Význam a pôvod talianskeho priezviska
Odhaľte svoje talianske dedičstvo
Thierry Hennet/Getty Images
Priezviská v Taliansku majú svoj pôvod v roku 1400, keď bolo potrebné pridať druhé meno na rozlíšenie jednotlivcov s rovnakým krstným menom. Talianske priezviská sú často ľahko rozpoznateľné, pretože väčšina končí na samohlásku a mnohé z nich boli odvodené od opisných prezývok. Ak si myslíte, že vaše priezvisko môže pochádzať z Talianska, potom sledovanie jeho histórie môže poskytnúť dôležité vodítka k vášmu talianskemu dedičstvu a dedine predkov.
Pôvod talianskych priezvisk
Talianske priezviská sa vyvinuli zo štyroch hlavných zdrojov:
- Rossi
- Russo
- Ferrari
- Esposito
- bielych
- Roman
- Colombo
- Ricci
- Marine
- Greco
- Bruno
- Kohút
- účty
- Od Luca
- pobrežie
- Giordano
- Mancini
- Rizzo
- Lombardi
- Moretti
Zatiaľ čo talianske priezviská pochádzajú z rôznych zdrojov, niekedy môže pravopis konkrétneho priezviska pomôcť zamerať vyhľadávanie na konkrétny región Talianska.
Napríklad spoločné talianske priezviská Risso a Russo majú obe rovnaký význam, no jedno je rozšírenejšie v severnom Taliansku, zatiaľ čo druhé má vo všeobecnosti korene v južnej časti krajiny. Talianske priezviská končiace na -o často pochádzajú z južného Talianska, zatiaľ čo v severnom Taliansku ich možno často nájsť končiace na -i.
Sledovanie zdrojov a variácií vášho talianskeho priezviska môže byť dôležitou súčasťou talianskeho genealogického výskumu a odhaľuje zaujímavý pohľad na vaše rodinná história a talianske dedičstvo.
Prípony a predpony talianskych priezvisk
Mnohé talianske priezviská sú v podstate variáciami mena koreňa, ktoré sa líšia pridaním rôznych predpôn a prípon. Obzvlášť časté sú koncovky so samohláskami, ktoré uzatvárajú zdvojené spoluhlásky (napr. -etti, -illo). Talianske preferencie pre zdrobneniny a mená domácich miláčikov sú koreňom mnohých prípon, ako vidno z veľkého počtu talianskych priezvisk končiacich na -toto , - toto , - mal , - ešte , -to , a - to , z ktorých všetky znamenajú „málo“.
Medzi ďalšie bežne pridávané prípony patria - jeden čo znamená 'veľký', -akcia , čo znamená buď „veľký“ alebo „zlý“, a -ucci čo znamená 'potomok.' Bežné predpony talianskych priezvisk majú tiež špecifický pôvod. predpona ' od ' (čo znamená 'z' alebo 'od') sa často spája s krstným menom, aby vytvorilo priezvisko. di Benedetto je napríklad taliansky ekvivalent slova Benson (čo znamená „syn Bena“) a di Giovanni je taliansky ekvivalent slova Johnson (syn Johna).
predpona ' od “spolu s podobnou predponou” a “ môže byť tiež spojené s miestom pôvodu (napr. priezvisko da Vinci označovalo niekoho, kto pochádza z Vinci). Predpony ' a ' a ' to “ (čo znamená „ten“) často odvodené od prezývok (napr. Giovanni la Fabro bol Ján kováč), ale možno ho nájsť aj v spojení s rodinnými menami, kde znamenal „z rodiny“ (napr. rodina Greco sa mohla stať známou ako „ lo Greco.')
Alias Priezviská
V niektorých oblastiach Talianska mohlo byť prijaté druhé priezvisko, aby sa rozlíšili rôzne vetvy tej istej rodiny, najmä keď rodiny zostali v tom istom meste po generácie. Tieto alias priezviská možno často nájsť pred slovom povedal , obyčajných ľudí , alebo to .