Čo je vydávanie? Definícia a úvahy

Edward Snowden získal v Rusku predĺžený dočasný azyl, aby sa vyhol vydaniu do USA, kde čelí obvineniu zo špionáže. Sean Gallup / Getty Images

V medzinárodnom práve je extradícia kooperatívny proces, v ktorom jedna krajina vydáva jednotlivca inej krajine, aby bola stíhaná za zločiny spáchané v jurisdikcii žiadajúcej krajiny. Vydávanie, ktoré zvyčajne umožňujú dvojstranné alebo mnohostranné zmluvy, sa stalo dôležitejším z dôvodu rastu nadnárodných zločineckých organizácií, ako sú organizácie zodpovedné za terorizmus, obchodovanie s drogami a ľuďmi, falšovanie a počítačovú kriminalitu.

Kľúčové veci: Vydanie

• Vydanie je kooperatívny proces medzinárodného práva, v ktorom jedna krajina súhlasí s vrátením odsúdeného alebo podozrivého z trestného činu do inej krajiny na súdny proces alebo potrestanie.
• Proces vydávania je zvyčajne špecifikovaný v bilaterálnych alebo multilaterálnych extradičných zmluvách alebo dohodách. Spojené štáty americké majú zmluvy o vydávaní osôb s viac ako 100 krajinami.
• Väčšina krajín súhlasí s vydaním jednotlivcov iba v prípade, ak je príslušný zločin trestný podľa zákonov oboch krajín.
• Mnohé krajiny odmietajú vydať osoby obvinené z určitých politických zločinov alebo osoby, ktoré by mohli čeliť poprave alebo mučeniu v krajine žiadajúcej o pomoc.

Vydanie Definícia

Vydanie sa stáva nevyhnutným, keď zločinec na úteku utečie z jednej krajiny do druhej, aby sa vyhol súdu alebo trestu. Osoby, ktoré môžu byť vydané, zahŕňajú osoby, ktoré boli súdené a usvedčené, ale unikli väzbe útekom z krajiny, a osoby odsúdené v neprítomnosti – proces, v ktorom obvinená osoba nie je fyzicky prítomná. Extradícia sa odlišuje od iných metód násilného odsunu nežiaducich osôb z krajiny, ako je exil, vyhostenie a deportácia.

Postupy vydávania sú zvyčajne určené podmienkami zmlúv medzi jednotlivými krajinami alebo multilaterálnymi dohodami medzi skupinami krajín, ako napr. krajín Európskej únie . Spojené štáty americké majú zmluvy o vydávaní osôb s viac ako 100 krajinami.

Typický je základný proces vydávania, ktorý sa praktizuje v Spojených štátoch. Keď vláda Spojených štátov amerických rozhodne, že osoba s bydliskom v cudzej krajine by mala byť vrátená na súd alebo trest, v ktorejkoľvek z nich je podaná sťažnosť s uvedením obvinení a príslušných požiadaviek zmluvy o extradícii. Federálny súd USA . Ak súd uzná sťažnosť za oprávnenú, zahraničnej vláde sa potom pošle príkaz na vydanie osoby.

Prijímajúca vláda sa potom odvoláva na svoje zákony a záväzky uvedené v zmluve voči žiadajúcemu štátu a rozhodne, či osobu uvedenú v zatykači vydá alebo nie. Medzi národmi bez zmlúv sa vydanie môže stále uskutočniť rokovaním a diplomacie .

Bary k vydaniu

Krajiny zvyčajne povolia vydanie len vtedy, ak je údajný zločin trestaný v oboch krajinách. Navyše väčšina krajín odmieta vydať osoby obvinené z určitých politických zločinov, ako napr zrada , poburovanie , a špionáž . Uplatňujú sa aj niektoré krajiny dvojité nebezpečenstvo výnimky, odmietnutie vydania osôb, ktoré už boli za spáchaný trestný čin potrestané.

