Slová pre sneh v španielčine

Scéna z národného parku Teide v Španielsku.

Santiago Atienza/Creative Commons

Mestská legenda hovorí, že jazyk Eskimákov má 25 (alebo oveľa viac, v závislosti od verzie) slov sneh . Hoci je toto tvrdenie vážne chybné, má v sebe istú pravdu: Živé jazyky zo svojej podstaty prichádzajú s slová alebo znamená opísať takmer všetko, o čom ľudia hovoria, a rozlišovať medzi nimi.

Aj keď španielčina nemusí byť jazykom, ktorý sa okamžite spája so snehom – väčšina španielsky hovoriacich krajín je mierna podnebia - má veľa slov a fráz pre biele veci, ako ukazuje tento zoznam.

Slová a frázy pre sneh a príbuzné javy

vodný sneh, dážď so snehom :dážď so snehom, dážď so snehom Squall :intenzívna snehová prehánka conchesta :veľký snehový závej vločka, vločka :snehová vločka snehová rímsa :rímsou zasypal ju snehom :snehová pokrývka zasnežený :zasnežený hromada snehu :záveje mráz :mráz mrazivý :pokryté mrazom ľadovec :ľadovec krupobitie :krupobitie krupobitie :krúpy, plieska, krúpy. Slovesný tvar je krupobitie . jemné krupobitie :mäkké krupobitie, grupa, snehová peleta mráz :mráz zmrazené :(prídavné meno) zamrznutý, veľmi studený ľad :ľad sneženie :sneženie; množstvo snehu, ktoré napadlo za určitý čas bez prerušenia zasnežené :zasnežená hora, snehová čiapka (použitie v Latinskej Amerike) neschopný :snežiť (španielske sloveso je defektný v tom, že sa používa iba v tretej osobe jednotného čísla.) snehová búrka :padnutý sneh, sneženie, snehová búrka, fujavica sneženie :snehová búrka (slovo používané v častiach Južnej Ameriky) snehové pole :trvalé horské snehové pole alebo sneh v takomto snehovom poli sneh :sneh nahromadený sneh :hnaný sneh umelý sneh :umelý sneh roztopený sneh :roztopený sneh, snehová kaša tvrdý sneh :chrumkavý sneh, utlačený sneh čerstvý sneh :čerstvý sneh topiaceho sa snehu :sneh, ktorý sa pri lyžovaní alebo šmýkaní stáva takmer tekutým mokrý sneh :mokrý sneh napoly roztopený sneh :kaša prachový sneh :prachový sneh; hovorovejší výraz je snehový cukor . čo znamená 'cukrový sneh' jarný sneh :jarný sneh snehy :sneženie suchý sneh :suchý sneh panenský sneh :panenský sneh kameň :krupobitie (slovo môže označovať akýkoľvek typ kameňa) prasknutie :nával (toto slovo možno použiť aj na označenie dažďovej sprchy) snehová búrka :snehová búrka snehová búrka :fujavica veterno, veterno :nafúkať sneh silným vetrom, zafúkať fujavicu záveje :záveje

Španielske slová pre položky alebo situácie súvisiace so snehom

izolovaný snehom :zasnežený, pod snehom, zasnežený lavína :lavína Avalanche :lavína zablokovaný snehom :zasnežený, pod snehom, zasnežený snehová guľa, snehová guľa :snehová guľa snehové reťaze :snehové reťaze oslepený snehom :snežný lyže :lyžovať lyžovať :do lyžovať snežný skúter :snežný skúter snehuliak :snehuliaka snežný pluh, snežný pluh :snežný pluh snežnice :snežnice snowboard :snowboard snehová doska :snowboard zimný outfit :kombinéza, zimné oblečenie

Preklady anglických slov alebo fráz s použitím slova „sneh“

Snehovo biely :Snehovo biely dráždiť niekoho :robiť na niekom snehovú robotu sneh, kokaín :sneh (slangový výraz znamená „kokaín“) škrabanie :snehový kužeľ (termín používaný v častiach Latinskej Ameriky)

Vzorové vety

• Snežilo celý deň. (Snežilo celý deň.)
• Ak ste dorazili do cieľa a naďalej hučia krúpy, nevystupujte z auta, kým búrka neustane alebo zoslabne. (Ak ste dorazili do cieľa a stále kričí, neopúšťajte auto, kým sa nezastaví alebo búrka nezoslabne.)
• Nočný chlad spôsobil vrstvu ľadu na čelnom skle. (Nočný chlad vytvoril na čelnom skle vrstvu ľadu.)
• Tvrdý sneh je jedným z najťažších na lyžovanie. (Utlačený sneh je jedným z najťažších snehov na lyžovanie.)
• Prašný sneh v Colorade je legendárny. (Praškový sneh v Colorade je legendárny.)
• Turisti na snežných skútroch dorazili do cieľa úplne vyčerpaní, ale veľmi spokojní. (Turisti na snežných skútroch dorazili do cieľa úplne opotrebovaní, ale veľmi spokojní.)
• Hrozilo nám, že nás zablokuje sneh. (Vystavili sme sa riziku, že zostaneme zasnežené.)
• Husté sneženie napadlo na vysoké štíty, kde si ľudia chodili montovať bábiky. (Výdatné sneženie napadlo vo vysokých štítoch, kde ľudia prišli stavať snehuliakov.)