Používanie španielskeho slovesa „Caer“

Významy zahŕňajú „padnúť“ a „podľahnúť“

Nespadni! (Nezlyhať!).

Klaus Vedfelt / Getty Images

Španielske sloveso pád zvyčajne nesie myšlienku „padnúť“ a dá sa použiť v rôznych situáciách. Zatiaľ čo mnohé z jeho použití možno preložiť pomocou anglického slovesa „pád“, niektoré nie.

Použitím jeseň pre „To Fall“ a „To Fall Over“

Tu je niekoľko príkladov každodenného používania, kde pád sa priamo používa pre „spadnúť“ alebo „prepadnúť“:

• Lietadlo spadlo do oceánu. (Lietadlo spadlo do oceánu.)
• Ak citróny padajú z neba, naučte sa robiť limonádu. (Ak vám citróny padajú z neba, naučte sa robiť limonádu.)
• Lode padali nad Niagarskými vodopádmi. (Lode spadli nad Niagarskými vodopádmi.)
• Mladý muž utrpel vážnu nehodu, keď spadol zo strechy továrne. (Mládenec mal vážnu nehodu, keď spadol zo strechy továrne.)
• Auto z neznámych príčin spadlo do rokliny. (Auto spadlo cez útes z neznámych príčin.)
• Tank spadol z mosta. (Tank spadol z mosta.)

Rovnaký význam možno použiť aj obrazne:

• Kolumbijský export klesol o 18,7 percenta. (Kolumbijský export klesol o 18,7 percenta.)
• Turizmus v Bolívii klesol kvôli chrípke. (Bolívijský cestovný ruch klesol kvôli chrípke.)

jeseň možno použiť aj pri rozprávaní počasie :

• Na Cuencu padali silné a dlhotrvajúce dažde. (Silné a dlhotrvajúce dažde padali na Cuenca.)
• Neobyčajná krása padajúceho snehu mu dodávala viac radosti. (Mimoriadna krása snehu, ktorý napadol, ho urobil šťastnejším.)
• Prekonanie rekordu, teplota klesla o 43 stupňov len za týždeň. (Prelomenie rekordu, teplota klesla o 43 stupňov len za týždeň.)

V závislosti od kontextu môže synonymum pre „pád“ poskytnúť lepší preklad:

• Niektoré stavby dnes ráno po silnom zemetrasení spadli. (Niektoré stavby sa dnes ráno po silnom zemetrasení zrútili.)
• Akciový trh klesol v dôsledku kombinácie paniky a programovaného predaja. (Akciový trh skolaboval v dôsledku kombinácie paniky a naprogramovaného predaja.)
• Dievča spadlo na ľad. ( Dievča sa pošmyklo na ľade.)

Použitím jeseň za „Podvoliť sa“

jeseň sa často používa na označenie myšlienky podľahnúť alebo byť predbehnutý nejakou silou alebo upadnúť do omylu. Preklad sa môže líšiť v závislosti od kontextu.

• Speváčka sa priznala, že prepadla anorexii a bulímii. (Speváčka priznala, že upadla do anorexie a bulímie.)
• Upadol som do pokušenia byť neverný. (Podľahol som pokušeniu byť neverný.)
• Muž padol do pasce FBI. (Muž padol do pasce FBI.)
• Nerobte tú chybu, že sľubujete to, čo nemôžete dostať. (Nerobte tú chybu, že sľubujete, že nemôžete dodržať.)
• Paríž padol pod nacistické tanky. (Paríž padol do rúk nacistickým tankom.)
• Po prekonaní rakoviny som upadol do depresie. (Po prekonanej rakovine som upadol do depresie.)

Použitím jeseň S dátumami

jeseň môže znamenať, že niečo pripadá na konkrétny dátum. Používa sa väčšinou bežne s dňami v týždni.

• Tento rok mám narodeniny na štvrtok. (Tento rok moje narodeniny pripadajú na štvrtok.)
• Ak 30. apríl pripadne na nedeľu, festival sa presúva na 29. (Ak 30. apríl pripadne na nedeľu, festival sa presúva na 29.)

