Najznámejšia poézia talianskeho básnika Petrarcu je pre ženu, ktorú miloval

V Petrarcovej tvorbe láska trhá dušu na kusy

aluxum/Getty Images

V roku 1300, predtým, ako sa obchody s kartami a výrobcovia čokolády sprisahali, aby komercializovali ducha vášne a romantika , Francesco Petrarca doslova napísal knihu o inšpirácii láskou. Jeho zbierka talianskych veršov, známa ako „Canzoniere“ (alebo „ Rýmy v živote e smrť od Madonny Laury ') preložené do angličtiny ako „Petrarchove sonety“, bol inšpirovaný jeho neopätovanou vášňou pre Lauru, ktorá bola považovaná za Francúzku Lauru de Noves (hoci niektorí tvrdia, že to bola len poetická múza, ktorá nikdy v skutočnosti neexistovala), mladá žena, ktorú prvýkrát videl. v kostole a ktorá bola vydatá za iného muža.

Utrpenie Láska

Tu je Petrarcov Sonet III, napísaný po Laurinej smrti.

Bol to deň, keď sa slnko zmenilo na farbu pre milosť svojho tvorcu rai, keď ma vzali a bolo mi to jedno, než tvoje dobré oči, žena, zaviažem. Čas sa mi nezdal byť chránený proti úderom Lásky: ale ja idem bezpečne, bez podozrenia; preto moje trápenia v spoločnej bolesti s'incominciaro.	Bol to deň, keď slnečný lúč zbledol s ľútosťou nad utrpením svojho Tvorcu keď ma chytili a nebojoval som, moja pani, lebo tvoje milé oči ma zviazali. Zdalo sa, že nie je čas byť na pozore Údery lásky; preto som išiel svojou cestou bezpečný a nebojácny — teda všetky moje nešťastia začalo uprostred univerzálneho žiaľu.
Nájdite ma Amora úplne neozbrojeného a otvorte cestu očiam k srdcu, že dvere a priechod sú zo sĺz:	Láska ma našla celého odzbrojeného a našla cestu bolo jasné, že sa mi cez oči dostane k srdcu dole ktoré sa stali sieňami a dverami sĺz.
Ale podľa mňa to nebola česť zraniť ma bleskom v tomto stave, vám ozbrojeným ani luk neukazujte.	Zdá sa mi, že mu to nerobilo česť aby ma zranil svojim šípom v mojom stave a tebe, ozbrojeným, vôbec neukazuj svoj luk.

Láska: Nie bez konfliktu

Petrarca, ktorý je v rozpore so svojou pozemskou láskou k Laure a svojou túžbou po duchovnej nevinnosti, napísal 366 sonety zasvätený jej (niektorí počas jej života, iní po jej smrti pred morom), vyzdvihujúc jej duchovnú krásu a čistotu a predsa jej skutočnú povahu ako zdroj pokušenia.

Petrarca, považovaný za jedného z prvých moderných básnikov a hlboko prenesený ľúbostnou duchovnou poéziou, zdokonalil sonet počas svojho života a posunul nové hranice zobrazením ženy ako skutočnej pozemskej bytosti, nielen ako anjelskej múzy. Sonet, lyrická báseň o 14 riadkoch s formálnou rýmovou schémou, sa považuje za symbol ranej talianskej poézie (Petrarca napísal väčšinu všetkého ostatného v latinčine). Tu je jeho Sonnet XIII, známy svojou osobitou muzikálnosťou.

Keď medzi inými ženami z hodiny na hodinu Láska prichádza do jej krásnej tváre, o koľko je každá menej krásna ako ona túžba rastie natoľko, že sa zaľúbim. Žehnám miesto, čas a hodinu že moje oči vyzerali tak vysoko, a ja hovorím: Duša, ďakujem veľmi pekne Bohu že si bol vtedy taký hodný cti.	Keď sa v jej milej tvári objaví Láska teraz a znova medzi ostatnými dámami, keďže každý je menej milý ako ona tým viac vo mne rastie moje želanie, ktoré milujem. Žehnám miesto, čas a hodinu dňa že môj oči namierili svoje zameriavače do takej výšky, a povedz: „Duša moja, musíš byť veľmi vďačná že si bol uznaný za hodného takej veľkej cti.
Od nej pochádza láskavá myšlienka, že keď ho nasleduješ na vrchol, on ťa dobre pošle, málo v cene čo každý huom desia;	Od nej k tebe prichádza láskavá myšlienka, ktorá vedie, pokiaľ sa budete usilovať o najvyššie dobro, málo si vážiť to, po čom túžia všetci ľudia;
z nej pochádza temperamentná pôvabnosť že v nebi ťa vidí správne sentero, áno ch'i' vo già de la spéranza alter.	pochádza z nej všetka radostná úprimnosť ktorá ťa vedie priamou cestou do neba – už letím vysoko za svojou nádejou.“