Prejav „Krv, drina, slzy a pot“ od Winstona Churchilla

Dané v Dolnej snemovni 13. mája 1940

Getty Images / Hulton Archive / H. F. Davis

Po niekoľkých dňoch v práci novovymenovaný Britský premiér Winston Churchill predniesol tento strhujúci, no krátky prejav v Dolnej snemovni 13. mája 1940.

V tomto prejave Churchill ponúka svoju „krv, drinu, slzy a pot“, aby bolo „víťazstvo za každú cenu“. Tento prejav sa stal známym ako prvý z mnohých zvyšovanie morálky Churchillove prejavy, aby inšpiroval Britov, aby pokračovali v boji proti zdanlivo neporaziteľnému nepriateľovi – nacistické Nemecko .

Príhovor Winstona Churchilla „Krv, drina, slzy a pot“.

V piatok večer som dostal od Jeho Veličenstva poslanie vytvoriť novú administratívu. Bolo evidentnou vôľou parlamentu a národa, aby to bolo koncipované na čo najširšom základe a aby to zahŕňalo všetky strany.

Najdôležitejšiu časť tejto úlohy som už dokončil.

Bol vytvorený vojnový kabinet z piatich členov, ktorí spolu s labouristami, opozíciou a liberálmi zastupujú jednotu národa. Vzhľadom na extrémnu naliehavosť a náročnosť udalostí bolo potrebné, aby sa tak stalo v jeden deň. Ostatné kľúčové pozície boli obsadené včera. Dnes večer predkladám kráľovi ďalší zoznam. Dúfam, že vymenovanie hlavných ministrov dokončím v priebehu zajtrajška.

Menovanie ďalších ministrov zvyčajne trvá o niečo dlhšie. Verím, že kedy parlament sa opäť stretne táto časť mojej úlohy bude dokončená a že administratíva bude po všetkých stránkach dokončená. Považoval som za verejný záujem navrhnúť pánovi predsedovi, aby bola snemovňa zvolaná dnes. Na záver dnešného rokovania bude navrhnuté odročenie snemovne do 21. mája s možnosťou skoršej schôdze, ak to bude potrebné. O tom budú poslanci informovaní pri najbližšej príležitosti.

Teraz uznesením vyzývam snemovňu, aby zaznamenala súhlas s vykonanými krokmi a vyslovila dôveru novej vláde.

rozlíšenie:

„Že tento Parlament víta vytvorenie vlády reprezentujúcej jednotné a nepružné odhodlanie národa stíhať vojna s Nemeckom k víťaznému záveru.“

Vytvorenie správy takéhoto rozsahu a zložitosti je samo osebe vážnym záväzkom. Ale sme v prípravnej fáze jednej z najväčších bitiek v histórii. Sme v akcii na mnohých iných miestach – v Nórsku a Holandsku – a v Stredozemnom mori musíme byť pripravení. Letecká bitka pokračuje a tu doma je potrebné urobiť veľa príprav.

V tejto kríze si myslím, že mi môže byť odpustené, ak dnes nebudem dlho hovoriť v Parlamente, a dúfam, že každý z mojich priateľov a kolegov alebo bývalých kolegov, ktorých sa dotkne politická rekonštrukcia, urobí všetko pre to, aby chýbala slávnosť. s ktorými bolo potrebné konať.

Hovorím Parlamentu, ako som povedal ministrom, ktorí vstúpili do tejto vlády, že nemám čo ponúknuť, len krv, drinu, slzy a pot. Máme pred sebou utrpenie toho najkrutejšieho druhu. Máme pred sebou veľa, veľa mesiacov boja a utrpenia.

Pýtate sa, aká je naša politika? Hovorím, že je to viesť vojnu po zemi, na mori a vo vzduchu. Vojna zo všetkých síl a so všetkou silou, ktorú nám Boh dal, a viesť vojnu proti príšernej tyranii, ktorá sa v temnom a žalostnom katalógu ľudských zločinov nikdy neprekoná. To je naša politika.

Pýtate sa, aký je náš cieľ? Môžem odpovedať jedným slovom. Je to víťazstvo. Víťazstvo za každú cenu — Víťazstvo napriek všetkým hrôzam — Víťazstvo, nech je cesta akokoľvek dlhá a ťažká, lebo bez víťazstva niet prežitia.

Nech sa to zrealizuje. Žiadne prežitie pre Britské impérium, žiadne prežitie pre všetko, čo existuje Britská ríša znamená, že niet prežitia pre nutkanie, impulz vekov, že ľudstvo sa pohne vpred k svojmu cieľu.

Ujímam sa svojej úlohy v plnosti a nádeji. Som si istý, že naša vec nebude utrpená, aby zlyhala medzi ľuďmi. Cítim sa oprávnený v tejto chvíli, v tomto čase, požiadať o pomoc všetkých a povedať: 'Poďme teda, poďme vpred spolu s našou zjednotenou silou.'