Ako povedať a napísať zlomky v španielčine

Španielčina používa niekoľko metód pre zlomkové čísla

NicolasMcComber / Getty Images

Zlomky v španielčine možno uviesť niekoľkými spôsobmi v závislosti od formálnosti prejavu a veľkosti čísla. Ako vždy, tam, kde je na výber, ktorú formu použiť, počúvanie alebo čítanie zlomkov pri každodennom používaní vám pomôže rozvinúť pocit, ktorá forma je vhodná.

Polovice a tretiny

Špeciálne formuláre jedna polovica a tretina možno použiť pre „polovicu“ a „tretinu“. Niekoľko príkladov použitia:

• Apple zredukované na polovicu cena vášho iPhone je lacnejšia. (Apple zredukovaný na polovicu náklady na jeho najlacnejší iPhone.)
• Štúdia to odhaľuje polovicu softvér používaný v krajine je pirátsky. (Štúdia ukazuje, že polovicu softvér používaný v krajine je pirátsky.)
• A polovicu a ďalší polovicu vyrobia jeden (Jedna polovica plus druhá polovica tvoria jednu.)
• Si oveľa viac ako polovica z jedného od. (Si oveľa viac ako polovicu z páru.)
• Predpovedajú zmiznutie dve tretiny ľadových medveďov pred rokom 2050. (Predpovedajú zmiznutie dve tretiny ľadových medveďov pred rokom 2050.)
• stratil a tretí svojej hodnoty za menej ako dva roky. (Stratilo sa a tretí svojej hodnoty za menej ako dva roky.)
• Španielski užívatelia internetu míňajú a tretí svojho voľného času pripojeného k sieti. (Používatelia internetu zo Španielska míňajú a tretí svojho voľného času pripojeného na web.)

Štvrtiny až desatiny

Pre štvrtiny až desatiny môžete použiť mužského rodu forme radové číslovky . Tieto formy sú štvrtý (štvrtá štvrtina), piaty (piaty), šiesty (šiesty), siedmy, siedmy (siedmy), ôsmy (ôsmy), deviaty (deviaty) a desiaty (desiaty). Niektoré príklady:

• A štvrtý európskych obojživelníkov a plazov hrozí vyhynutie. (A štvrťroku európskym obojživelníkom a plazom hrozí vyhynutie.)
• Na schválenie ústavnej reformy bude potrebné získať nadpolovičnú väčšinu hlasov tri pätiny senátorov v záverečnom hlasovaní. (Na schválenie ústavnej reformy je potrebné získať súhlasnú väčšinu hlasov tri pätiny senátorov v konečnom hlasovaní.)
• dve šestiny rovná sa jedna tretina . ( Dve šestiny je to isté ako jedna tretina .)
• tri sedminy plus siedmy rovná sa štyri sedminy . ( Tri sedminy plus jedna sedmina rovná sa štyri sedminy .)
• Kilometer sa takmer rovná päť osmín míle. (Kilometer sa rovná približne päť osmin míle.)
• Celkový príjem by bol osem deviatich zákonnej minimálnej mzdy. (Celkový príjem by bol osem deviatich zákonnej minimálnej mzdy.)
• stratil t desatiny vašej hmotnosti. (On stratil tri desatiny jeho hmotnosti.)

Použitie Časť

V bežnej reči je bežné vyjadrovať zlomky pomocou ženského tvaru radových čísloviek, za ktorými nasledujú časť (čo znamená „časť“ alebo „časť“).

• The tretia časť Používatelia internetu pripúšťajú, že používajú rovnaké heslo pre všetky svoje webové prístupy. (A tretí používateľov internetu pripúšťa, že na všetky svoje prístupy na webové stránky používajú rovnaké heslo.)
• viac z štvrtá časť ozbrojených síl pátra po teroristoch. (Viac ako a štvrtý ozbrojených síl pátra po teroristoch.)
• Hovorí sa, že jeden šiesta časť ľudstvo je negramotné. (Hovorí sa, že a šiesty ľudstvo je negramotné.)
• Ona vlastní sedem oktávy časti domu. (Ona vlastní sedem osmin z domu.)_
• Liter je stotina časť hektolitra. (Liter je a stotina hektolitra.)
• Palec je dvanásta časť nohy a rovná sa 2,54 cm. (Palec je 1/12 stopy a zodpovedá 2,54 centimetrom.)

Niekedy časť sa vynechá, ak to kontext robí zbytočným

Taktiež pri väčších číslach (t. j. menších zlomkoch) nie je nezvyčajné, že sa radové číslo nahrádza. Takže môžete napríklad počuť dvestopäť diel za 1/205.

The - vysoký Prípona

The prípona z - vysoký je hrubým ekvivalentom prípony „-th“ (alebo niekedy „-rd“) v angličtine a možno ju použiť pre „jedenástu“ a ďalšie. Je pripojený k kardinálne čísla . Niekedy sú stonky skrátené ; napríklad uvidíte oboje zvyknutý a dvadsiaty používa sa na jednu dvadsatinu. tiež sto je skrátená, takže stotina je a cent . Koniec -th sa niekedy používa namiesto toho, ako pre tisíciny. Použitie - vysoký prípona je trochu formálna a je menej bežná ako ekvivalenty v angličtine. Príklady:

• Jeden kliešť sa rovná jednému stodvadsať osmin okrúhly. (Semihemidemisemiquaver je ekvivalentný a 1/128 z celej poznámky.)
• Mesačný úrok sa rovná a doceavo ročnej úrokovej sadzby. (Mesačný úrok sa rovná a dvanásty ročnej úrokovej sadzby.)
• Denný kredit v žiadnom prípade nepresiahne jednu tridsať poplatkov. (Denný úrok v žiadnom prípade nepresiahne a tridsiaty z poplatkov.)
• Hrúbka obyčajného skla je z tisícky metra. (Hrúbka obyčajného skla je dvetisíciny meter.)

Desatinné čísla a percentá

Rovnako ako v angličtine sa zlomky v španielčine bežne vyjadrujú v percentách a desatinných číslach.

Fráza pre „percentá“ je percent a frázy používajúce percentá sa považujú za podstatné mená mužského rodu: The 85 percent španielskych detí sa považujú za šťastné. Osemdesiatpäť percent španielskych detí sú považované za šťastné.

Vo väčšine španielsky hovoriaceho sveta sa čiarky používajú tam, kde sa v angličtine používajú desatinné čiarky. V angličtine sa tak stáva „2,54“. 2.54 v španielčine. V Mexiku, Portoriku a veľkej časti Strednej Ameriky sa však dodržiava konvencia používaná v americkej angličtine: 2.54.

V reči môžu byť čísla s desatinnými miestami vyjadrené číslicu po číslici ako v angličtine. Tak by sa dalo povedať dva bod päť štyri alebo dva bod päť štyri v závislosti od toho, kde sa nachádzate. (A bod je obdobie, a s čiarka.)

Kľúčové informácie

• Polovice a tretiny sa často uvádzajú v španielčine polovicu a tretí , resp.
• Pre kvarty sa používajú špeciálne slová ( izby ) cez desatiny ( desatiny ).
• Pre jedenástky, dvanástiny a ďalšie, španielčina používa buď príponu - vysoký alebo slovo časť po poradových číslach.