Talianske definitívne články

Naučte sa mnoho spôsobov, ako povedať „the“ v taliančine

CAphoto / Getty Images

V angličtine, určitý člen ( definitívny článok ) má iba jednu formu: Na druhej strane v taliančine má určitý člen rôzne tvary podľa pohlavia, čísla a dokonca aj prvého alebo dvoch písmen podstatného mena, ktorému predchádza.

Vďaka tomu je učenie sa určitých článkov trochu komplikovanejšie, ale keď poznáte štruktúru, je pomerne jednoduché si na ňu zvyknúť.

Pohlavie a číslo

Pohlavie a číslo určitého člena fungujú podobne ako pohlavie a číslo talianske podstatné mená ; a v skutočnosti musia súhlasiť. Ako to funguje?

Ženský rod jednotného a množného čísla: La, Le

Jednotlivé podstatné mená ženského rodu používajú jediný člen ženského rodu a ; podstatné mená ženského rodu v množnom čísle používajú člen ženského rodu v množnom čísle a .

Napríklad, ruža , alebo ruža, je podstatné meno ženského rodu; jeho článok je a . V množnom čísle je ruža a používa článok a . To isté platí pre tieto podstatné mená:

• dom, vzala som si ho : dom, domy
• Pero, perá : pero, perá
• Pohár, poháre : pohár, poháre

Je dôležité si uvedomiť, že to platí bez ohľadu na to, či je podstatné meno jedno z tých, ktoré končia na - a v jednotnom čísle a - i v množnom čísle: ak je ženského rodu, dostane člen ženského rodu, jednotného alebo množného čísla:

• Stanica, stanice : stanica, stanice
• Rozhovor, rozhovory : rozhovor, rozhovory

Je dobré si prečítať pravidlá týkajúce sa pluralizácia podstatných mien a ako fungujú. Pamätajte, že pohlavie podstatných mien nie je niečo také vy vyberte si: Jednoducho je , podobne ako matematický vzorec a niekedy potrebujete použiť slovník, aby ste zistili, čo to je (ak nemáte k dispozícii žiadny článok, ktorý by vám mohol povedať).

Mužský rod jednotného a množného čísla: Il, I

Väčšina podstatných mien mužského rodu v jednotnom čísle dostane článok a ; v množnom čísle sa ten článok stáva i .

Príklad:

• Kniha, knihy : kniha, knihy
• Mačka, mačky : mačka, mačky

Opäť platí, že pokiaľ ide o ženský rod, toto platí, aj keď ide o podstatné meno mužského rodu s koncovkou na - a v jednotnom čísle; ak je mužský, dostane mužský článok. V množnom čísle dostane člen mužského rodu v množnom čísle.

• Dezert, sladkosti : dezert, dezerty
• Pes, psi : pes, psi.

Mužské články Lo, Gli

Podstatné mená mužského rodu áno NIE získajte články a a i ale radšej to a a keď začínajú samohláskou. Napríklad podstatné meno strom , alebo strom, je mužského rodu a začína sa samohláskou; jeho článok je to ; v množnom čísle, stromy , jeho článok je a . To isté platí pre nasledujúce:

• (o) 'vták, vtáky : vták, vtáky
• Zviera, zvieratá : zviera, zvieratá
• (o) 'oko, oči : oči, oči

(poznámka k vynechaniu článku nižšie).

Tiež podstatné mená mužského rodu berú články to a a keď začnú s nasledujúcim:

• s plus spoluhláska
• j
• ps a pn
• gn
• x, y a z

Príklady:

• Čižmy, čižmy : čižmy, čižmy
• Batoh, batohy : batoh, batohy
• Psychoanalytik, psychoanalytici (ak je to muž): psychoanalytik, psychoanalytici
• Gnóm, škriatkovia : škriatok, škriatkovia
• Xylofón, xylofón : xylofón, xylofón

Áno, halušky sú halušky !

zapamätaj si, jemu jej je len pre podstatné mená mužského rodu. Okrem toho existuje niekoľko výnimiek: il whisky , nie lo whisky .

Eliding do L'

Môžete vylúčiť - O alebo - a členu v jednotnom čísle mužského alebo ženského rodu pred podstatným menom začínajúcim samohláskou:

• Skriňa sa stáva šatník.
• Amerika sa stáva Amerika.

