Ako používať španielske slovo „Según“

Bežne sa používa ako predložka s významom „podľa“

Hero Images / Getty Images

Podľa sa bežne používa ako predložka, ktorá znamená „podľa“ alebo „v závislosti od“. tiež podľa môže byť použitý ako an príslovka čo znamená „rovnako ako“ alebo „závisí to“. V zriedkavých prípadoch sa môže použiť ako spojka s významom „v závislosti od“. The v v podľa má vždy prízvuk.

Podľa Používa sa ako predložka

Ako predložka slovo podľa znamená „podľa“, „nahlásené používateľom“ alebo „v závislosti od“. Keď je predložková fráza „podľa“ osoby, po predložke nasleduje a osobné zámeno skôr ako a predložkové zámeno . Napríklad správne zámená by boli podľa mňa , podľa teba , podľa nej , podla nas atd

Španielska veta	Anglický preklad
Prezidentka podľa manžela žije.	Prezidentka podľa manžela žije.
Tento typ politiky by podľa mňa mohol spôsobiť nenapraviteľné škody.	Takáto politika môže podľa mňa spôsobiť nenapraviteľné škody.
Podľa predpovede má snežiť.	Podľa predpovede má snežiť.
Podľa Andrey je Pedro šťastnejší ako kedykoľvek predtým.	Podľa Andrey je Pedro šťastnejší ako kedykoľvek predtým.
Podľa toho, čo sa stane, sa rozhodneme neskôr.	Podľa toho, čo sa stane, sa rozhodneme neskôr.
Podľa mojej knihy prasatá nie sú špinavé.	Podľa mojej knihy prasatá nie sú špinavé.
Podľa vás to nie je potrebné.	Podľa vás to nie je potrebné.

Podľa Používa sa ako Konjunkcia

Na rozdiel od väčšiny ostatných predložiek, podľa niekedy nasleduje a sloveso . V prípade tohto použitia je väčšinou gramatikov klasifikovaný ako a konjunkcia . Ako spojenie sa môže použiť vo význame „v závislosti od“, „rovnako ako“ alebo „ako“.

Španielska veta alebo fráza	Anglický preklad
podľa viem pozri	podľa toho, ako to kto vidí
podľa Čo ja Nájsť	podla toho ako sa citim
v závislosti od počasia	v závislosti od počasia
Keďže sú hladné, je dôležité, aby jedli.	Keďže sú hladné, je dôležité, aby jedli.
Všetci zostali tak, ako boli.	Všetci zostali tak, ako boli.
ako som to nechal	tak ako som to nechal
robí anotácie podľa a Čítanie.	Pri čítaní si robí poznámky.
Za súčasného stavu je lepšie nezasahovať.	Ako sa veci majú, je lepšie sa do toho nemiešať.
Videl som to tak, ako to vyšlo.	Videl som ho, keď som išiel von.
Keď sme vstúpili, dali nám informácie.	Dali nám informácie, keď sme vošli.

Podľa Používa sa ako príslovka

Podľa niekedy stojí sám. V týchto prípadoch to často znamená „závisí to“ a zvyčajne pôsobí ako príslovka. Môže to tiež znamenať „rovnako ako“, keď sa používa na opis spôsobu, akým sa niečo stalo, alebo môže znamenať „ako“, keď sa používa na opis čas že sa niečo stalo.

Španielska veta alebo fráza	Anglický preklad
Budem alebo nebudem jesť, podľa toho.	Budem jesť alebo nie, záleží len na tom.
ideš študovať? [Odpoveď] Podľa.	'Ideš študovať?' [Odpoveď] 'To závisí.'
podľa a Čo	všetko závisí od
stalo sa podľa povedal .	Stalo sa tak, ako povedal.
Ako prilietajú lietadlá, kufre sú vyložené.	Keď lietadlá priletia, vyložia batožinu.