Použitím jeseň Na označenie kompatibility

jeseň možno použiť s an nepriame-predmetové zámeno navrhnúť myšlienku „vychádzať s“ alebo „byť v poriadku“. Preklad sa líši v závislosti od kontextu; často postačí preklad slov „páči sa mi“ alebo „nepáči sa mi“.

• Mám rád tvojich priateľov. (Mám rád tvojich priateľov. Alebo , Rozumiem si s tvojimi priateľmi.)
• S ostatnými tímami to nebude príliš dobré. (Ostatné tímy s tým nebudú spokojné.)
• Rozhodnutie mi nesedelo. (Toto rozhodnutie sa mi nepáčilo. Alebo , rozhodnutie nebolo pre mňa v poriadku.)
• Ten deodorant je zlý pre moju pokožku. (Ten deodorant obťažuje moju pokožku.)
• Ktorých učiteľov ste mali najradšej? (Ktorých učiteľov ste mali najradšej?)
• Jedlo bolo pre mňa zlé. (Jedlo so mnou nesúhlasilo.)

Konjugácia jeseň

jeseň je konjugovaný nepravidelne. Nepravidelné tvary sú nižšie zobrazené tučným písmom. Uvedené preklady sú tie najpoužívanejšie.

Gerund: : padať dole (padajúce)

Minulé príčastie: padnutý (padlý)

Súčasné orientačné: padám , padáš, on/ona/to padá, my padáme, ty padáš, oni padajú (Ja padám, ty padáš, on/ona padá atď.)

Preterite: ja spadol som, ty spadol si , on ona ty spadlo to , my nás padli sme , vy vy spadol si , oni, oni, ty padli (Ja som spadol, ty si spadol atď.)

Prítomný konjunktív: že pád, že tvoj spadneš , že on/ona/ty pád , to my poďme padať , to vy vy lepenka , to oni, oni, ty pád (že ja padám, že ty padáš atď.)

Nedokonalý konjunktív: že ja spadol/spadol , to tvoj spadol by si/spadol by si , to on ona ty spadnúť/spadnúť, že my cayéramos/cayésemos, že vás spadol/spadol si, že oni/oni/vy spadol/spadol (že som spadol, že si spadol, atď.)

Potvrdzujúci imperatív: padáš, pád ty, poďme padať nás, dostal vy vy, pád tvoj (padáš, padáš, nechaj nás padať atď.)

Negatívny imperatív: Nie spadneš ty nie pád nie si poďme padať my, Nie ty kurva , Nie pád tvoj (nepadni, nespadni, nechaj nás padať atď.)

Použitie minulého príčastia z jeseň ako podstatné meno

Keď sa použije ako podstatné meno, minulé príčastie z pád má niekoľko špecifických použití:

• Padnutý alebo pokles môže označovať niekoho, kto zomrel z nejakého dôvodu, najmä v boji: Veľmi si vážim veteránov za ich vojenskú odvahu a všetkých padlých vo vojne. (Veľmi si vážim vereranov pre ich vojenskú odvahu a všetkých padlých vo vojne.)
• Pokles môže odkazovať na pád alebo spadnutie niečoho: Pád kameňov na cestu spôsobil jej uzavretie v oboch smeroch. (Skalný pád na diaľnici spôsobil jej uzavretie v oboch smeroch.)
• Pokles môže podobne odkazovať na stratu hodnoty, ako napríklad pokles ceny: Centrálna banka oznámila injekciu 4 000 miliónov dolárov na zastavenie pádu pesa. (Centrálna banka oznámila injekciu 4 miliárd dolárov na zastavenie poklesu pesa.)

Kľúčové informácie

• jeseň je bežné španielske sloveso, ktoré je vo svojich hlavných použitiach zvyčajne ekvivalentom „padať“.
• V závislosti od kontextu pád alebo tvar podstatného mena padnutý možno použiť aj na označenie umierajúcich alebo tých, ktorí zomreli, resp.
• jeseň je veľmi nepravidelný vo svojej konjugácii.