Je užitočné uistiť sa, že poznáte pohlavie podstatného mena skôr, ako vynecháte, pretože pohlavie podstatného mena môže ovplyvniť veľa vecí, vrátane pohlavia prídavného mena, minulého príčastia slovesa a vecí, ako sú privlastňovacie zámená.

Bez článku môžu niektoré podstatné mená v jednotnom čísle vyzerať identicky:

• aký umelec alebo umelec (umelec, mužský alebo ženský) sa stáva umelec.
• milenecká vec alebo milenec (milenec, mužský alebo ženský) sa stáva milenec .

Ty robíš nie vylúčte množné číslo, aj keď za ním nasleduje samohláska:

• Umelec zvyšky umelec .

Kedy použiť určité články

Pred najbežnejšími podstatnými menami najčastejšie používate určitý člen. Vo všeobecnosti sa v taliančine používa viac určitých členov ako v angličtine, aj keď existujú určité výnimky.

Kategórie

Napríklad v taliančine používate určité členy so širokými kategóriami alebo skupinami, zatiaľ čo v angličtine ich nepoužívate. V angličtine hovoríte: 'Človek je inteligentná bytosť'. V taliančine musíte použiť článok: Človek je inteligentná bytosť.

V angličtine poviete: 'Pes je najlepší priateľ človeka.' V taliančine musíte dať psovi článok: Pes je najlepší priateľ človeka.

Po anglicky poviete: „Milujem botanické záhrady“; po taliansky hovoríš, Milujem botanické záhrady.

V angličtine poviete: 'Cats are fabulous'; po taliansky hovoríš, Mačky sú skvelé.

zoznamy

Keď robíte zoznam, každá položka alebo osoba dostane svoj vlastný článok:

• Coca-Cola a l'aranciata : koks a aranciata
• Taliani a Japonci : Taliani a Japonci
• Tety a strýkovia : tety a strýkovia
• Tety a dedko : tety a dedko

Ak veľmi všeobecne poviete: „Potrebujem chlieb, syr a mlieko“, môžu ísť s článkami alebo bez nich: Musím dostať chlieb, syr a mlieko.

Ak však poviete: „Zabudol som múku na koláč“ alebo „Nechal som chlieb na večeru v rúre,“ v taliančine musíte použiť články: Zabudla som múku na koláč a, Chlieb som nechal na večeru v rúre.

Vo všeobecnosti všetko, čo má špecifickosť, dostane článok. Ale:

• Tento obchod predáva oblečenie a obuv. Tento obchod predáva oblečenie a obuv.

Ale:

• Šaty a topánky som si kúpila na svadbu. Šaty a topánky som si kúpila na svadbu.

Ale:

• Kúpila som všetko na svadbu: šaty, topánky, šál a náušnice. Kúpila som všetko na svadbu: šaty, topánky, šál a náušnice.

Podobne ako angličtina.

Majetok

V taliančine musíte použiť článok v privlastňovacích konštrukciách (kde by ste ho v angličtine nepoužili):

• Antoniovo auto je nové, moje nie. Antoniovo auto je nové, moje nie.
• Videl som Giuliovu tetu. Videl som Giuliovu tetu.
• Dostal si moje pero? Vzal si mi pero?
• Moja kamarátka Fabiola má obchod s oblečením. Moja kamarátka Fabiola má obchod s oblečením.

Môžete si to zapamätať tak, že si privlastňovaciu konštrukciu v taliančine predstavíte skôr ako „vec niekoho“ než „niečiu vec“.

Používate oba články a privlastňovacie prídavné meno alebo zámená s takmer všetkým okrem pokrvných príbuzných v jednotnom čísle ( mama , bez privlastňovacieho, príp moja mama , bez článku); tiež, keď je zrejmé, o čom hovoríme bez použitia oboch:

• Môj fa muž hlava. Bolí ma hlava.
• Franca bolia zuby. Franca bolia zuby.

Dá sa predpokladať, že sú jeho zuby, ktoré bolia.

