Rozprávanie času vo francúzštine

Chlapci vy /Flickr/ CC BY-SA 2.0

Či už cestujete do Francúzska alebo sa učíte francúzsky jazyk, vedieť určiť čas je dôležité. Od otázky, koľko je hodín až po kľúčovú slovnú zásobu, ktorú potrebujete na rozprávanie vo francúzštine o hodinách, minútach a dňoch, vás táto lekcia prevedie všetkým, čo potrebujete vedieť.

Francúzsky slovník pre rozprávanie času

Na začiatok je niekoľko kľúčových slov francúzskej slovnej zásoby súvisiacich s časom, ktoré by ste mali poznať. Toto sú základy a pomôžu vám počas zvyšku tejto lekcie.

čas	čas
poludnie	midi
polnoc	polnoc
a štvrť	a štvrť
tri štvrte na	tri štvrte na
a pol	a pol
ráno	ráno
poobede	popoludnia
večer	večer

Pravidlá uvádzania času vo francúzštine

Rozpovedanie času vo francúzštine je len otázkou poznania Francúzske čísla a niekoľko vzorcov a pravidiel. Je to iné, ako používame v angličtine, takže tu sú základy:

• Francúzske slovo pre „čas“, ako napríklad „Koľko je hodín?“ je čas , nie čas . To druhé znamená 'čas' ako v 'Strávil som tam veľa času.'
• V angličtine často vynechávame 'o'clock' a je úplne v poriadku povedať 'It's seven.' alebo 'Odchádzam o pol štvrtej.' Vo francúzštine to tak nie je. Vždy musíte povedať hodina , okrem toho, keď hovorí midi (poludnie) a polnoc (polnoc).
• Vo francúzštine sú hodiny a minúty oddelené h (napr hodina, ako v 2:00 ), kde v angličtine používame dvojbodku (: ako v 2:00).
• Francúzština nemá slová pre „a.m.“ a „p.m.“ Môžeš použiť ráno dopoludnia, popoludnia od poludnia do približne 18:00 a večer od 18:00 hod. do polnoci. Čas sa však zvyčajne vyjadruje v 24-hodinovom formáte. To znamená, že 15:00 hod. sa normálne vyjadruje ako pätnásť hodín (15 hodín) resp 15:00 , ale môžete tiež povedať tri hodiny poobede (tri hodiny po poludní).

Koľko je hodín? (Koľko je hodín?)

Keď sa opýtate, koľko je hodín, dostanete odpoveď podobnú tejto. Majte na pamäti, že existuje niekoľko rôznych spôsobov vyjadrenia rôznych časov v rámci hodiny, takže je dobré sa s týmito všetkými zoznámiť. Môžete to dokonca praktizovať počas dňa a hovoriť o čase vo francúzštine, kedykoľvek sa pozriete na hodiny.

Je jedna hodina	Je jedna hodina	1:00
Sú dve hodiny	Sú dve hodiny	2:00
Je 3:30	Je pol štvrtej Je tri tridsať	3:30
Je 4:15	Je štvrť na päť Je štyri pätnásť	4h15
Je 4:45	Je štvrť na päť Je pätnásť až päť Je štyri štyridsaťpäť	4:45
Je 5:10	Je desať až päť	5:10
Je 6:50	Je desať až sedem Je šesť päťdesiat	6:50
Je 7 hodín ráno.	Je sedem hodín ráno	7:00
Je 15:00.	Sú tri hodiny poobede Sú tri hodiny	15:00
Je poludnie	je poludnie	12:00
Je polnoc	Je polnoc	0:00

Pýtať sa na čas vo francúzštine

Rozhovory o tom, koľko je hodín, budú využívať otázky a odpovede podobné týmto. Ak cestujete do francúzsky hovoriacej krajiny, zistíte, že sú veľmi užitočné, keď sa budete snažiť udržiavať svoj itinerár.

Koľko je hodín?	Koľko je hodín ?
Máte čas, prosím?	Máte čas, prosím?
O koľkej je koncert? Koncert je o ôsmej večer.	O koľkej je koncert? Koncert je o ôsmej večer.

Časové obdobia vo francúzštine

Teraz, keď máme prebraté základy rozprávania času, rozšírte svoju slovnú zásobu vo francúzštine tým, že budete študovať slová na určitý čas. Od sekúnd po tisícročie tento užší zoznam slov pokrýva celé časové rozpätie.

druhý	druhý
minúta	jedna minúta
hodina	jedna hodina
deň / celý deň	jeden deň, jeden deň
týždeň	jeden týždeň
mesiac	mesiac
rok / celý rok	jeden, rok
desaťročie	desaťročie
storočie	storočie
tisícročie	Milénium

Body v čase vo francúzštine

Každý deň má rôzne časové body, ktoré možno budete musieť opísať vo francúzštine. Môžete sa napríklad porozprávať o krásnom západe slnka alebo dať niekomu vedieť, čo robíte v noci. Zapamätajte si tieto slová a nebudete mať problém to urobiť.

svitanie	svitanie
svitanie	svitanie
ráno	ráno
popoludnie	popoludní
poludnie	midi
večer	Večer
súmraku	súmrak, medzi psom a vlkom
západ slnka	západ slnka
noc	noc
polnoc	polnoc

