Zoznámte sa s rodinou španielskych slovies „Venir“.

Predpony rozširujú význam každodenného slovesa

Pochádzam z mesta Talca v Čile. (Pochádzam z mesta Talca v Čile.).

RL GNZLZ / Creative Commons.

Zvyčajne to znamená „prísť“, prísť je jedným z najbežnejších slovies v španielčine. Ako mnohé iné slovesá, prísť možno kombinovať s predpony rozšíriť jeho význam.

Ako môžete vidieť z nižšie uvedených príkladov, mnohé slová vznikli spojením prísť s predponou súvisia s anglickými slovami, ktoré končia na „-vene“. Je to preto, že anglické slovesá pochádzajú z latinského slovesa prísť , ktorý je tiež zdrojom prísť .

Nasledujú najbežnejšie slovesá tvorené pomocou prísť root spolu s príkladmi ich použitia.

Prichádza

Prichádza zvyčajne znamená zmieriť sa, vyjsť spolu alebo sa dohodnúť. Často sa používa v reflexívne formulár.

• Súhlasíme s podpísaním Listu mieru, dokumentu, ktorý musíme posilniť. (Zišli sme sa, aby sme podpísali mierový list, dokument, ktorý by sme mali posilniť.)
• Po dlhých rokovaniach sa napokon zamestnávatelia s odbormi dohodli. (Po zdĺhavých rokovaniach sa majitelia firiem nakoniec s odbormi dohodli.)

Porušovať

Významy odporovať zahŕňať porušovať, porušovať a porušovať.

• Takéto opatrenia by boli v rozpore so zásadou voľného pohybu. (Tento druh kroku porušil princíp voľného obehu.)
• Používatelia používajúci knižničné počítače nebudú porušovať zákony o autorských právach alebo ochranných známkach. (Používanie počítačov v knižnici neporuší zákony o autorských právach alebo ochranných známkach.)

Súhlasím

Hoci súhlasiť môže niekedy odkazovať na zvolanie, častejšie sa to týka vhodnosti alebo súhlasu.

• Zástupcovia sa zhodli, že počkajú, kým dostanú ďalšie informácie. (Zástupcovia súhlasili, že by mali počkať, kým dostanú ďalšie informácie.)
• Dúfam, že Kongres súhlasí a schváli aj článok, o ktorom sa diskutuje. (Dúfam, že sa zíde Kongres, ktorý schváli aj diskutovaný článok.)

pohybuje sa

Stávaním sa nesúvisí s anglickým slovesom 'božský', ale namiesto toho zvyčajne znamená stať sa alebo stať sa.

• Keď sa myseľ upokojí, dych sa ovláda. (Keď sa myseľ stíši, dýchanie sa ovládne.)
• Nemôžete sa stať tým, čím prirodzene nie ste. (Nemôžete sa stať tým, čím prirodzene nie ste.)

Intervenovať

Intervenovať môže odkazovať na zasahovanie, ale môže mať aj slabší význam, ktorý odkazuje len na účasť na niečom.

• Centrálna banka zasiahla, keď sa výmenný kurz dotkol 2,98 USD. (Centrálna banka zasiahla, keď výmenný kurz dosiahol 2,98 USD.)
• Muži sú menej zapojení do starostlivosti o deti ako ženy. (Muži sa menej podieľajú na starostlivosti o deti ako ženy.)

Zabrániť

Zatiaľ čo zabrániť často odkazuje na predchádzanie niečomu, môže to tiež odkazovať na iba varovanie alebo dokonca len očakávanie.

• Obe vakcíny zabránili kloakálnemu šíreniu vírusu vtáčej chrípky. (Obe vakcíny zabránili šíreniu vírusu vtáčej chrípky spojenému s odpadovými vodami.)
• Vláda nezabránila katastrofe v New Orleans. (Vláda nepredpokladala katastrofu v New Orleans.)

Stonka

Stonka zvyčajne znamená prísť odniekiaľ.

• Pochádzam z mesta Talca v Čile. (Pochádzam z mesta Talca v Čile.)
• Ako naznačuje moje priezvisko, môj otec pochádza z Nemecka. (Ako naznačuje moje priezvisko, môj otec pochádza z Nemecka.)

Nasledujte

Nasledujte často odkazuje na niečo, čo prichádza alebo sa deje náhle, hoci môže odkazovať aj na niečo, čo sa deje len po niečom inom.

• Ráno prišlo zemetrasenie. (Zemetrasenie prišlo náhle na úsvite.)
• Musí sa určiť pravdepodobnosť výskytu cunami. (Je potrebné určiť pravdepodobnosť výskytu cunami.)

podpora

podpora sa často prekladá ako „platiť“ alebo „uhradiť“; zvyčajne sa to týka platby za nevyhnutné veci.

• Populizmus tvrdí, že štát dotuje všetky sociálne potreby ľudí. (Populizmus dúfa, že štát zabezpečí všetky sociálne potreby, ktoré ľudia majú.)
• Matka zabezpečuje všetky potreby dieťaťa. (Matka hradí všetky potreby dieťaťa.)

Konjugácia slovies na základe Prísť

Všetky tieto slovesá sú konjugované v rovnakým spôsobom ako prísť , ktorý je nepravidelný takmer vo všetkých svojich jednoduchých formách.

Napríklad takto zabrániť je konjugovaný v orientačné prítomný čas : Ja bránim, ty brániš, ty brániš, my bránime, ty prichádzaš, oni bránia.