Španielske vyhlásenia o možnosti: Ako povedať „možno“ alebo „možno“

Vyhlásenia o možnosti často používajú konjunktívnu náladu

Pedro Alberto Perez/EyeEm/Getty Images

Španielčina má niekoľko spôsobov, ako povedať „možno“, „možno“ alebo „možno“. Väčšina výrazov možnosti sa často používa so slovesom v konjunktívna nálada .

Použitie Možno alebo Možno na vyjadrenie možnosti

Možno alebo, ako sa tiež píše, možno, sa zvyčajne používa so slovesami v konjunktíve, hoci nie je nezvyčajné počuť ho so slovesom v indikatívna nálada . Možno) možno použiť zameniteľne s možno , tiež sa píše možno . Tieto slová sú zvyčajne umiestnené na začiatku viet.

Možno , doslova znamená „môže byť“, keď je predmetom vety, je alternatívnou frázou na vyjadrenie možnosti. Za ním zvyčajne nasleduje sloveso v konjunktíve.

Španielska veta	Anglický preklad
Možno sa vydáš, možno nie.	Možno sa oženíš, možno nie.
Možno v inom živote sme boli vy a ja milenci.	Možno v inom živote sme boli vy a ja milenci.
Možno neskôr.	Možno neskôr.
nemusí prísť nikto .	Možno nikto nepríde.
Možno ti pomôžem.	Možno vám môžem pomôcť.
Možno zajtrajšok bude len spomienkou.	Možno zajtrajšok bude len spomienkou.
Možno ich toto nenapadlo.	Možno na to nemysleli.
Možno budete musieť prejsť na iný liek.	Možno by ste mali prejsť na iný liek.
Váš zubný plán nemusí pokryť všetky náklady vášho účtu.	Váš zubný plán možno nepokryje celkové náklady vášho účtu.
Môžeme sa mýliť.	Možno sa mýlime.

Použitím možné

Španielske prídavné meno možné , čo znamená 'možný', možno použiť na vytvorenie príslovka možno, a možno použiť takmer rovnakým spôsobom ako možno a možno , hoci je menej bežný ako jeho anglický náprotivok, „možno“.

Je to možné , doslovne znamená „je možné, že“, možno použiť aj ako alternatívu k jednému z iných spôsobov vyjadrenia možnosti a v spisovnej španielčine za ním nasleduje sloveso v konjunktíve. Rovnako ako anglická fráza, ktorú znamená, Je to možné často vyjadruje väčšiu mieru pochybností ako „možno“. Napríklad, Dnes sa možno uvidíme v preklade znamená: 'Je možné, že sa dnes uvidíme.'

Španielska veta	Anglický preklad
Kuba sa šampionátu možno nezúčastní.	Možno sa Kuba šampionátu nezúčastní.
Možno je to moja fantázia.	Môže to byť moja predstava.
Ak máte príznaky na jar, môžete byť alergický na peľ.	Ak sa príznaky objavia na jar, môžete byť alergický na peľ.

Hovorový spôsob vyjadrovania možnosti

Pravdepodobne je hovorovejší spôsob vyjadrenia možnosti ako možno a možno . Hoci jeho doslovný preklad je „v tom, čo je najlepšie“, nepoužíva sa týmto spôsobom. Nepoužívajte konjunktív s pravdepodobne .

Španielska veta	Anglický preklad
Možno som hlúpy.	Možno som hlúpy.
Sú tri veci, ktoré o mne možno neviete.	Sú tri veci, ktoré o mne možno neviete.
Možno nám robia láskavosť.	Možno nám robia láskavosť.