Časové predložky

Keď začnete formulovať vety s vašou novou slovnou zásobou francúzskeho času, bude pre vás užitočné poznať ichčasové predložky. Tieto krátke slová sa používajú na ďalšie definovanie toho, kedy sa niečo deje.

odkedy	od
počas	počas
pri	pri
v	v
v	v
pre	pre

Relatívny čas vo francúzštine

Čas je relatívny k iným bodom v čase. Napríklad vždy existuje včerajšok, po ktorom nasleduje dnešok a zajtrajšok, takže túto slovnú zásobu považujete za skvelý doplnok k vašej schopnosti vysvetľovať vzťahy v čase.

včera	tu
dnes	dnes
teraz	teraz
zajtra	zajtra
predvčerom	predvčerom
pozajtra	pozajtra
deň predtým, predvečer	deň pred
deň potom, nasledujúci deň	deň po
minulý týždeň	minulý/minulý týždeň
posledný týždeň	minulý týždeň (všimnite si ako posledný je v inej pozícii v „minulom týždni“ a „poslednom týždni“. Táto jemná zmena má významný vplyv na význam.)
budúci týždeň	budúci týždeň
dni v týždni	dni týždňa
mesiacov v roku	mesiace roka
kalendár	kalendár
štyri obdobia	štyri obdobia
zima prišla skoro / neskoro jar prišla skoro / neskoro leto prišlo skoro / neskoro jeseň prišla skoro / neskoro	zima bola skorá / neskorá jar bola skorá/neskorá leto bolo skoré/neskoré jeseň bola skorá/neskorá
posledná zima minulú jar minulé leto minulú jeseň	posledná zima minulú jar minulé leto posledný pád
budúcu zimu budúcu jar budúce leto budúcu jeseň	budúcu zimu budúcu jar budúce leto budúcu jeseň
pred chvíľou, o chvíľu	práve teraz
hneď	hneď
do tyzdna	o týždeň
pre, odkedy	od
pred ( odvtedy oproti minulosti )	existuje
načas	načas
na čas	načas
v tom čase	v tom čase
skoro	Vopred
neskoro	v omeškaní

Časové príslovky

Keď budete vo francúzštine ešte plynulejšie, zvážte pridanie niekoľkých časových prísloviek do svojej slovnej zásoby. Opäť sa dajú použiť na ďalšie definovanie toho, kedy sa niečo deje.

v súčasnosti	v súčasnosti
potom	potom
po	po
dnes	dnes
predtým, predtým	predtým
predtým	predtým
čoskoro	čoskoro
medzitým	však
potom, medzitým	potom
na dlhú dobu	dlho
teraz	teraz
kedykoľvek	kedykoľvek
potom	potom
nedávno	nedávno
neskoro	neskoro
zrazu, zrazu	zrazu
za chvíľu, pred malou chvíľou	práve teraz

Frekvencia vo francúzštine

Budú tiež chvíle, keď budete musieť hovoriť o frekvencii udalosti. Či sa to stane len raz alebo sa to opakuje týždenne alebo mesačne, tento krátky zoznam slovnej zásoby vám to pomôže dosiahnuť.

raz	Raz
raz za týždeň	raz za týždeň
denne	denne
každý deň	každý deň
každý ďalší deň	každé dva dni
týždenne	týždenne
každý týždeň	každý týždeň
mesačne	mesačne
ročne	Výročný

Príslovky času

Príslovky, ktoré súvisia s frekvenciousú rovnako dôležité a zistíte, že ich budete používať pomerne často, keď vaše štúdium francúzštiny napreduje.

znova	Opäť
ešte raz	ešte raz
nikdy viac	nikdy
niekedy	niekedy
niekedy	niekedy
zriedka	zriedka
často	často
vždy	stále

Samotný čas: Čas

Čas sa vo všeobecnosti vzťahuje buď na počasie, alebo trvanie času, neurčité alebo špecifické. Pretože je to taký základný koncept, ktorý nás obklopuje každý deň, vyvinulo sa mnoho francúzskych idiomatických výrazov čas . Tu je niekoľko bežných, ktoré by ste možno mali vedieť.

pred chvíľou	nie tak dávno
o malú chvíľu	za chvíľu, za chvíľu
zároveň	zároveň
v rovnakom čase ako	v rovnakom čase ako
čas varenia / prípravy	čas varenia / príprava kuchyne
práca na polovičný úväzok	čiastočný
prácu na plný úväzok	na plný alebo plný úväzok
pracovať na čiastočný úväzok	byť alebo pracovať na čiastočný úväzok
pracovať na plný úväzok	byť alebo pracovať na plný alebo plný úväzok
pracovať na plný úväzok	pracovať na plný úväzok
pracovať 30 hodín týždenne	trištvrte (z) času
čas na zamyslenie	čas na zamyslenie
na skrátenie pracovného času	skrátiť pracovný čas
mať nejaký voľný čas / voľný čas	mať voľný čas
vo voľnom čase, vo voľnom čase	stratený čas
v časoch minulých, za starých čias	Pred dlhým časom
s plynúcim časom	s časom
stále, vždy	celý čas
v hudbe silný beat / v prenesenom zmysle high point alebo highlight	zvýraznenia
v športe, prestávka / obrazne povedané, pokoj alebo prestávka	čas vypršal