Talianske priame objektové zámená s minulým prossimom

Naučte sa používať priame objektové zámená so zloženými časmi

Witthaya Prasongsin / Getty Images

Takmer v každom jazyku hrajú zámená dôležitú úlohu pri umožňovaní plynulej konverzácie, bránia nám opakovať to isté slovo znova a znova a nezneť takto: „Našli ste okuliare? Kde sú okuliare? Okuliare som videl skôr. Oh, našiel som okuliare. Položme poháre na stôl.“

Tu diskutujeme o priamych predmetových zámenách: o tých, ktoré nahrádzajú podstatné mená, ktoré odpovedajú na otázky SZO alebo čo bez použitia akejkoľvek predložky (nie do koho, resp pre ktoré, resp do že). Preto sa nazývajú priamy; nahrádzajú predmet a spájajú ho priamo so slovesom. Napríklad jem sendvič: jem to; Vidím chlapcov: Vidím ich; Kúpim okuliare: Kúpim ich; Čítal som knihu: Čítal som to; Milujem Giulio: Milujem ho .

V angličtine, keď zámená nahrádzajú podstatné mená, nemenia ani nezafarbujú sloveso ani iné časti reči; nemení sa ani slovosled. Intaliansky, však robia. Tu sa pozrieme na zámená priamych predmetov a na to, ako interagujú so zloženými slovesnými časmi, ako je napr predprítomný čas .

Priame zámená: Priame zámená objektu

Na rýchle osvieženie pamäte v taliančine priame predmetové zámená sú:

ja	ja
z	vy
to	on alebo ono (mužský rod jednotného čísla)
a	ona alebo ono (ženské jednotné číslo)
tam	nás
my	ty (množné číslo)
že	oni (mužské množné číslo)
a	oni (ženské množné číslo)

Ako vidíte, ja , z , tam a my zostať rovnaký bez ohľadu na pohlavie (vidím ťa; vidíš ma; vidíme ťa; vidíš nás), ale tretia osoba jednotného a množného čísla – on, ona, ono a oni – má dva rody: to , a , že , . Napríklad, kniha (čo je jednotné číslo mužského rodu) alebo mužská osoba je nahradená zámenom to ; pero (jednotné číslo ženského) alebo osoba ženského pohlavia podľa a ; knihy (množné číslo mužského rodu) alebo množné číslo mužské osoby podľa i ; perá (množné číslo ženského rodu) alebo množné číslo ženské osoby podľa a . (Nezamieňajte si zámená s členmi!)

Tieto zámená vyžadujú trochu mentálnej obratnosti, ale akonáhle si vaša myseľ zvykne na proces automatického priraďovania rodu a čísla ku všetkému (pretože človek musí), stane sa to automatickým.

Používanie zámen priameho objektu v súčasnosti

V taliančine s slovesá v prítomnom čase zámeno priameho predmetu predchádza sloveso, čo je v angličtine kontraintuitívne, ale samotné sloveso zostáva rovnaké. Napríklad:

• Rozumieš mi? Rozumieš mi? Áno, rozumiem ti. Áno, rozumiem vám (rozumiem vám).
• Prečítať knihu? čítaš knihu? Áno, čítal som to. Áno, čítal som to (čítal som).
• Kúpili ste dom? Kupujete si dom? Áno, kupujem. Áno, kupujem to (kupujem to).
• vidíš nás? vidíš nás? Áno, vidím ťa. Áno, vidím ťa (vidím ťa).
• čítaš knihy? čítaš knihy? Áno, čítame ich. Áno, čítame ich (čítame ich).
• Kupujete domy? Kupujete domy? Áno, kupujeme ich. Áno, kupujeme ich (kupujeme ich).

V zápore umiestnite negáciu pred zámeno a sloveso: Nie, nevidím to.

Minulý ďalší: Dohoda minulého účastníka

V konštrukcii s priamymi predmetovými zámenami v zloženom čase, ako je napr predprítomný čas —akýkoľvek čas s minulým príčastím — minulé príčastie pôsobí ako prídavné meno a musí byť upravené tak, aby vyhovovalo pohlaviu a číslu predmetu.

Vyberiete si teda zámeno, pričom prejdete rovnakým hodnotením, či ide o objekt ženského alebo mužského rodu, jednotného alebo množného čísla; potom rýchlo upravíte svoje minulé príčastie tak, aby súhlasilo, ako keby to bolo prídavné meno. Pamätajte, že tu hovoríme o priamych objektoch: objektoch, ktoré sú v priamom vzťahu k tranzitívnemu slovesu, ktoré má objekt a používa mať ako pomocné (v prípade zvratných slovies a iné neprechodné slovesá s byť ako pomocné sa minulé príčastie upravuje, ale z iných dôvodov a to je téma na iný deň).

Pozrime sa, čo sa stane so zámenom a minulým príčastím v príklade v predprítomný čas . Použime otázku, pretože otázky sú prirodzené konštrukcie pre zámená:

Videli ste Terezu? Videli ste Terezu, alebo ste videli Terezu?

Chceme odpovedať, že áno, videli sme ju včera na trhu.

Okamžite určíte nasledovné:

• Minulé príčastie z vyhliadka : zobrazené
• Správne predprítomný čas konjugácia: videli sme
• Objekt: Teresa , ženského jednotného čísla
• Zodpovedajúce priame predmetové zámeno pre Terezu: a

Vaše minulé príčastie sa rýchlo zmení na ženské a jednotné; vaše zámeno priameho predmetu sa presunie na začiatok vety pred sloveso a dostanete odpoveď: Videli sme to včera na trhu. Ak chcete odpovedať záporne – nie, nevideli sme ju – umiestnite negáciu pred zámeno aj pred sloveso, ale platia rovnaké pravidlá: Nie, nevideli sme to.

