Čo je nesprávne umiestnený modifikátor?
„Jedného rána som zastrelil slona v mojom pyžame . Ako sa dostal do môjho pyžama, to sa nikdy nedozviem“ (Groucho Marx). (Archív Michaela Ochsa/Getty Images)
A nesprávne umiestnený modifikátor je slovo, fráza alebo veta, ktorá jasne nesúvisí so slovom alebo frázou, na ktorú je určená upraviť . In normatívnu gramatiku , nesprávne umiestnené modifikátory sa zvyčajne považujú za chyby .
Mark Lester a Larry Beason poukazujú na to, že nesprávne umiestnené modifikátory „nevytvárajú“. vety negramatické. Nesprávne umiestnené modifikátory sú nesprávne, pretože hovoria niečo, čo autor nechcel povedať“ ( Príručka McGraw-Hill , 2012).
Nesprávne umiestnený modifikátor sa zvyčajne dá opraviť tak, že ho priblížite k slovu alebo fráze, ktorú by mal popisovať.
Pozrite si príklady a pozorovania nižšie. Pozri tiež:
Príklady a postrehy
- „Plastové tašky sú obľúbené medzi obchodníkmi s potravinami kvôli ich cene, približne 2 centy za tašku v porovnaní s 5 centami za papier. Široko používaný od 70. rokov 20. storočia ekológovia teraz odhadujú, že celosvetovo sa ročne vyrobí 500 miliárd až bilión tašiek.“
( Ranné správy zo Savannah , 30. januára 2008) - O hodinu neskôr bucľatý muž v pokrčenom obleku s pastovitou pokožkou vošli.
(David Baldacci, The Innocent . Grand Central Publishing, 2012) - Švajčiarsky farmár objavil vo svojom čerešňovom sade obrovskú zásobu starovekých rímskych mincí. . . . Váži okolo 15 kg (33 lb) , objavil mince po tom, čo zbadal niečo trblietajúce sa v krtinci.“
( správy BBC , 19. novembra 2015) - „Pracovník banky sa pokúsil nafilmovať nahé ženy, keď ležali v soláriách na svojom mobilnom telefóne .'
(Nadpis v Denná pošta [Spojené kráľovstvo], 6. september 2012) - „Pre mnohých ľudí by bolo jedenie lyžíc Marmite každý deň ich najhoršou nočnou morou, no pre St John Skelton je to jeho vysnívaná práca. . . . Napriek tomu, že ho nenávidia milióny ľudí na celom svete, Svätý Ján sa toho nemôže nabažiť a jedáva ho takmer každý deň.“
(„Zoznámte sa s mužom, ktorý zarába marmite na živobytie.“ Slnko [Spojené kráľovstvo], 14. apríla 2012) - Princezná Beatrice, ktorá koncom tohto roka začína študovať históriu na Goldsmiths College v Londýne, bola odfotená, ako beží v príboji na ostrove St Barts so svojím americkým priateľom Daveom Clarkom. minulý mesiac oblečená v modrých bikinách .'
(„Sarah, vojvodkyňa z Yorku bráni váhu princeznej Beatrice proti „hrubým“ kritikom.' The Daily Telegraph [Spojené kráľovstvo], 13. mája 2008) - 'April Dawn Peters, 31, z 2194 Grandview Way, v Cosby, [bola] zatknutá 19. septembra o 22:30 a obvinená z ťažkého ublíženia na zdraví po tom, čo údajne najmenej päťkrát udrela muža do hlavy kladivom. s ktorým mala sex .'
( Newport [Tenn.] Plain Talk , 22. septembra 2012) - „A keď som si ľahol na tvoje krásne prsia
Moja unavená hlava, mäkšie ako páperie .'
(William Nathan Stedman) - „Práve povedali, že bude pršať v rádiu .'
(komiks „Tiger“) - „Ste vítaní na návšteve cintorína, kde sú pochovaní slávni ruskí skladatelia, umelci a spisovatelia denne okrem štvrtku .'
(v sprievodcovi po ruskom pravoslávnom kláštore) - Historici neustále hádajú o tvrdeniach, že Dr James Barry, generálny inšpektor vojenských nemocníc, bola v skutočnosti žena. už viac ako 140 rokov .'
( The Daily Telegraph [Spojené kráľovstvo], 5. marca 2008) - ' Jedna z troch sestier , Hildin otec bol mäsiar, ktorý mal v Oldhame štyri obchody.“
(„Tot of Sherry udržuje Hildu v chode!“ Oldhamská večerná kronika [Spojené kráľovstvo], 20. august 2010) - „Jej jedinou platenou zamestnankyňou na plný úväzok je príjemná mladá žena s krúžkom v nose menom Rebecca , ktorý sedí na recepcii.'
(pretlačené v The New Yorker ) - Deťom rozdávala sušienky zabalené v Tupperware .'
