Jean Francois Champollion a Rosetta Stone (veci, ktoré ste nevedeli)

Jean-François Champollion sa narodil kníhkupcovi v meste Figeac vo Francúzsku 23. decembra 1790. Bol to detský génius, ktorý nemal rád tradičné školstvo. Avšak vo veku 12 rokov už bol na dobrej ceste k zvládnutiu šiestich starovekých a orientálnych jazykov.

Jean-Francois Champollion, Leon Cogniet, 1831

Boli to latinčina, gréčtina, hebrejčina, chaldejčina, arabčina a sýrčina. Známym ho však robí práve jeho rozlúštenie staroegyptského jazyka.

Rosettská doska a popis Egypta

Bitka o pyramídy, Louis Lejeune, 1898

Champollion bol bonapartista a veľkú časť svojej kariéry strávil v nezhode s rojalistickými frakciami vo francúzskej spoločnosti. Niet sa čomu čudovať, pretože Bonapartove vojenské eskapády boli impulzom k jeho úspechu.Pokus Napoleona Bonaparteho v roku 1798 o inváziu do Egypta bol vojenským neúspechom, pričom mnohí z jeho vojakov podľahli očnej chorobe, ktorá ich oslepla. Hoci sa Francúzi nakoniec stiahli, expedícia bola vedeckým úspechom, ktorý položil základy pre budúcu vedeckú prácu o Egypte.

Spolu s jednotkami, ktoré poslal do Egypta, Napoleon pripravil armádu učencov, aby preskúmali a zaznamenali všetky aspekty Egypta, minulosti aj súčasnosti. Patrili medzi nich matematici, umelci, sochári, architekti, prírodovedci, geografi, astronómovia a inžinieri, ktorých úlohou bolo zaznamenať to, čo našli, slovami, kresbami, plánmi a maľbami, čo vyvrcholilo majstrovským dielom. Popis Egypta (Popis Egypta).

Výkresy pyramíd v Popis Egypta

Jedného dňa, pri opevnení pevnosti v prístavnom meste Rosetta, francúzsky poručík objavil kameň, ktorý umožnil Champollionovi odhaliť tajomstvá hieroglyfy . Uvedomil si, že je to dôležité, pretože má text v gréčtine, hieroglyfy a ďalšie neznáme písmo, o ktorom je teraz známe, že je démotické. Poslal ho teda Komisii do Káhiry. Keď však britské a osmanské sily porazili Francúzov, Rosettská doska bola odvezená do Londýna ako vojnová korisť a nakoniec vystavená v Britské múzeum kde ho možno dnes vidieť.

Rosettská doska s detailným záberom troch typov textu na nej.

Rivalita s Thomasom Youngom

Portrét Thomasa Younga, Henry Briggs, ca. 1822

Tak ako sa francúzska a britská rivalita prejavila v boji o vlastníctvo Rosettskej dosky, tak sa prejavila aj rasa v rozlúštení hieroglyfov. Champollion a britský génius Thomas Young boli dvaja hlavní uchádzači v tomto závode o odomknutie staroegyptského jazyka.

Champollion bol vymenovaný za profesora histórie a politiky vo veku 19 rokov, ale jeho záujem o dešifrovanie hieroglyfov možno vystopovať prinajmenšom k prednáške, ktorú mal vo veku 16 rokov. Tvrdil, že koptský jazyk bol najnovšia forma starovekého egyptského jazyka. Kvôli politickým rozdielom s tými, ktorí sú pri moci, bol Champollion nakoniec odvolaný z profesúry a mohol sa plne venovať dešifrovaniu hieroglyfov.

Young bol vedec, lingvista a lekár, ktorý v roku 1819 publikoval anonymný článok v Encyklopédia Brittanica o hieroglyfoch. Dokázal identifikovať 13 abecedných znakov a preložiť množstvo celých slov a abecedu pre démotiku. Nie je jasné, do akej miery Champollion čerpal z Youngovej práce pri vlastnom dešifrovaní hieroglyfov.

