Francúzske výrazy s Bouche

Idiomatické francúzske výrazy

JGI/Jamie Grill/Blend Images/Getty Images

Francúzske slovo ústa doslova znamená akýkoľvek druh „ústa“ – človeka, pece, sopky... – a používa sa aj v mnohých idiomatický výrazov. Naučte sa, ako povedať účty za jedlo, gurmán, ohromený a ďalšie pomocou tohto zoznamu výrazov s dusno .

Výrazy s Upchatý

ústne
bozk života, dýchanie z úst do úst

požiar v ústach
pištoľ

vzduchový otvor
odvzdušňovací otvor, prívod

tepelný otvor
teplovzdušný prieduch

šachta
šachta

vchod do metra
vchod do metra

požiarny hydrant
požiarny hydrant

ústie rieky, ústie rieky
ústie rieky

zbytočná ústa
neproduktívny človek; len ďalšie ústa na kŕmenie

zbytočné ústa
neaktívne, neproduktívne obyvateľstvo; záťaž pre spoločnosť

výdavky na stravu
účty za jedlo

vyberavý ústa
gurmán

zásoby jedla
ustanovenia

agapé
s otvorenými ústami, agapé, užasnutý

Moje pery sú zapečatené! (neformálne)
Je to prísne tajné! Mama je to slovo!

v jeho ústach...
v jeho ústach, vychádzajúc z neho, keď to hovorí...

Hneď ako otvorí ústa...
Zakaždým, keď otvorí ústa

... je na perách každého.
Všetci hovoria o ...; ... je domáce slovo.

Má plné ústa.
Nemôže hovoriť o ničom inom.

Má len... v ústach.
... je všetko, o čom kedy hovorí.

zbiehajú sa mi sliny
Zbiehajú sa mi sliny.

Pravda vychádza z úst detí (príslovie)
Z úst nemluvňat

Pery sú zapečatené! (neformálne)
Mama je to slovo! Nikomu to nehovor!

cez jeho ústa
svojimi slovami, tým, čo hovorí

Tvoje ústa ! (známy)
Zmlkni! Zatvorte pascu!

Tvoje ústa zlato! (známy)
Zmlkni! Zatvorte pascu!

ísť z úst do úst
aby sa o nich hovorilo, klebetilo

naučiť sa niečo z niečích úst
počuť niečo od niekoho

naučiť sa niečo z vlastných úst
počuť niečo z niečích vlastných pier

mať 3 ústa na kŕmenie
mať 3 ústa na kŕmenie

mať horké ústa
mať horkú chuť v ústach

mať srdce v ústach
ošklbať sa

urobiť duckface
našpúliť pery

mať ústa rozrezané až po uši
usmievať sa od ucha k uchu

mať pastovité ústa
mať hrubý alebo potiahnutý jazyk

mať plné ústa...
vedieť hovoriť o ničom inom...

mať sucho v ústach
mať sucho v ústach

mať vždy v ústach urážky / kritiku
byť vždy pripravený s urážkou / kritikou

bozk na pery čo chceš
dychtivo bozkávať

bozk na ústa
bozkávať priamo na pery

bozk na ústa
bozkávať na pery

byť agapé
byť s otvorenými ústami, stratený v úžase, užasnutý

byť v ústach každého
byť všetkým na perách; aby o nich každý hovoril

hovoriť ústami niekoho iného
použiť niekoho iného ako svoju hlásku

dať niekomu z úst do úst
dať niekomu dýchanie z úst do úst

byť vyberavý
ohŕňať nosom

otočiť malé ústa
ohŕňať nosom

zavrieť niekomu ústa
zavrieť niekoho

buď ticho
držať jazyk za zubami

odložiť si niečo pre dobré ústa
nechať si to najlepšie na koniec

aby sa niekomu slintalo ústa
aby sa niekomu slintalo ústa

vložiť niekomu slovo do úst
vložiť niekomu slovo do úst

neotváraj ústa
nepovedať ani slovo

otvor ústa
rozprávať

hovor s plnými ústami
rozprávať s plnými ústami

hovoriť ústami niekoho iného
použiť niekoho iného ako svoju hlásku

ústne
šíriť ústne

prejsť z úst do úst
aby sa o nich hovorilo, klebetilo

pobyt agapé
zostať s otvorenými ústami, stratený v úžase, užasnutý

otoč jazyk sedemkrát v ústach, kým prehovorí
dlho a usilovne premýšľať, kým prehovoríte

šírené ústnym podaním
šíriť ústne

sústo
sústo