Konjugačná tabuľka pre talianske sloveso „Capire“

PeopleImages.com/DigitalVision/Getty Images

Capire znamená „pochopiť“, „uvedomiť si“, „pochopiť“ alebo „priznať“.

Toto sloveso patrí do tretia časová talianska slovesná skupina ktorý zahŕňa všetky slovesá, ktorých infinitív končí na - hnev (Páči sa mi to ' spať '). Mnohé zo slovies patriacich do tejto konjugácie majú radi skončiť (na dokončenie), postaviť (stavať) resp zradiť (prezradiť) vložiť časticu - isc v 1., 2. a 3. osobe jednotného čísla a 3. osobe množného čísla pri spájaní indikatívu prézenta a konjunktívu:

Ako sloveso tretej konjugácie, 'capire' berie a priamy predmet :

• rozumiem hodina, lekcia . – Pochopil som lekciu.
• Elisa chápe Angličtina. – Elisa rozumie po anglicky.

Toto sloveso sa v talianskom jazyku bežne používa, pretože má niečo, čo by sme mohli nazvať „dodatočnou kultúrnou hodnotou“. Ľudia ho často používajú v minulom príčastí 'capito/ ho capito' ako doplnok k ich kladnej odpovedi. Zamyslite sa nad telefonickým rozhovorom, kde chcete niekoho uistiť, že ste pochopili, čo máte robiť, a že plníte úlohu, ktorá sa od vás vyžaduje:

• Dobre, prinesiem vám knihy ... áno, áno ... pochopené, pochopené! - OK, prinesiem tvoje knihy...áno, áno, mám to.

V tomto zmysle môžete pridať „capito“ namiesto „viem“, „rozumiem“, „počujem, čo hovoríte“ a akýchkoľvek iných podobných viet:

• Môžeme ísť vlakom o niečo neskôr, dobre? – Môžeme ísť na neskorší vlak, rozumieš?

ORIENTAČNÝ/INDIKATÍVNY

Súčasnosť
toto	rozumiem
tvoj	Rozumieš
jeho, levy, levy	rozumieť
my	rozumieme
maslo	hlavu
oni, oni	Oni chápu

Nedokonalé
toto	pochopil som
tvoj	chytil som
jeho, levy, levy	Pochopil
my	kapybara
maslo	pochopil
oni, oni	rozumeli

Past Remote
toto	pochopil som
tvoj	rozumieť
jeho, levy, levy	rozumieť
my	rozumeli sme si
maslo	rozumel si
oni, oni	rozumeli

Jednoduchá budúcnosť
toto	budem rozumieť
tvoj	pochopíš
jeho, levy, levy	pochopí
my	budeme si rozumieť
maslo	pochopíš
oni, oni	pochopia

Predprítomný čas
toto	rozumiem
tvoj	rozumel si
jeho, levy, levy	pochopil
my	Rozumeli sme si
maslo	pochopil si
oni, oni	rozumeli

Predminulý
toto	pochopil som
tvoj	rozumel si
jeho, levy, levy	Pochopil
my	rozumeli sme si
maslo	rozumel si
oni, oni	rozumeli

Past Past Remote
toto	pochopil som
tvoj	rozumel si
jeho, levy, levy	Pochopil
my	rozumeli sme si
maslo	rozumel si
oni, oni	rozumeli

Budúci predný
toto	budem rozumieť
tvoj	pochopíš
jeho, levy, levy	bude rozumieť
my	budeme si rozumieť
maslo	pochopíš
oni, oni	budú rozumieť

SUBJUNKTÍV / KONJUNKTÍV

Súčasnosť
toto	rozumieť
tvoj	rozumieť
jeho, levy, levy	rozumieť
my	rozumieme
maslo	capiate
oni, oni	rozumieť

Nedokonalé
toto	rozumieť
tvoj	rozumieť
jeho, levy, levy	pochopil
my	pochopil
maslo	rozumel si
oni, oni	pochopil

Minulosť
toto	pochopil
tvoj	pochopil
jeho, levy, levy	pochopil
my	Rozumeli sme si
maslo	rozumieť
oni, oni	pochopili

Minulosť
toto	pochopil som
tvoj	pochopil som
jeho, levy, levy	rozumel
my	rozumeli sme si
maslo	rozumel si
oni, oni	rozumeli

PODMIENKY / PODMIENKY

Súčasnosť
toto	Rozumel by som
tvoj	pochopil by si
jeho, levy, levy	by pochopil
my	rozumeli by sme si
maslo	pochopil by si
oni, oni	pochopili by

Minulosť
toto	Rozumel by som
tvoj	pochopil by si
jeho, levy, levy	pochopil by
my	rozumeli by sme si
maslo	pochopil by si
oni, oni	pochopili by

IMPERATÍVNY

Súčasnosť
toto	—
tvoj	Rozumieš
jeho, levy, levy	rozumieť
my	rozumieme
maslo	hlavu
oni, oni	rozumieť

INFINITÍV/NEKONEČNO

Súčasnosť: rozumieť

Minulosť : aby som pochopil

PARTICIPLE/PARTICIPLE

Súčasnosť : pochopenie

minulosť: pochopil

GERUND/GERUND

Súčasnosť: Porozumenie

Minulosť : porozumieť