Dešifrovanie hieroglyfov

Výňatok z List M. Dacierovi

Champollion posunul dešifrovanie hieroglyfov ďalej ako Young a je všeobecne považovaný za toho, kto dnes rozlúštil kód. V roku 1822 pomocou kráľovské mená napísané v kartušiach ako svoj kľúčový dôkaz uznal, že egyptské písmo je kombináciou fonetických znakov reprezentujúcich zvuky a ideogramov reprezentujúcich predmety a pojmy a svoje zistenia načrtol v list Monsieurovi Ironsideovi .

Pochybnosti o Champollionovom dešifrovaní

Stránka z Precis hieroglyfického systému starých Egypťanov

Champollionov objav nebol bez odporcov. Young bol zatrpknutý, že Francúz možno použil jeho prácu bez toho, aby mu dal náležité uznanie. Ďalší učenec, Edme-Francis Jomard , kritizoval Champollion, pretože predtým ukázal, že niektoré jeho práce sú nesprávne. Preto všetkým a všetkým naznačil, že Champollion nemôže mať pravdu, pretože v Egypte nikdy nebol!Obrázok 22 z 23 pre Precis hieroglyfického systému starých Egypťanov. Alebo výskum o základných prvkoch tohto posvätného písma, o ich rôznych kombináciách a o vzťahu tohto systému s inými egyptskými grafickými metódami[nový riadok}

Baví vás tento článok?

Prihláste sa na odber nášho bezplatného týždenného bulletinuPripojte sa!Načítava...Pripojte sa!Načítava...

Ak chcete aktivovať predplatné, skontrolujte svoju doručenú poštu

Ďakujem!

V roku 1824 Champollion nadviazal na túto počiatočnú prácu publikáciou Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens (Synopsia hieroglyfického systému starých Egypťanov). Táto publikácia umlčala a pochybovala o tom, že rozlúštil 450 slov alebo skupín slov a odhalil tajomstvá starovekého egyptského jazyka.

Kurátor v Louvri

Champollion mal dlhé roky problémy finančne a profesionálne ako odborný asistent. Ako odmenu za úspech pri lúštení hieroglyfov ho kráľ Karol X. vymenoval za prvého kurátora egyptskej zbierky v Louvri. Zbierku usporiadal do štyroch miestností podľa ich historického, a nie umeleckého významu. Rozdelil artefakty predstavujúce egyptskú pohrebnú ríšu, každodenný život a bohov a bohyne.

Expedícia do Egypta

Skupinový portrét francúzsko-toskánskej expedície do Egypta v rokoch 1828–1829, Angelelli, ca. 1836

V roku 1828 mohol Champollion konečne sám navštíviť Egypt a nahrať mnohé texty z prvej ruky. Pripojil sa k nemu taliansky profesor Ippolito Rosellini ako jeho hlavný asistent a talentovaný umelec sám o sebe. Zhromaždil skupinu umelcov a kresličov a plavil sa po Níle až po Abu Simbel, pričom na ceste identifikoval miesta. Na ceste po prúde zhotovili kópie mnohých významných pamiatok. Champollionova predčasná smrť v roku 1832 prenechala zodpovednosť za vydanie diela Rosellinimu. I Monumenti dell’Egitto e della Nubia (Pamiatky Egypta a Núbie) pozostáva z 3300 strán textu a 395 často krásne farebných dosiek a je samostatným zberateľským predmetom.

Tanier z Pamiatky Egypta a Nubia .

Smrť a posmrtné publikácie

Stránka z egyptská gramatika, 1836

Vo veku iba 41 rokov zomrel Champollion, pravdepodobne na mozgovú príhodu. Hoci bol jeho život skrátený, jeho brat Jacques sa postaral o to, aby jeho takmer dokončená gramatika a slovník vyšli posmrtne v rokoch 1838 a 1842. Keď povieme, že Champollion je starý otec a zakladateľ oblasti egyptológie, nie je to preháňanie. Keďže žiadna iná staroveká kultúra nemá viac písomných dokumentov, ktoré by prežili ako Egypt, jeho prínos k pochopeniu egyptského náboženstva, histórie, každodenného života a mnohých ďalších aspektov je nepopierateľný.