skupina skladá zo všetkých jej hovorcov – v skutočnosti väčšina Austrálčanov. Existuje aj mnoho iných žargónov, minulých aj súčasných, ktorými v Austrálii hovoria a hovorili rôzne skupiny, resp. rečové komunity ako sa im hovorí. . . .
„Čo napríklad znamená výraz TALK RIVER? Takmer určite to nebudete vedieť, pokiaľ ste nepracovali alebo ste neboli blízko obchodu s člnmi na rieke Murray. V tejto rečovej komunite to znamená hovoriť o záležitostiach týkajúcich sa rieky, jej ľudí a podnikania. Pokiaľ sa nezaoberáte zváraním, je nepravdepodobné, že by ste vedeli, že STICK a TIC označujú rôzne formy zvárania – STICK je s plameňom a TIC s elektrickým oblúkom. Ani by ste nevedeli, čo je KROMER CAP.' (Graham Seal, The Lingo: Počúvanie austrálskej angličtiny . UNSW Press, 1999)
Nemocnica Lingo
„Ako každý špecializovaný žargón, aj obchodná reč, ktorú používajú obyvatelia, poskytuje nielen fakty, ale poskytuje aj priebežný komentár k absurdnostiam nemocničného života...
„Nasleduje vzorka hovorenia súčasných obyvateľov z oddelení rušnej fakultnej nemocnice.
' Banánové vrecko : intravenózny roztok obsahujúci tekutý multivitamín, ktorý farbí tekutinu na svetložltú, používaný u podvyživených alebo alkoholických pacientov.
' Doc-in-the-box : ambulancia urgentnej starostlivosti. 'On mesiačiky na doc-in-the-box v centre mesta.'
' Gomer : skratka pre 'Vypadni z mojej pohotovosti.' Akýkoľvek nežiaduci pacient, zvyčajne taký, ktorý je neudržiavaný, dementný, bojovný alebo akákoľvek kombinácia vyššie uvedeného...
' Značka koncových svetiel : keď pacienta (zvyčajne staršieho) privedú na pohotovosť príbuzní, ktorí odídu preč pred dokončením vyšetrenia, čím prinútia pacienta, aby bol prijatý do nemocnice bez ohľadu na to, či si to jeho zdravotný stav vyžaduje alebo nie.
' Biopsia peňaženky : kontrola poistenia alebo finančného stavu pacienta pred začatím drahých procedúr.“ (upravené podľa knihy „Nemocnica Lingo: Čo je to posteľná zástrčka? L.O.L. v N.A.D.“ od Sheilendra Khippla. The New York Times , 13. mája 2001)
Použitie vojnového linga novinármi
Ešte v auguste vydala [Associated Press] poznámku o tom, ako sprostredkovať pokrytie kampane, a obsahovala túto pasáž:
vojnový žargón — použitie kritizovaný namiesto napadol alebo vyberte lepšie sloveso na opis toho, čo kandidát robí, t. j. vyzývavý, pochybujúci , atď. Tiež sa im dá vyhnúť: spustiť útok, zacieliť, spustiť paľbu, bombardovať .
Zástupca šéfredaktora AP pre štandardy Tom Kent uvádza myšlienku pravidiel: „Dlho sme cítili, že je dobrý nápad vyhýbať sa zbraniam. metafory keď nehovoríme o skutočných zbraniach. Myslíme si, že časté používanie týchto pojmov v nevojenských situáciách zaváňa prehnanou dramatizáciou a humbukovaním,“ píše Kent prostredníctvom e-mailu. (Erik Wemple, 'No More 'Taking Aim', 'Odstreľovanie, 'Sniping'!' The Washington Post , 20. decembra 2012)
Paródia na sociálne vedy Lingo
' žargón používajú sociológovia a takéto otravuje veľa rozumných ľudí. Richard D. Fay z M.I.T. je jedným z nich. Minulý týždeň sa Washingtonská hviezda zdvihol list, ktorý napísal do Harvard Alumni Bulletin, v ktorom ukázal, ako Adresa Gettysburgu znelo by to zavalené v tom žargóne:
Pred ôsmimi a siedmimi desatinami desaťročí zaviedli priekopníci v tejto kontinentálnej oblasti novú skupinu založenú na ideológii voľných hraníc a počiatočných podmienok rovnosti. Teraz sa aktívne podieľame na celkovom hodnotení protichodných faktorov. . . Spomedzi protichodných faktorov sa stretávame v oblasti maximálnej aktivity. . . prideliť trvalé pozície jednotkám, ktoré boli zničené v procese dosiahnutia ustáleného stavu. Tento postup predstavuje štandardnú prax na administratívnej úrovni.
Z komplexnejšieho hľadiska nemôžeme túto oblasť priradiť -- nemôžeme integrovať -- nemôžeme implementovať . . . Odvážne jednotky boli zničené. . . integrovali sme to do bodu, keď by použitie jednoduchých aritmetických operácií, ktoré by zahŕňalo naše úsilie, malo len zanedbateľné účinky. . .
Pre túto skupinu je vhodnejšie integrovať sa s nedokončenou implementáciou. . . že sa tu na vysokej etickej úrovni dohodneme, že zosnulý nebude vyhladený bez podpory projektu – že táto skupina . . . zavedie nový zdroj nerušenej činnosti -- a ten politický dozor zložený z integrovaných jednotiek, pre integrované jednotky a zo strany integrovaných jednotiek nezanikne od . . . túto planétu.
('Lingo lámavé.' Čas , 13. augusta 1951)
Pokles obedového pultu Lingo
„Vitalita reči pri obede – mačacie oči pre tapioku, dieťa za pohár mlieka, trhnúť na sódu zmrzliny a Adam a Eva na plti na vyprážané vajcia na toaste – malo to zúrivosť, s ktorou sa mnohí ľudia snažili skoncovať koncom tridsiatych rokov.“ (John F. Mariani, Slovník amerického jedla a pitia . Hearst Books, 1994)
Výslovnosť: LIN-go