(pretlačené v The Revenge of Anguish English , od Richarda Lederera) - ' Po tom, čo bol minulý mesiac zatknutý za drogové obvinenia v Los Angeles , federálny sudca v piatok rozhodne, či mu zruší skúšobnú dobu a pošle rappera späť do väzenia.'
('Rapper T.I. Talks Man off Ledge.' Bridlica , 14. októbra 2010) - Komik Russell Brand prezradil, že mal sex s modelkou Sophie Coady v pondelok počas pojednávania na Najvyššom súde .'
(„Russell Brand sa priznáva na súde...“ The Daily Mail [Spojené kráľovstvo], 24. decembra 2013)
Safire's Bloopie Awards
- 'Nikdy sa nesúťažilo o najvýraznejšie Nesprávne umiestnený modifikátor Bloopie bol teplejší. Medzi kandidátmi:
'Lands' End, priami obchodníci, na svojom kúpacom úbore: ,Môžeme sa vám zmestiť do plaviek, ktoré sedia a lichotia – priamo cez telefón!' Plavky lichotia cez telefón? . . . Koniec vety je lepšie posunúť dopredu, kde sa nachádza zámeno, ktoré sa má upraviť: „Priamo cez telefón, zmestíme sa vám“ atď.
'A tu je jeden šťavnatý od Minute Maid: 'Pomôžte dnešným olympijským nádejam v USA stať sa zajtrajšími olympijskými šampiónmi zakúpením produktov kvality Minute Maid.' Športovci sa nestanú zajtrajšími šampiónmi kúpou čohokoľvek; otočte koniec na začiatok a pripevnite ho k vám: „Kúpou . . . môžete pomôcť atď.
„Víťaz v tejto kategórii? Obálka, prosím: Je to Honda Motor Cars so svojím divoko odchýleným tvrdením: „Aj keď je to príjemné pre vaše oko, vzduch prechádzajúci okolo karosérie si to takmer nevšimne.“ Vzduch nie je „laskavý pre vaše oči“; karoséria auta by mala prísť hneď po upravujúcej fráze. Takže: 'Aj keď je to príjemné pre vaše oko, vzduch, ktorý okolo neho prechádza, telo sotva postrehne.' Táto formulácia by tiež nedávala celkom zmysel, ale prinajmenšom by bol modifikátor pripojený k pravému podstatnému menu.“
(William Safire, 'On Language: The Bloopie Awards.' The New York Times , 17. mája 1992)
Klzké modifikátory
- „Niektoré modifikátory sú šmykľavé; skĺznu do nesprávnej polohy vo vete. Najnebezpečnejšie sú len, takmer, už, dokonca, len, takmer, len, a vždy . Nie: Na tomto systéme pracovali takmer päť rokov. Áno: Na tomto systéme pracovali takmer päť rokov. Vo všeobecnosti by sa tieto klzké deskriptory mali objaviť tesne pred termínmi, ktoré modifikujú.“ (E. H. Weiss, 100 opravných prostriedkov na písanie . Greenwood, 1990)
James Thurber o umiestnení Iba
- „Kde použiť iba vo vete je diskutabilná otázka, jedna z najdiskutovanejších otázok vôbec rétorika . The puristický povie, že výraz: 'Zomrel len minulý týždeň' je nesprávny a že by mal byť: 'Zomrel len minulý týždeň.' Purista tvrdí, že prvá veta, ak by bola vykonaná do prirodzeného záveru, by nám dala niečo také: 'Zomrel len minulý týždeň, nič iné neurobil, to je všetko, čo urobil.' Nie je to však prirodzený záver, pretože by to nikto nepovedal a ak by to niekto urobil, pravdepodobne by to viedlo k dupotaniu nohami a tlieskaniu rukami, pretože je to jeden z tých spevných výrazov, ktoré určujú určitý typ človek sa správa hlučne a stáva sa nezvládnuteľným. Je lepšie nechať tento výraz tak alebo onak, pretože napokon táto konkrétna veta nemá žiadny význam, s výnimkou prípadov, keď niekto oznamuje správu matke. V takýchto prípadoch by sa malo začať: „Pani. Gormley, váš syn mal nehodu,“ alebo: „Pani. Gormley, váš syn nie je taký dobrý,“ a potom jemne povedzte: „Zomrel len minulý týždeň.“
„Najlepší spôsob je často vynechať iba a použiť nejaký iný výraz. Namiesto toho, aby sa povedalo: 'Zomrel len minulý týždeň', by sa dalo povedať: ,Nebolo to už minulý štvrtok, čo sa George L. Wodolgoffing stal anjelom.' Navyše je to explicitnejšie a vylučuje možnosť nedorozumenia, kto zomrel.“
(James Thurber, 'Our Own Modern English Use: Only and One.' The New Yorker , 23. februára 1929. Pretlačené v r Sova v podkroví a iné zmätky . Harper & Brothers, 1931)
Výslovnosť: MIS plastové MOD-i-FI