Ako skúmať latino predkov a genealógiu
Úvod do hispánskej genealógie
John Lund / Getty Images
Hispánci pochádzajú z oblastí od juhozápadu Spojených štátov po južný cíp Južnej Ameriky a od Filipín po Španielsko a sú rôznorodou populáciou. Z malej krajiny Španielska emigrovali desiatky miliónov Španielov do Mexika, Portorika, Strednej a Južnej Ameriky, Latinskej Ameriky, Severnej Ameriky a Austrálie. Španieli osídlili karibské ostrovy a Mexiko viac ako storočie predtým, ako Angličania osídlili Jamestown v roku 1607. V Spojených štátoch sa Hispánci v roku 1565 usadili v Saint Augustine na Floride a v roku 1598 v Novom Mexiku.
Pátranie po hispánskom pôvode často vedie do Španielska, ale je pravdepodobné, že niekoľko generácií rodín sa usadilo v krajinách Strednej Ameriky, Južnej Ameriky alebo Karibiku. Keďže mnohé z týchto krajín sa považujú za „taviace kotly“, nie je nezvyčajné, že mnohí jednotlivci hispánskeho pôvodu nielenže budú môcť vystopovať svoj rodokmeň späť do Španielska, ale aj do lokalít ako Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Východná Európa, Afrika a Portugalsko.
Začnite doma
Ak ste strávili nejaký čas skúmaním svojho rodokmeň , môže to znieť ako klišé. Ale prvým krokom v každom projekte genealogického výskumu je na začiatok to, čo viete – vy a vaši priami predkovia. Prehľadajte svoj domov a požiadajte svojich príbuzných o rodné, úmrtné a sobášne listy; staré rodinné fotografie; imigračné dokumenty atď. Porozprávajte sa s každým žijúcim príbuzným, ktorého nájdete, a nezabudnite klásť otvorené otázky. Pozri 50 otázok na rodinné rozhovory za nápady. Pri zhromažďovaní informácií nezabudnite usporiadať dokumenty do poznámkových blokov alebo zakladačov a zadajte mená a dátumy do rodokmeňa alebo genealogický softvérový program .
Hispánske priezviská
Väčšina hispánskych krajín vrátane Španielska má a jedinečný systém pomenovania v ktorej deti bežne dostávajú dve priezviská, po jednom od každého rodiča. Druhé meno (1. priezvisko) pochádza z mena otca (apellido paterno) a priezvisko (2. priezvisko) je rodné meno matky (apellido materno). Niekedy sa tieto dve priezviská môžu nachádzať oddelené y (čo znamená „a“), hoci to už nie je také bežné ako kedysi. Nedávne zmeny zákonov v Španielsku znamenajú, že tieto dve priezviská môžete nájsť aj zamenené – najprv priezvisko matky a potom priezvisko otca. Svoje si zachovávajú aj ženy meno za slobodna keď sa zosobášia, takže je oveľa jednoduchšie sledovať rodiny cez viacero generácií.
Poznajte svoju históriu
Poznanie miestna história miest, kde žili vaši predkovia, je skvelý spôsob, ako urýchliť váš výskum. Bežné vzory prisťahovalectva a migrácie môžu poskytnúť informácie o krajine pôvodu vášho predka. Znalosť vašej miestnej histórie a geografie vám tiež pomôže určiť, kde hľadať záznamy o vašich predkoch, ako aj poskytnúť skvelý podkladový materiál, keď si sadnete napíšte svoju rodinnú históriu .
Nájdite miesto pôvodu svojej rodiny
Či už vaša rodina teraz žije na Kube, v Mexiku, v Spojených štátoch alebo v inej krajine, cieľom pri skúmaní vašich hispánskych koreňov je použiť záznamy z tejto krajiny vystopujte svoju rodinu späť do krajiny pôvodu . Budete musieť vyhľadať verejné záznamy o mieste, kde žili vaši predkovia, vrátane nasledujúcich hlavných zdrojov záznamov:
Záznamy rímskokatolíckej cirkvi predstavujú jeden z najlepších zdrojov na určenie miesta pôvodu hispánskej rodiny. Miestne farské záznamy v hispánskych katolíckych farnostiach zahŕňajú sviatostné záznamy, ako sú krsty, sobáše, úmrtia, pohreby a birmovky. Mimoriadne cenné sú sobášne záznamy, v ktorých sa často uvádza mesto pôvodu pre nevestu a ženícha. Mnohé z týchto záznamov sú uchovávané v španielčine, takže toto možno nájdete Zoznam španielskych genealogických slov byť nápomocný pri preklade. Prevažná väčšina týchto hispánskych farských záznamov bola mikrofilmovaná Knižnicou rodinnej histórie v Salt Lake City a tie, ktoré potrebujete, si môžete požičať prostredníctvom svojho miestne Centrum rodinnej histórie . Kópie môžete získať aj napísaním priamo na miestnu farnosť, kde žili vaši predkovia.
Civilná registrácia je záznam, ktorý vedú miestne samosprávy o narodení, sobáši a úmrtí v rámci ich jurisdikcie. Tieto záznamy poskytujú vynikajúce zdroje informácií, ako sú mená rodinných príslušníkov, dátumy dôležitých udalostí a prípadne aj miesto pôvodu rodiny. V Spojených štátoch sa novšie dôležité záznamy zvyčajne uchovávajú na štátnej úrovni. Vo všeobecnosti občianske záznamy pochádzajú zo začiatku 20. storočia v Spojených štátoch; 1859 v Mexiku; 70. – 80. roky 19. storočia vo väčšine krajín Strednej a Južnej Ameriky; a 1885 v Portoriku. Občianske alebo životne dôležité záznamy sa zvyčajne vedú na miestnej úrovni (mesto, obec, okres alebo obec) na miestnom súde, obecnom úrade, okresnom úrade alebo na matričnom úrade. Mnohé z nich boli tiež mikrofilmované Knižnicou rodinnej histórie (pozri cirkevné záznamy).
Množstvo zdrojov prisťahovalectva, vrátanezoznamy cestujúcich,záznamy o prechode hraníc anaturalizáciu a evidenciu občianstva, sú tiež užitočné na identifikáciu miesta pôvodu predka imigranta. Pre skorých španielskych emigrantov je Archivo General de Indias v Seville v Španielsku úložiskom španielskych dokumentov zaoberajúcich sa španielskym koloniálnym obdobím (1492-1810) v Amerike. Tieto dokumenty často obsahujú miesto narodenia každého zaznamenaného jednotlivca. Príchody lodí a zoznamy cestujúcich poskytujú najlepšiu dokumentáciu o imigrantoch, ktorí prišli do Ameriky po polovici devätnásteho storočia. Tieto záznamy, uchovávané vo veľkých prístavoch Severnej, Strednej a Južnej Ameriky, možno zvyčajne nájsť v Národnom archíve príslušnej krajiny. Mnohé sú dostupné aj na mikrofilme prostredníctvom vášho miestne centrum rodinnej histórie .
Sledovanie vašich hispánskych koreňov vás môže nakoniec zaviesť do Španielska, kde patria genealogické záznamy k najstarším a najlepším na svete.