Čas a konjunktívna nálada

Štyri časy bežne používané

Dúfam, že ješ. (Dúfam, že budete jesť.). Evan P Cordes /Creative Commons.

Nielen učenie kedy použiť konjunktív , ale ktorú formu konjunktívu použiť, môže byť jednou z najťažších častí učenia sa používania španielskeho slovesa. Pravidlá sa môžu na prvý pohľad zdať dosť komplikované, čiastočne preto, že konjunktívna nálada v angličtine takmer chýba. Ale naučiť sa časy – buď tradičným spôsobom zapamätania si pravidiel a ich následného uplatňovania, alebo tak, že sa dostatočne zoznámite s jazykom, aby ste vedeli, čo znie správne – je nevyhnutné na získanie plynulosti.

Štyri konjunktívne časy v každodennom používaní

Pri bežnom používaní španielčina používa konjunktívna nálada v jedinom jednoduchom prítomnom čase, ako aj v troch časoch, ktoré môžu odkazovať na skutočné alebo hypotetické minulé akcie:

• Prítomný konjunktív
• Prítomný dokonalý konjunktív
• Nedokonalý konjunktív
• Minulý dokonalý (alebo pluperfektný) konjunktív

Pamätajte, že vo všeobecnosti sa konjunktív používa v závislých vetách. To, ktorá forma konjunktívu sa použije, závisí od dvoch faktorov:

• Čas slovesa v hlavnej vete
• Časový vzťah medzi konjunktívom v závislej vete a hlavným slovesom

Hoci existujú výnimky a pravidlá gramatiky v skutočnom živote sú plynulejšie, ako sa tu navrhuje, nasledujúci zoznam ukazuje najbežnejšie (ale nielen) spôsoby, akými sa časy rozlišujú:

• Ak je hlavné sloveso v prítomnom, budúcom alebo prítomnom dokonalom čase alebo v rozkazovacom spôsobe, a závislé (konjunktívne) sloveso sa vzťahuje na dej, ktorý sa odohráva (či už v skutočnosti alebo nie) v rovnakom čase alebo po hlavnom slovese, potom by závislé sloveso malo byť v prítomnom konjunktíve. Príklad: Dúfam, že čiarky . (Dúfam, že budete jesť.)
• Ak je hlavné sloveso v prítomnom, budúcom alebo predprítomnom čase alebo rozkazovacia nálada , a závislé (konjunktívne) sloveso sa vzťahuje na činnosť, ktorá bola dokončená (či už v skutočnosti alebo nie), potom by závislé sloveso malo byť v konjunktíve prítomného dokonalého stavu. Príklad: Dúfam, že jedol si . (Dúfam, že ste jedli.)
• Ak je hlavné sloveso v predčasnom, nedokonalom, minulom alebo podmienkovom čase, a závislé (subjunktívne) sloveso sa vzťahuje na dej, ktorý sa uskutočňuje (či už v skutočnosti alebo nie) v rovnakom čase alebo po pôsobení hlavného slovesa, potom nedokonavý konjunktív sa používa. Príklad: Počkajte jedol si . (Dúfal som, že si jedol.)
• Ak je hlavné sloveso v predčasnom, nedokonalom, minulom alebo podmienkovom čase, a závislé sloveso sa vzťahuje na činnosť, ktorá bola dokončená (či už v skutočnosti alebo nie), potom sa používa minulý dokonalý konjunktív (nazývaný aj pluperfektný konjunktív). Príklad: Počkajte jedol by si . (Dúfal som, že ste jedli.) Tieto slovesá sú často ekvivalentom anglických slovies vo forme 'had + príčastie.'

Všimnite si, že v mnohých prípadoch existujú rôzne spôsoby prekladu vety do angličtiny. Napríklad, ' dúfam, že ješ ' by sa dalo preložiť aj ako 'Dúfam, že budeš jesť.' Pretože neexistuje budúci konjunktív v každodennom používaní sa slovesá v prítomnom konjunktíve často prekladajú do angličtiny pomocou budúceho času. Pochybujem, že mi kupujete suveníry , pochybujem, že mi kúpiš suveníry.

Ďalšia analýza konjunktívnych časov

Tu je ďalší spôsob, ako sa pozrieť na postupnosť slovesných časov:

• Ak je hlavné sloveso v prítomnom alebo budúcom čase, použite konjunktív prítomný alebo prítomný dokonalý konjunktív v závislosti od toho, či sa konjunktív vzťahuje na činnosť (alebo predpokladanú činnosť), ktorá bola dokončená.
• Ak je hlavné sloveso v minulom alebo podmieňovacom čase, použite buď nedokonavý alebo minulý dokonalý konjunktív, v závislosti od toho, či konjunktív odkazuje na činnosť bola dokončená (alebo pravdepodobne dokončená) v čase konania hlavného slovesa.

Tieto časy sa môžu na prvý pohľad zdať mätúce. Ale keď sa naučíte jazyk, stanú sa druhou prirodzenosťou. Ak sa chcete dozvedieť viac o tejto téme vysvetlenej iným spôsobom, pozrite si lekciu nasled časov.

Vzorové vety s použitím spojovacích časov

Prečo uprednostňujeme Siri byť žena? (Prečo uprednostňujeme Siri byť žena?) Hlavné sloveso, preferujeme a závislé sloveso, byť (od byť ) sú v prítomnom čase. Závislé sloveso sa vzťahuje na činnosť, ktorá sa odohráva v prítomnosti.

Nie som rád, že prezident je vyhral voľby. (Nie som rád, že prezident vyhral vyvolenie.) Prítomný dokonalý konjunktív sa používa preto, lebo voľba je dokončený dej.

Jeho priatelia po ňom utešovali Pabla stratiť hra. (Jeho priatelia po ňom utešovali Pabla stratený hra.) Pretože hlavné sloveso je v preterite a jeho dej sa jednoznačne odohral po deji v závislej vete, nedokonavý čas sa používa na označenie dokončeného deja.

Lekár to poprel kúpil by som byt v tej budove. (Lekár to poprel kúpil byt v tej budove.) Dej závislého slovesa prebiehal (alebo nemal) v neurčitom čase a hlavné sloveso je v preterite, preto sa používa pluperfektum.