Čo je koncepčná doména?

Keď premýšľame o láske z hľadiska šialenstva ( Sú blázni jeden do druhého ). Koncepčná doména láska sa vyjadruje v zmysle šialenstvo .

James Warwick/Getty Images

V štúdiách o metafora , a koncepčná doména je reprezentácia akéhokoľvek súvislého segmentu skúseností, ako je láska a cesty. Konceptuálna doména, ktorá sa chápe z hľadiska inej, sa nazýva a konceptuálna metafora .

In Kognitívna anglická gramatika (2007), G. Radden a R. Dirven opisujú a koncepčná doména ako „všeobecná oblasť, do ktorej akategória alebo rámpatrí do danej situácie. Napríklad nôž patrí do oblasti „jedenia“, keď sa používa na krájanie chleba na raňajkovom stole, ale do oblasti „boja“, keď sa používa ako zbraň.“

Príklady a postrehy

• 'V kognitívne lingvistické metafora je definovaná ako chápanie koncepčná doména v zmysle inej koncepčnej oblasti. . . Príklady toho zahŕňajú, keď hovoríme a premýšľame o živote z hľadiska ciest, o argumenty z hľadiska vojny, o láske aj z hľadiska ciest, o teóriách z hľadiska budov, o nápadoch z hľadiska jedla, o spoločenských organizáciách z hľadiska rastlín a mnohých ďalších. Pohodlný skrátený spôsob, ako zachytiť tento pohľad na metaforu, je nasledujúci:
  KONCEPČNÁ DOMÉNA (A) je KONCEPČNÁ DOMÉNA (B), čo sa nazýva konceptuálna metafora. Konceptuálna metafora pozostáva z dvoch pojmových domén, v ktorých sa jedna doména chápe v pojmoch inej. Koncepčnou doménou je akákoľvek koherentná organizácia skúseností. Takto máme napríklad súvisle usporiadané poznatky o cestách, o ktoré sa opierame pri pochopení života...
  „Dve domény, ktoré sa podieľajú na konceptuálnej metafore, majú špeciálne mená. Konceptuálna doména, z ktorej čerpáme metaforické výrazy, aby sme pochopili inú pojmovú doménu, sa nazýva zdrojová doména , pričom pojmovou doménou, ktorá sa takto chápe, je cieľová doména . Cieľovými doménami sú teda život, hádky, láska, teória, nápady, spoločenské organizácie a iné, zatiaľ čo cesty, vojna, budovy, jedlo, rastliny a iné sú zdrojové domény. Cieľ je doména, ktorú sa snažíme pochopiť pomocou zdrojovej domény.'
  Zoltán Kövecses, Metafora: Praktický úvod , 2. vyd. Oxford University Press, 2010
• „Podľa kognitívneho lingvistického pohľadu je metafora chápanie jedného koncepčná doména v zmysle inej koncepčnej oblasti. Napríklad hovoríme a premýšľame o láske z hľadiska jedla (I hlad pre teba); šialenstvo (sú šialený o sebe navzájom); životný cyklus rastlín (Ich láska je v rozkvet ); alebo cesta (Len budeme musieť ísť každý svojou cestou ). . . . Konceptuálna metafora sa odlišuje od metaforických jazykových výrazov: tieto sú slová alebo iné jazykové výrazy, ktoré pochádzajú z terminológie pojmu používaného na pochopenie iného. Preto sú všetky vyššie uvedené príklady uvedené kurzívou metaforickými lingvistickými výrazmi. Použitie malých veľkých písmen naznačuje, že konkrétna formulácia sa nevyskytuje v jazyku ako takom, ale je koncepčným základom všetkých metaforických výrazov uvedených pod ním. Napríklad sloveso v 'I hlad for you' je metaforické lingvistické vyjadrenie konceptuálnej metafory LÁSKA JE HUNGER.“
  Réka Benczes, Creative Compounding in English: The Semantics of Metaphorical and Metonymical Noun-Noun Combinations . John Benjamins, 2006