Ako vysloviť „Ďakujem“ v čínštine
AzmanL/E+/Getty Images
Schopnosť niekomu poďakovať je jednou z prvých vecí, ktoré sa naučíme povedať v inom jazyku, a slovo 谢谢 (謝謝) xièxie sa preto objavuje v prvej kapitole takmer všetkých učebníc pre začiatočníkov v čínštine. Toto slovo je veľmi všestranné a dá sa použiť vo väčšine situácií, keď sa chcete niekomu poďakovať, takže považovať ho za priamy ekvivalent anglického ďakujem funguje väčšinou dobre. Ale ako to vysloviť?
Ako vysloviť Ďakujem (Ďakujem) xièxie
Aj keď sa slovo 谢谢 (謝謝) xièxie často objavuje v prvej kapitole väčšiny učebníc, určite nie je ľahké ho vysloviť, najmä ak ste si nestihli uvedomiť Hanyu Pinyin napriek tomu, čo je najbežnejší spôsob písania zvukov mandarínčiny pomocou latinskej abecedy. Používanie Pinyinu na učenie je dobré, ale mali by ste si byť vedomí niektorých problémov, ktoré s tým súvisia. Sú dve veci, ktorým musíte venovať pozornosť: začiatočné x a tóny.
Ako vysloviť zvuk x v Ďakujem (ďakujem) xièxie
Zvuk x v jazyku Pinyin môže byť pre začiatočníkov zložitý na výslovnosť a spolu s q a j sú to pravdepodobne tie najťažšie začiatočné písmená pre rodených hovorcov angličtiny. Tieto zvuky môžu znieť podobne ako anglické sh a in sheep (v prípade x) alebo ako anglické ch in lacno (v prípade q), ale to vám nedá správnu výslovnosť .
Ak chcete správne vysloviť x, postupujte takto:
- Zľahka zatlačte špičkou jazyka na hrebeň zubov tesne za vami nižšie zuby. Toto je veľmi prirodzená poloha a pravdepodobne to robíte, keď normálne dýchate ústami.
- Teraz skúste povedať s, pričom držte špičku jazyka stále v rovnakej polohe. Na vytvorenie zvuku je potrebné zdvihnúť jazyk, ale keďže nemôžete zdvihnúť špičku (nemala by sa hýbať), musíte zdvihnúť telo jazyka (t. j. viac dozadu, ako keď poviete „s“). .
- Ak dokážete pri tejto polohe jazyka vytvoriť syčivý zvuk, gratulujeme, teraz vyslovujete x správne! Skúste sa trochu pohrať a počúvať zvuky, ktoré produkujete. Mali by ste byť schopní počuť rozdiel medzi týmto zvukom x a sh u oviec, ako aj normálnym „s“.
Ďalšia časť slabiky, tj, zvyčajne nespôsobuje začiatočníkom veľké problémy a jednoducho sa pokúsiť napodobniť rodeného hovoriaceho tak dobre, ako len viete, bude pravdepodobne stačiť. Tóny sú však iná vec, a tak sa pozrime na to, ako poďakovať bez toho, aby to znelo ako turista.
Ako vysloviť tóny v Ďakujem (ďakujem) xièxie
Tóny sú zložité, pretože sa nepoužívajú na vytváranie rôznych slov v angličtine. Samozrejme, meníme aj výšku tónu, keď hovoríme po anglicky, ale nemení to základný význam slova ako je to v čínštine . Preto je bežné, že začiatočníci nepočujú správne tóny, ale je to len otázka cviku. Čím viac sa budete vystavovať tónom a čím viac budete cvičiť, tým sa stanete lepším. Opakovanie je matka múdrosti!
Tóny sú zvyčajne označené značkou nad hlavnou samohláskou, ale ako môžete vidieť v prípade 谢谢 (謝謝) xièxie, nad druhou slabikou nie je žiadna značka, čo znamená, že ide o neutrálny tón. Dolná značka na prvej slabike označuje štvrtý tón. Rovnako ako tónová značka naznačuje, výška by mala klesnúť, keď to vyslovíte. Neutrálny tón by mal byť výraznejší a mal by byť aj kratší. So slovom 谢谢 (謝謝) xièxie môžete zaobchádzať ako so slovom v angličtine s dôrazom na prvú slabiku, napríklad sissy (myslím na účely stresu, ostatné zvuky sú odlišné). Je tu zjavný dôraz na prvú slabiku a druhá je dosť redukovaná.
Opakovanie je matka múdrosti
To, že jednoducho viete, ako sa má vyslovovať 谢谢 (謝謝) xièxie, ešte neznamená, že to viete vysloviť, takže si to musíte precvičiť aj vy. Veľa štastia!