Rastúci počet národov odmieta vydať ľudí, ktorí môžu čeliť mučeniu, popravám alebo inýmľudské právaporušenia v žiadajúcej krajine. Napríklad pri podozrení zo sériového vrahaCharles Ngutiekol zo Spojených štátov do Kanady, ktorá v roku 1976 zakázala trest smrti, Kanada váhala s jeho vydaním do USA, kde by mohol byť odsúdený na smrť. V roku 1991, po dlhom spore, Kanada súhlasila s vydaním Ng do Kalifornie, kde bol súdený a odsúdený za 11 vrážd.

Viaceré krajiny odmietajú vydať svojich vlastných občanov. Napríklad, keď filmový režisér Roman Polanski – francúzsky občan – utiekol späť do Francúzska po tom, čo bol v roku 1978 odsúdený za drogovanie a pohlavný styk s 13-ročným dievčaťom v Spojených štátoch, Francúzsko ho odmietlo vydať. Tieto krajiny často stíhajú, súdia a trestajú svojich občanov obvinených zo zločinov spáchaných v zahraničí, ako keby sa zločin stal v ich vlastnej krajine.

Nedostatok recipročných zmlúv môže predstavovať ďalšiu prekážku pri extradícii. Napríklad v krajinách, ktoré nemajú so Spojenými štátmi uzavretú zmluvu o vydávaní osôb, hoci je vydanie stále možné, si často vyžaduje týždne diplomacie a kompromisov. Vo všetkých prípadoch majú krajiny bez zmlúv právo odmietnuť vydanie.

Kontroverzie a iné úvahy

Medzinárodné vzťahy sú často napäté, keď sa zamietne vydanie zločincov alebo podozrivých zločincov. Krajiny, do ktorých je vydanie odmietnuté, často – či už správne alebo nie – tvrdia, že odmietnutie bolo založené skôr na politike ako na práve.

Ira Einhorn

Ira Einhorna predviedli na políciu o 20:00 po oznámení o jeho vydaní. KLEIN STEPHANE/Sygma cez Getty Images

Napríklad v roku 1977, keď bol radikálny environmentalista Ira Einhorn, dnes spomínaný ako zabijak jednorožcov, obvinený z vraždy svojej bývalej priateľky vo Philadelphii v Pensylvánii, Einhorn utiekol z krajiny, oženil sa so švédskou dedičkou a ďalších 24 rokov strávil bohatým životom. v Európe. Po odsúdení v neprítomnosti v USA a zatknutí vo Francúzsku v roku 1997 sa Einhornovo vydanie zdalo nevyhnutné. Zmluva o vydávaní medzi Francúzskom a Spojenými štátmi však umožňuje ktorejkoľvek krajine za určitých okolností vydanie odmietnuť. V roku 2001, po viac ako dvoch desaťročiach spletitých rokovaní o extradícii zahŕňajúcich francúzske právo, Európsky súd pre ľudské práva a zákonodarný zbor štátu Pensylvánia, Francúzsko konečne súhlasilo s vydaním Einhorna do Philadelphie. Hoci sa stal hviezdou ľudskoprávnej kauzy vo Francúzsku a ľudovým hrdinom proti kultúre v Spojených štátoch, porota vo Philadelphii rýchlo odsúdila Einhorna a odsúdila ho na doživotie, kde 3. apríla 2020 zomrel.

Edward Snowden

V máji 2013 Edward Snowden, bývalý subdodávateľ pracujúci pre americkú národnú bezpečnostnú agentúru (NSA), unikol vysoko utajované informácie NSA. Uniknuté dokumenty, ktoré boli prvýkrát uverejnené v britských novinách The Guardian, odhalili potenciálne škodlivé detaily globálnych programov osobného sledovania, ktoré prevádzkujú Spojené štáty a niektoré európske vlády. 14. júna 2013 nariadila vláda USA Snowdena zatknúť pre obvinenia z porušenia Zákon o špionáži z roku 1917 .

Edward Snowden pózuje na fotografii počas rozhovoru na neznámom mieste v decembri 2013 v Moskve v Rusku. Barton Gellman/Getty Image

Snowden, ktorý sa zaviazal bojovať proti akýmkoľvek pokusom USA o jeho vydanie, sa pokúsil letieť z Havaja do Ekvádoru. Počas medzipristátia v Rusku však uviazol na moskovskom letisku Šeremetevo, keď sa colné úrady dozvedeli, že vláda USA zrušila jeho pas. Po tom, čo takmer mesiac žil na letisku, sa Snowden rozhodol zostať v Rusku a žiadať o azyl a prípadné občianstvo.

