Základná slovná zásoba, ktorú budete potrebovať na nákupy vo Francúzsku

Julian Elliott Photography/Photolibrary/Getty Images

Ak nakupujete vo Francúzsku, musíte poznať žargón. Mohli by ste zostať v jednom obchode alebo na trhu, vojsť, zaplatiť a odísť. Väčšina z nás však pri hľadaní správneho produktu a najvýhodnejšej ponuky robí viac. Musíte vedieť čítať nápisy, aby ste si vybrali správny obchod, najlepšiu kvalitu, ponúkali autentické ponuky a inteligentne sa rozprávali s predajcami.

Majte na pamäti, že Francúzsko (a väčšina Európy) môže mať veľké obchody, ale väčšina ľudí stále nakupuje v miestnych malých obchodoch, aby našli najčerstvejšie a najkvalitnejšie produkty. Takže nezľavujte zo slov pre špecializované obchody; budete ich musieť poznať.

Nákupný slovník

• a obchod s potravinami > malý obchod s potravinami
• a trhu > farmársky trh
• a supermarket > supermarket
• a hypermarket > supermarket, obrovský supermarket
• a mäsiarstvo > mäsiarstvo
• a pekáreň > pekáreň
• a údeniny > bravčové mäsiarstvo a lahôdky
• a cukrovinky > cukráreň
• a smotana , mliekareň > predajňa mlieka a mliečnych výrobkov
• a syráreň > predajňa syrov
• a obchod z ovocie a zeleniny > zelinár
• a marchand z vína > vinotéka
• a obchod so zákuskami > cukráreň
• a obchod s rybami > obchod s rybami
• a breh > banka
• a práčovňa > práčovňa
• práčovňa > práčovňa
• a drogéria > drogéria / železiarstvo
• a veľký obchod > obchodný dom
• a kiosk > novinový stánok
• a obchod s oblečením žena/muž/deti > c Obchod s toaletnými potrebami pre ženy, mužov, deti ; Obchod z oblečenie > obchod s oblečením všeobecne
• a LEKÁREŇ > lekáreň
• a potom > pošta
• a lisovanie > čistiareň
• a železiarstvo > železiarstvo
• a tabak > trafika
• nakupovanie > nakupovať [potrebné veci]; ísť nakupovať > ísť nakupovať
• ísť nakupovať > ísť nakupovať, nakupovať [konkrétne položky, ako sú topánky]; ísť nakupovať > ísť na nákupy/expedíciu
• Predaj > predaj; robiť predaj > nakupovať výpredaje
• zákazník / osoba, ktorá nakupuje > nakupujúci
• byť závislý na nakupovaní > byť shopaholikom
• drahý drahý) > drahé; byť drahý > byť drahý
• výhodný obchod > prípad; dobrý obchod > dobrý obchod; výhodné ceny > konkurenčnú cenu
• vyjednávať > zjednávať, zjednávať; rokovať, jednať s niekým > s niekým vyjednávať
• otváracie hodiny > prevádzkové / predajné hodiny

Výrazy súvisiace s nakupovaním

lacno : možno preložiť ako „lacné“ alebo „lacné“. lacno môžu byť pozitívne, označujúce primeranú cenu, aj negatívne, ktoré urážajú kvalitu produktu.

Dobrá hodnota za peniaze : Francúzsky výraz Dobrý pomer cena výkon , niekedy napísané Dobrý pomer cena výkon , naznačuje, že cena nejakého produktu alebo služby (fľaša vína, auto, reštaurácia, hotel) je viac ako férová. Často ho uvidíte alebo variáciu v recenziách a propagačných materiáloch. Ak chcete hovoriť o lepšej hodnote, môžete vytvoriť komparatívnu alebo superlatívnu formu dobre , ako v:

• lepšia hodnota za peniaze > lepšia hodnota
• najlepšia hodnota za peniaze > najlepšia hodnota

Ak chcete povedať, že niečo nie je dobrá hodnota, môžete vetu buď negovať, alebo použiť antonymum:

• Nie je to dobrá hodnota za peniaze. / Nemá dobrú hodnotu za peniaze. > Nie je to dobrá hodnota
• nízka hodnota za peniaze > zlá hodnota
• najhoršia hodnota za peniaze > najhoršia hodnota

Aj keď je to menej bežné, je tiež možné použiť úplne iné prídavné meno, ako napr

• neuveriteľná hodnota za peniaze > úžasná hodnota
• atraktívny pomer ceny a výkonu > dobrá hodnota
• nízka hodnota za peniaze > zlá hodnota

Je to dar : je príležitostný, neformálny výraz, ktorý znamená „Je to zadarmo. Je to lacné.“ Základným významom je, že dostávate niečo navyše, čo ste neočakávali, napríklad darček. Môže to byť z obchodu, butiku alebo priateľa, ktorý vám robí láskavosť. Nemusí to nevyhnutne zahŕňať peniaze. Všimnite si, že 'C'est a cadeau“ s článkom je jednoduchá neidiomatická oznamovacia veta, ktorá znamená „Je to dar.“

chytré vianoce : Neformálny francúzsky výraz chytré vianoce odkazuje na Vianoce. Malin znamená niečo, čo je „bystré“ alebo „prefíkané“. Tento výraz však nepopisuje Vianoce alebo výpredaje, ale skôr spotrebiteľa – prefíkaného spotrebiteľa, ktorý je príliš chytrý na to, aby preskočil tieto úžasné výhodné ponuky. Aspoň taká je myšlienka. Keď obchod povie chytré vianoce , čo v skutočnosti hovoria Vianočné (pre) šikovných (Vianoce pre šikovných.) Napr. Ponuka s chytré vianoce > Vianočné ponuky [pre šikovných nakupujúcich]

TTC : je skratka, ktorá sa objavuje na účtenkách a označuje celkovú sumu, ktorú dlhujete za daný nákup. Iniciály TTC stáť za vrátane všetkých daní („vrátane všetkých daní“). TTC vám umožní vedieť, koľko skutočne zaplatíte za produkt alebo službu. Väčšina cien je uvedená ako TTC , ale nie všetky, preto je nevyhnutné venovať pozornosť drobným písmom. Opak TTC je HT , čo znamená Bez poplatkov ; toto je základná cena pred pridaním mandátu Európskej únie DPH (daň z pridanej hodnoty), ktorá vo Francúzsku predstavuje 20 percent pre väčšinu tovarov a služieb.