Lexikálny význam (slová)

Slovník gramatických a rétorických pojmov

„Jeden bežný spôsob, ako vysvetliť význam slova ( lexikálny význam “, hovorí Christopher Hutton, „je na základe identifikácie a synonymum , teda slovo s rovnakým alebo podobným významom“.

Alex Belomlinsky/Getty Images

Lexikálny význam odkazuje na zmysel (resp význam ) z a slovo (alebo lexéma ), ako je uvedené v a slovník . Taktiež známy ako sémantický význam , denotatívny význam , a centrálny význam . Kontrast s gramatický význam (alebo štrukturálny význam ).

Pobočka z lingvistika ktorý sa zaoberá štúdiom lexikálneho významu sa nazýva lexikálnej sémantiky .

Príklady a postrehy

„Nie je potrebná zhoda medzi štrukturálne a lexikálne významy slova. Zhodu týchto významov môžeme pozorovať napríklad v slove kat , kde sa štrukturálny aj lexikálny význam vzťahuje na objekt. Ale často štrukturálne a lexikálne významy slova pôsobia rôznymi alebo dokonca diametrálne odlišnými smermi. Napríklad štrukturálny význam ochranu odkazuje na objekt, zatiaľ čo jeho lexikálny význam odkazuje na proces; a naopak, štrukturálny význam (do) ​​klietky odkazuje na proces, zatiaľ čo jeho lexikálny význam odkazuje na objekt.

Napätie medzi štrukturálnymi a lexikálnymi významami nazývam antinómia medzi gramatika a lexikón ...

„Základným aspektom vzájomného vzťahu medzi štrukturálnymi a lexikálnymi význammi je, že lexikálne významy obmedzujú gramatické pravidlá. Pri stanovovaní gramatických zákonov však musíme abstrahovať od lexikálnych obmedzení týkajúcich sa pravidiel gramatiky jednotlivých jazykov. Z hľadiska lexikálnych obmedzení gramatických pravidiel jednotlivých jazykov nie je možné uviesť gramatické zákony. Tieto požiadavky sú zachytené v nasledujúcom zákone:

Zákon autonómie gramatiky z lexikónu

Význam štruktúry slova alebo vety je nezávislý od významov lexikálnych znakov, ktoré tvoria inštanciu tejto štruktúry. '

(Sebastian Shaumyan, Znamenia, myseľ a realita . John Benjamins, 2006)

Sense Enumeration Model

„Najortodoxnejším modelom lexikálneho významu je monomorfný, zmyslový enumeračný model, podľa ktorého sú všetky rôzne možné významy jednej lexikálnej položky uvedené v lexike ako súčasť lexikálneho hesla položky. Každý význam v lexikálnom hesle slova je úplne špecifikovaný. Z takéhoto pohľadu je väčšina slov nejednoznačný . Tento účet je koncepčne najjednoduchší a je to štandardný spôsob zostavovania slovníkov. Z perspektívy typizovanej teórie tento pohľad predpokladá mnoho typov pre každé slovo, jeden pre každý zmysel. . . .

„Hoci je tento prístup koncepčne jednoduchý, nedokáže vysvetliť, ako sú niektoré zmysly intuitívne navzájom prepojené a niektoré nie. . . . Slová alebo, možno presnejšie, výskyty slov, ktoré majú úzko súvisiace významy, sú logicky polysémne , zatiaľ čo tie, ktoré označenie nedostanú náhodne polysémne alebo jednoducho homonymný . . . . breh je klasickým príkladom náhodne polysémického slova . . .. Na druhej strane, obed, účet , a mesto sú klasifikované ako logicky polysémické.“ (Nicholas Asher, Lexikálny význam v kontexte: Sieť slov . Cambridge University Press, 2011)

Encyklopedický pohľad

„Niektorí, hoci v žiadnom prípade nie všetci, sémantici navrhli, aby lexikálne významy mali encyklopedický charakter (Haiman 1980; Langacker 1987). Encyklopedický pohľad na lexikálny význam je taký, že neexistuje ostrá deliaca čiara medzi tou časťou významu slova, ktorá je „prísne lingvistická“ (slovníkový pohľad na lexikálny význam) a tou časťou, ktorá je „nejazykovou znalosťou pojmu“. Aj keď je ťažké udržať túto deliacu líniu, je jasné, že niektoré sémantické vlastnosti sú pre význam slova dôležitejšie ako iné, najmä tie vlastnosti, ktoré sa vzťahujú na (takmer) všetky a iba inštancie toho druhu, ktoré sú vlastné danému druhu. a ktoré sú konvenčnými znalosťami (takmer) celej rečovej komunity (Langacker 1987: 158-161).' (William Croft, 'Lexikálny a gramatický význam.' Morfológia / Morfológia ed. od Geerta Booija a kol. Walter je tam Gruyter, 2000)

Svetlejšia stránka lexikálneho významu

Špeciálny agent Seeley Booth: Som rád, že ste sa Kanaďanovi ospravedlnili. Som na teba hrdý, Bones.

Dr. Temperance 'Bones' Brennanová : Neospravedlnil som sa.

Špeciálny agent Seeley Booth: Myslel som . . ..

Dr. Temperance 'Bones' Brennanová: Slovo „ospravedlnenie“ pochádza zo starogréckeho „apologia“, čo znamená „reč na obranu“. Keď som obhajoval to, čo som mu povedal, povedal si mi, že to nebolo skutočné ospravedlnenie.

Špeciálny agent Seeley Booth: Prečo si nemyslíš na slovo, ktoré znamená, že sa cítiš zle za to, že sa niekto iný cíti zle?

Dr. Temperance 'Bones' Brennanová : Skrúšený.

Špeciálny agent Seeley Booth : Ach!

Dr. Temperance 'Bones' Brennanová : Z latinského „contritus“ znamená „zdrvený pocitom hriechu“.

Špeciálny agent Seeley Booth: Tam. To je všetko. Kajúcnosť. Dobre, som rád, že si ľutoval Kanaďanovi.

(David Boreanaz a Emily Deschanel vo filme The Feet on the Beach. Kosti , 2011)