Dnes Snowden naďalej žije v Moskve, pretože mu bol udelený predĺžený dočasný azyl. Keďže Rusko nemá so Spojenými štátmi zmluvu o vydávaní, Kremeľ zamietol všetky žiadosti USA o jeho vydanie.

Bez zmluvy sa extradícia stáva viac politickým ako právnym procesom, takže šance na Snowdenov prípadný návrat do Spojených štátov zostávajú nepredvídateľné v závislosti od výsledkov diplomatických a zahraničnopolitických rokovaní.

Hongkongský zákon o extradícii z roku 2019

Bývalá britská kolónia Hong Kong sa stala poloautonómnou mestský štát v rámci Čínska ľudová republika v roku 1997. Podľa dohody z roku 1997 si Hongkong zachoval mnohé z demokratických čŕt, ktoré ho odlišovali od prísne komunistami kontrolovanej čínskej pevniny. Autonómia Hongkongu a individuálne slobody sa však v nasledujúcich rokoch postupne oslabovali zásahmi čínskej vládnucej komunistickej strany.

Protestujúci sa 1. júla 2019 zúčastňujú na zhromaždení proti zákonu o vydávaní osôb v Hongkongu v Číne. Billy H.C. Kwok/Getty Images

V dohode z roku 1997 chýbala akákoľvek forma zmluvy o vydávaní osôb. Hongkonský zákon o extradícii, ktorý v apríli 2019 navrhla hongkonská legislatívna rada, by Hongkongu umožnil zadržiavať a odovzdávať hľadaných ľudí v krajinách a územiach, s ktorými nemá žiadne formálne dohody o vydávaní osôb, vrátane Taiwanu a čínskej pevniny. Generálny riaditeľ Hongkongu v tom čase uviedol, že zákon je naliehavo potrebný na stíhanie obyvateľa Hongkongu hľadaného na Taiwane za vraždu.

Pobúrení kritici zákona tvrdili, že by umožnilo kohokoľvek v Hongkongu zadržať a súdiť v pevninskej Číne, kde sudcov kontroluje komunistická strana. Tvrdili, že to povedie k stíhaniu politických aktivistov, ale aj zločincov. Hoci návrh zákona špecificky vylučoval politické zločiny, kritici sa obávali, že zákon prakticky legalizuje vtedy čoraz častejšie únosy podozrivých protikomunistických aktivistov v Hongkongu do pevninskej Číny.

Mnoho každodenných obyvateľov Hongkongu zákon o extradícii nenávidelo a považovali ho za konečnú porážku v ich dlhom boji za ochranu disentu a protikomunistickej politickej opozície v ich meste. V októbri 2019, po šiestich mesiacoch často krvavých protestov proti nemu, zákon o extradícii formálne stiahol hongkonský zákonodarca.

Zdroje a ďalšie odkazy

• Majstri, Jonathan. Čo je vydávanie? Rada pre zahraničné vzťahy 8. januára 2020.
• Sadoff, David A. Postavenie medzinárodných utečencov pred spravodlivosť: vydávanie a jeho alternatívy. Cambridge University Press, (24. december 2016), ISBN 9781107129283
• Johnston, P. Začlenenie štandardov spravodlivého súdneho konania v oblasti ľudských práv do austrálskeho zákona o vydávaní osôb. Fórum Austrálskeho inštitútu správneho práva , (2014)
• Crawford, Jamie. USA kritizujú postup Číny v prípade Snowdena. CNN , 12. júla 2013.
• Protesty v Hongkongu proti čínskemu zákonu o extradícii prilákali 1 milión demonštrantov. Správy CBS , 10. júna 2019.
• Henning, Matthew W. Kontroverzie týkajúce sa vydávania: Ako môže nadšené stíhanie viesť k medzinárodným incidentom. Boston College International Law Review , máj 1999.