História talianskeho jazyka

rusm/Getty Images

Stále počúvate, že taliančina je a románsky jazyk , a to preto, že z lingvistického hľadiska je členom románskej skupiny podrodiny kurzívy indoeurópskej rodiny jazykov. Hovorí sa ním najmä na talianskom polostrove, v južnom Švajčiarsku, v San Maríne, na Sicílii, na Korzike, na severnej Sardínii a na severovýchodnom pobreží Jadranského mora, ako aj v Severnej a Južnej Amerike.

Rovnako ako ostatné románske jazyky, aj taliančina je priamym potomkom latinčiny, ktorou hovorili Rimania a ktorú vnútili národom pod ich nadvládou. všaktalianskyje jedinečný v tom, že zo všetkých hlavných románskych jazykov si zachováva najbližšiu podobnosť s latinčinou. V súčasnosti sa považuje za jeden jazyk s mnohými rôznymi dialektmi.

rozvoj

Počas dlhého obdobia vývoja taliančiny vzniklo mnoho dialektov a množstvo týchto dialektov a ich nároky na ich rodených hovorcov ako na čistú taliansku reč predstavovali zvláštny problém pri výbere verzie, ktorá by odrážala kultúrnu jednotu celého polostrova. Dokonca aj najstaršie populárne talianske dokumenty, ktoré vznikli v 10. storočí, sú dialektové a počas nasledujúcich troch storočí talianski spisovatelia písali vo svojich rodných dialektoch, čím vytvorili množstvo konkurenčných regionálnych škôl literatúry.

V priebehu 14. storočia bol toskánsky začalo dominovať nárečie. To sa mohlo stať kvôli centrálnej polohe Toskánska v Taliansku a kvôli agresívnemu obchodu jeho najdôležitejšieho mesta Florencie. Navyše, zo všetkých talianskych dialektov má toskánčina najväčšiu podobnosť morfológia a hláskoslovie odklasickej latinčiny, vďaka čomu najlepšie harmonizuje s talianskymi tradíciami latinskej kultúry. Nakoniec florentská kultúra vytvorila troch literárnych umelcov, ktorí najlepšie zhrnuli talianske myslenie a pocity neskorého stredoveku a ranej renesancie: Dante, Petrarca a Boccaccio.

Texty prvého 13. storočia

V prvej polovici 13. storočia bola Florencia zaujatá rozvojom obchodu. Potom sa záujem začal rozširovať, najmä pod živým vplyvom Latini.

Brunetto Latini (1220-94):Latini bol v rokoch 1260 až 1266 deportovaný do Paríža a stal sa spojovacím článkom medzi Francúzskom a Toskánskom. Napísal Poklad (vo francúzštine) a Malý poklad (v taliančine) a prispela k rozvoju alegorickej a didaktickej poézie, spolu s tradíciou rétoriky, na ktorej sa „dolce stil nuovo“ a Božská komédia boli založené.'dolce stil nuovo' (1270-1310):Hoci teoreticky pokračovali v provensálskej tradícii a považovali sa za členov sicílskej školy za vlády Federica II., florentskí spisovatelia išli svojou vlastnou cestou. Všetky svoje poznatky vedy a filozofie využili v jemnom a detailnom rozbore lásky. Medzi nimi boli Guido Cavalcanti a mladý Dante.Kronikári:Boli to muži z obchodnej triedy, ktorých angažovanosť v mestských záležitostiach ich inšpirovala k písaniu rozprávok v vulgárnom jazyku. Niektorí, ako napríklad Dino Compagni († 1324), písali o miestnych konfliktoch a rivalite; iní, ako Giovanni Villani († 1348), sa zaoberali oveľa širšími európskymi udalosťami.

Tri klenoty v korune

Dante Alighieri (1265-1321):Danteho Božská komédia patrí medzi veľké diela svetovej literatúry a bol aj dôkazom toho, že v literatúre sa vulgárny jazyk môže rovnať latinčine. Svoj argument už obhajoval v dvoch nedokončených pojednaniach, O bežnej výrečnosti a zhromažďovanie , ale na preukázanie svojho názoru to potrebovalo Božská komédia , „toto majstrovské dielo, v ktorom Taliani znovu objavili svoj jazyk vo vznešenej forme“ (Bruno Migliorini). Petrarcha (1304-1374):Francesco Petrarca sa narodil v Arezze, pretože jeho otec bol v exile z Florencie. Bol vášnivým obdivovateľom starovekej rímskej civilizácie a jedným z najväčších raných renesancie humanistov, čím vznikla Listová republika. Jeho filologické dielo bolo vysoko uznávané, rovnako ako jeho preklady z latinčiny do Vulgáty a tiež latinské diela. ale je Petrarcova ľúbostná poézia , napísaný vulgárnym jazykom, ktorý dodnes zachováva jeho meno. Jeho Spevníky mal obrovský vplyv na básnikov 15. a 16. storočia. Boccaccio (1313-1375):Bol to muž z rastúcich obchodných tried, ktorého hlavnou prácou je Dekameron , bol opísaný ako „epos obchodníkov“. Pozostáva zo sto príbehov vyrozprávaných postavami, ktoré sú tiež súčasťou príbehu, ktorý poskytuje prostredie pre celok, podobne Arabské noci . Dielo sa malo stať vzorom pre písanie beletrie a prózy. Boccaccio bol prvý, kto napísal komentár k Dantemu a bol tiež priateľom a žiakom Petrarcu. Okolo neho sa zhromaždili nadšenci nového humanizmus .

Problém s jazykom

„Otázka jazyka“, pokus o stanovenie jazykových noriem a kodifikáciu jazyka, pohltil autorov všetkých názorov. Gramatikári sa v 15. a 16. storočí pokúšali udeliť výslovnosti, syntaxi a slovnej zásobe toskánčiny v 14. storočí status centrálnej a klasickej talianskej reči. Nakoniec sa tento klasicizmus, ktorý mohol z taliančiny urobiť ďalší mŕtvy jazyk, rozšíril o organické zmeny nevyhnutné v živom jazyku.

V slovníkoch a publikáciách, založených v roku 1583, ktoré Taliani akceptovali ako smerodajné v talianskych jazykových záležitostiach, sa úspešne podarilo dosiahnuť kompromisy medzi klasickým purizmom a živým toskánskym zvykom. Najvýznamnejšia literárna udalosť 16. storočia sa vo Florencii nekonala. V roku 1525 Benátčan Pietro Bembo (1470-1547) predložil svoje návrhy ( Próza vulgárneho jazyka - 1525) pre štandardizovaný jazyk a štýl: Petrarca a Boccaccio boli jeho vzormi a stali sa tak modernou klasikou. Preto je jazyk talianskej literatúry modelovaný podľa Florencie v 15. storočí.

Moderná taliančina

Až v 19. storočí sa jazyk, ktorým hovorili vzdelaní Toskánci, rozšíril natoľko, že sa stal jazykom nového národa. Zjednotenie Talianska v roku 1861 malo hlboký dopad nielen na politickú scénu, ale viedlo aj k významnej sociálnej, ekonomickej a kultúrnej transformácii. S povinnou školskou dochádzkou sa miera gramotnosti zvýšila a mnohí hovoriaci opustili svoj rodný dialekt v prospech národného jazyka.