2 formy nedokonalého konjunktívu v španielčine

Inti St Clair/Getty Images

Prečo sú dve podoby nedokonavého konjunktívu, ako napr porozprávať sa a hovoriť ? Majú na mysli to isté? The -Viem formu možno považovať za „tradičnú“ formu nedokonalého (alebo minulosti) konjunktív , kým -deň pochádza zo starej lat orientačné formulár. Postupom času sa tieto dva slovesné tvary začali používať identicky. Dnes, až na pár regionálnych výnimiek, -deň forma v podstate nahradila -Viem forme, a tak to je -deň forma, ktorú by ste sa mali naučiť.

Pri použití ako nedokonalý konjunktív sú tieto dve formy zameniteľné. The -Viem forma je niekedy známa ako literárna forma, pretože sa používa oveľa menej, ale nie je tam žiadny rozdiel vo význame.

Príklady používaného nedokonalého konjunktívu, zobrazujúce -deň Formulár

• Áno vonku ľahko by som hral na klavíri. (Ak si to boli ľahko by som hral na klavíri.)
• Dúfam, že on bude študovať opatrne. (Dúfam, že on študoval opatrne.)
• Zakázali mu to bude používať sociálne siete. (Zakázali jej to použitím sociálne siete.)

Existuje len veľmi málo prípadov, kedy je použitie -deň tvar ako ukazovací slovesný tvar sa zachoval v modernej španielčine, hoci ich budete počuť len zriedka. V niektorých častiach Latinskej Ameriky, ako aj v niektorých oblastiach blízko Portugalska, môžete počuť -deň forma náhrady za pluperfektum (napr. vonku namiesto bol povedať „bolo“).

Existujú niektorí rečníci, ktorí používajú -deň forma mať ako náhradu za kondicionál, tzn by vedel namiesto by vedel pretože „by vedel“; že použitie možno občas nájsť aj v literatúre. V týchto zriedkavých prípadoch, keď -deň namiesto kondicionálu sa používa forma, the -Viem formu nemožno použiť ako náhradu za podmienku. Nie je dôležité naučiť sa tieto variácie, ale môže byť užitočné zapamätať si, že existujú v prípade, že na ne narazíte.

The -deň Konjugačný vzor pre regulárne slovesá

- S slovesá:že by som hovoril, že by ste hovorili, že by ste hovorili vy, že by sme hovorili, že by ste hovorili, že by ste hovorili. -je slovesá:že som sa naučil, že ste sa naučili, že ste sa naučili, že sme sa naučili, že ste sa naučili, že ste sa naučili. -a slovesá:že som žil, že si žil, že ty/on/ona žili, že sme žili, že si žil, že ty/oni žili.