Pri použití tretej osoby jednotného čísla a tretej osoby množného čísla priame predmetové zámená , minulé príčastie musí rešpektovať rod a číslo (s z , napríklad to môže zostať rovnaké – videný — a s v aj ja— visto/i).

V písaní aj hovore, zámená v tretej osobe jednotného čísla a a to môže byť kontrahované, ak nasleduje samohláska resp h : videl som ; videli sme to ; videl si to. Zámená v množnom čísle nesťahujete.

Poďme cvičiť: Poďme cvičiť

Prejdime si kroky s ďalšími pár príkladmi:

Kde si kupil nohavice? Kde si kupil nohavice?

Chcete odpovedať, že ste ich kúpili minulý rok v Amerike.

Opäť identifikujete potrebné informácie:

• Minulé príčastie z kúpiť : c omprato
• Správna konjugácia slovesa: kúpil som
• Objekt: nohavice, mužského rodu množného čísla
• Správne priame predmetové zámeno pre nohavice: to

Podľa toho upravte svoje minulé príčastie a posuňte svoje zámeno , nájdete svoju odpoveď: Kúpil som ich minulý rok v Amerike .

znova:

Dostali deti listy? Dostali deti listy?

Chceme odpovedať, že áno, dostali ich.

• Minulé príčastie zobdržať: prijaté
• Správna konjugácia slovesa: dostali
• Objekt: listy, ženské množné číslo
• Správne priame predmetové zámeno pre jednoduchšie : a

Po úprave minulého príčastia pre rod a číslo vaša odpoveď je: Áno, dostali ich. alebo v negatívnom, Nie, nedostali ich.

Pamätajte, že zámená v množnom čísle nesťahujete.

Iné zložené časy

V iných zložených časoch v ktoromkoľvek z slovesné spôsoby , zámenná konštrukcia funguje rovnakým spôsobom.

Urobme z vyššie uvedenej vety orientačnú Minulý čas: Nedostali deti listy? Nedostali deti listy?

Chcete odpovedať, že áno, dostali ich, ale stratili ich. Prehrať je tiež prechodný a jeho príčastie je stratený (alebo stratený ); vaše priame predmetové zámeno je stále a . Prinútite svoje nové minulé príčastie súhlasiť a posuniete zámeno a máte odpoveď: Áno, dostali ich, ale stratili ich.

Pozrime sa na variáciu tej istej vety v minulý dokonalý konjunktív: Mama dúfala, že deti dostali listy. Matka dúfala, že deti listy dostali.

Chcete odpovedať, že áno, dostali ich a prečítali si ich, ale potom ich stratili. Váš objekt je stále rovnaký jednoduchšie ; všetky príslušné slovesá sú prechodné (s pridaním teraz minulého príčastia z svetlo , čítať ) a vaše priame predmetové zámeno je stále a . Presuniete svoje zámeno a upravíte svoje minulé príčastia a máte odpoveď: Áno, dostali ich a prečítali, ale stratili ich.

Priame zámená a infinitívy

Všimnite si, že v zámenných konštrukciách, ktoré používajú infinitív spolu s pomocnými slovesami chcieť , musieť , a moc , ale aj s inými takzvanými poddanými slovesami ako napr vedieť , ísť, prísť, hľadať, dúfať, a byť schopný , zámeno priameho predmetu je pred ktorýmkoľvek zo slovies ALEBO môže byť pripojené ako prípona k infinitívu (bez koncovky a ).

• Chcem si kúpiť ovocie: Chcem si ho kúpiť alebo Chcem si to kúpiť (Chcem si kúpiť ovocie: chcem si ho kúpiť).
• Prichádzame po deti: prichádzame po nich alebo prídeme si po nich (prichádzame po deti: prichádzame po deti).
• Idem za dedkom: idem ho nájsť alebo Idem ho nájsť (Idem navštíviť starého otca: Idem ho navštíviť).
• Zajtra sa snažím vidieť svoje vnúčatá: Snažím sa ich vidieť zajtra resp Skúsim ich zajtra vidieť (Zajtra sa pokúsim vidieť svojich synovcov: pokúsim sa ich vidieť).
• Chcel by som pozdraviť môjho syna : rada by som ho pozdravila alebo rada by som ho pozdravila (Chcela by som pozdraviť svojho syna: chcela by som ho pozdraviť).

Priame alebo nepriame

Len za prechodnými slovesami v taliančine nasledujú priame predmety, aj keď existujú jemné výnimky, ako napr plakať (plakať), žiť (žiť) a pršať (pršať), ktoré sú neprechodné, ale majú implicitný objekt. Prechodné slovesá však môžu mať tiež nepriame predmety (alebo oboje) a nemusia sa nevyhnutne zhodovať z angličtiny do taliančiny. Po anglicky povieš ahoj do niekto a dostane predložku; po taliansky, pozdraviť (pozdraviť) je prechodné, nepoužíva žiadnu predložku, a preto dostáva priamy predmet a priame predmetové zámeno. V angličtine zavoláte niekomu (priamo); v taliančine voláte do niekto (a telefón je v skutočnosti neprechodný). Malá rada: Keď premýšľate o talianskych zámenách vo vzťahu k slovesám, je užitočné neporovnávať, ako veci fungujú v angličtine.

Dobrá práca!