S prídavnými menami

Ak existuje prídavné meno medzi členom a podstatným menom prvé písmeno prídavného mena (nie podstatného mena) určuje tvar člena: či je a alebo to a či sa dá eliminovať:

• Iný deň : iný deň
• Starý strýko : starý strýko
• Tí istí chlapi : tí istí chlapci (ale, samotní chlapci : samotní chlapci)
• Nový priateľ : nový priateľ

Čas

Článok použijete, keď povedať koľko je hodín , vediac, že ​​nevypovedané slovo s časom je nie alebo ruda (hodina alebo hodiny).

• Je (hodiny) 15:00. Je 15:00.
• Odchádzam o (o) 14:00 . Odchádzam o 14:00 hod.
• Zobudil som sa o jednej (o jednej hodine). THE zobudil o 13.00 hod.
• Do školy idem o (hodinách) 10:00. Do školy idem o 10:00.

(Všimnite si tu článok kombinovaný s a predložka , čím sa niečo nazýva an kĺbová predložka ).

poludnie a polnoc nepotrebujú článok v kontexte rozprávania času. Ale ak poviete, že máte radi polnočnú hodinu vo všeobecnosti, poviete: Mám rád polnoc.

Geografia

Používate články s geografickými polohami:

• kontinenty: l'Europe
• Krajiny: Taliansko
• Regióny: Toskánsko
• Veľké ostrovy: na sicílii
• Oceány: Stredomoria
• Jazerá: Garda
• Rieky: Po
• hory: il Cervino (Matterhorn)
• Smerové územia: On Sever

Nie však s predložkou v , ktoré napríklad používate s kontinentmi, krajinami, ostrovmi a regiónmi:

• Idem do Ameriky. Idem do Ameriky.
• Poďme na Sardíniu. Ideme do Sardegne.

Jednoznačné články s menami

Určité články sa používajú s priezviskami slávnych ľudí:

• Petrarcha
• Manzoni
• Manfredi
• Garbo
• Loren

So všetkými priezviskami v množnom čísle:

• Visconti
• Strozzi
• Ja Versace

Často s prezývkami a pseudonymami:

• Griso
• Canaletto
• Caravaggio

S vlastnými menami použitými so špecifikáciou:

• Signor Mario (nie však, keď ho oslovujete)
• pani Beppa
• Majster Fazzi

(V Toskánsku sa články hojne používajú pred vlastnými menami, najmä ženskými menami, ale niekedy aj mužskými menami: francúzsky .)

Opäť platí, že ak pred priezviskom predchádza prídavné meno, použijete, samozrejme, ten článok, ktorý zodpovedá pohlaviu, ale prispôsobte sa prvému písmenu prídavného mena:

• Veľký Mozart : veľký Mozart
• Šokujúci Wagner : arogantný Wagner
• Odvážna Callasová : odvážna Callasová

Kedy nepoužívať články

Existuje niekoľko podstatných mien, ktoré nevyžadujú články (alebo nie vždy):

Jazyky a akademické predmety

Nemusíte (ale môžete) použiť určitý člen pred akademickým predmetom vrátane jazyka, keď ním hovoríte alebo študujete:

• Študujem matematiku a taliančinu. Študujem matematiku a taliančinu.
• Hovorím francúzsky a anglicky. Hovorím francúzsky a anglicky.
• Franca je odborník na čistú matematiku. Franca je odborník na čistú matematiku.

Ale vo všeobecnosti používate článok, ak hovoríte o niečom o samotnom predmete:

• Matematika je veľmi ťažká. Matematika je veľmi ťažká.
• Francúzštinu nemám veľmi rád. Nemám moc rád francúzštinu.

Dni v týždni a mesiace

Pred dňami v týždni nepoužívate určité členy, pokiaľ nemáte na mysli každý takýto deň alebo ak nehovoríte o konkrétnom pondelku. S mesiacmi použijete článok, ak hovoríte napríklad o nasledujúcom alebo minulom apríli.

• Minulý rok v septembri som sa vrátila do školy. Minulý rok v septembri som sa vrátil do školy.
• V pondelok popoludní sú obchody zatvorené. V pondelok popoludní sú obchody zatvorené.

Ale:

• V septembri sa vraciam do školy. V septembri sa vraciam do školy.
• Predajňa je v pondelok zatvorená z dôvodu smútku. Predajňa je v pondelok zatvorená z dôvodu úmrtia.

Takže, ak chcete povedať: 'V pondelok odchádzam,' poviete, V pondelok odchádzam.

Dobré štúdium!