Prečítajte si zadarmo poviedky z projektu Gutenberg

Zabudnuté literárne poklady vo verejnej sfére

Tetra Images/Getty Images

Projekt Gutenberg, ktorý založil Michael Hart v roku 1971, je bezplatná digitálna knižnica obsahujúca viac ako 43 000 elektronických kníh. Väčšina diel je v verejná doména , hoci v niektorých prípadoch držitelia autorských práv dali projektu Gutenberg povolenie na použitie ich diela. Väčšina diel je v angličtine, ale knižnica obsahuje aj texty vo francúzštine, nemčine, portugalčine a ďalších jazykoch. Snahu vedú dobrovoľníci, ktorí neustále pracujú na rozširovaní ponuky knižnice.

Projekt Gutenberg bol pomenovaný po Johannes Gutenberg , nemecký vynálezca, ktorý v roku 1440 vyvinul pohyblivé písmo. Pohyblivé písmo spolu s ďalšími pokrokmi v tlači pomohli uľahčiť masovú produkciu textov, čo podporilo rýchle šírenie vedomostí a myšlienok v umení, vede a filozofii. Zbohom, Stredovek . Ahoj, renesancie .

Poznámka: Pretože autorské práva zákony sa v jednotlivých krajinách líšia, používateľom mimo USA sa odporúča, aby si pred stiahnutím alebo distribúciou akýchkoľvek textov z projektu Gutenberg skontrolovali zákony o autorských právach v ich príslušných krajinách.

Hľadanie poviedok na stránke

Projekt Gutenberg ponúka širokú škálu textov, odÚstava Spojených štátov americkýchna staré čísla Populárna mechanika k očarujúcim lekárskym textom ako z roku 1912 Clutheho rada pre roztrhnutých.

Ak hľadáte konkrétne poviedky, môžete začať s adresárom poviedok zoradených podľa geografie a iných tém. (Poznámka: Ak máte problémy s prístupom na stránky projektu Gutenberg, vyhľadajte možnosť „Vypnúť tento horný rám“ a stránka by mala fungovať.)

Na prvý pohľad sa toto usporiadanie zdá byť jednoduché, ale pri bližšom skúmaní si uvedomíte, že všetky príbehy zaradené napríklad do kategórie „Ázia“ a „Afrika“ sú napísané anglicky hovoriacimi autormi ako Rudyard Kipling a Sir Arthur Conan Doyle. , ktorý písal príbehy o týchto kontinentoch. Naproti tomu niektoré príbehy zaradené do kategórie „Francúzsko“ pochádzajú od francúzskych spisovateľov; iné sú od anglických spisovateľov píšucich o Francúzsku.

Zostávajúce kategórie sa zdajú byť trochu svojvoľné (Príbehy duchov, Viktoriánske príbehy úspešných manželstiev, Viktoriánske príbehy problémových manželstiev), no niet pochýb o tom, že ich prezeranie je zábavné.

Okrem kategórie poviedok ponúka Projekt Gutenberg rozsiahly výber folklóru. V detskej časti nájdete mýty a rozprávky, ale aj obrázkové knižky.

Prístup k súborom

Keď kliknete na zaujímavý názov na projekte Gutenberg, budete konfrontovaní s trochu skľučujúcim (v závislosti od úrovne pohodlia s technológiou) množstvom súborov, z ktorých si môžete vybrať.

Ak kliknete na „Prečítajte si túto e-knihu online“, dostanete úplne obyčajný text. Toto je dôležitá súčasť toho, čo sa projekt Gutenberg snaží dosiahnuť; tieto texty budú uchovávané v elektronickej podobe bez komplikácií z efektného formátovania, ktoré by nemuselo byť kompatibilné s budúcimi technológiami.

Avšak vedomie, že budúcnosť civilizácie je zabezpečená, nezlepší váš dnešný zážitok z čítania ani o kúsok. Online verzie s čistým textom sú nevábne, nepohodlné na prezeranie stránok a neobsahujú žiadne obrázky. Kniha tzv Ďalšie ruské obrázkové rozprávky , napríklad jednoducho obsahuje [ilustráciu], ktorá vám povie, kde by ste mohli vidieť krásny obrázok, ak by ste knihu dostali do rúk.

Stiahnutie obyčajného textového súboru namiesto jeho čítania online je o niečo lepšie, pretože môžete posúvať text úplne nadol namiesto toho, aby ste znova a znova klepali na „ďalšiu stránku“. Ale stále je to dosť ostré.

Dobrou správou je, že Project Gutenberg naozaj chce, aby ste mohli čítať a užívať si tieto texty, takže ponúkajú mnoho ďalších možností:

HTML.Vo všeobecnosti bude súbor HTML poskytovať lepší zážitok z čítania online. Pozrite sa na súbor HTML pre Ďalšie ruské obrázkové rozprávky , a – voilà! – objavia sa ilustrácie. Súbory EPUB s obrázkami alebo bez nich.Tieto súbory fungujú na väčšine elektronických čítačiek, ale nie na Kindle. Kindle súbory, s obrázkami alebo bez nich.Uvedomte si však, že projekt Gutenberg je v zbrani, pretože Kindle Fire, na rozdiel od predchádzajúcich Kindle, nie je obzvlášť kompatibilný s bezplatnými elektronickými knihami. Pre návrhy si môžete prečítať recenziu Kindle Fire od ich správcu webu. Plucker súbory.Pre zariadenia PalmOS a niekoľko ďalších vreckových zariadení. Súbory elektronických kníh pre mobilné zariadenia QiOO.Tieto súbory sú určené na čítanie na všetkých mobilných telefónoch, ale vyžaduje sa Javascript.

Zážitok z čítania

Čítanie archívnych materiálov, či už elektronické alebo iné, je veľmi odlišné od čítania iných kníh.

Nedostatok kontextu môže byť dezorientujúci. Často môžete nájsť dátum autorských práv, ale inak je len veľmi málo informácií o autorovi, histórii vydania diela, kultúre v čase, keď bolo publikované, alebo o jeho kritickom prijatí. V niektorých prípadoch môže byť dokonca nemožné zistiť, kto prekladal diela do angličtiny.

Aby ste si užili projekt Gutenberg, musíte byť ochotní čítať sami. Prechádzať sa týmito archívmi nie je ako čítať bestseller, ktorý čítajú aj všetci ostatní. Keď sa vás niekto na kokteilovej párty spýta, čo ste čítali, a vy odpoviete: „Práve som dokončil poviedku F. Ansteyho z roku 1884 s názvom“ Čierny pudel ,'' pravdepodobne sa stretnete s prázdnymi pohľadmi.

Ale čítal si to? Samozrejme, že áno, pretože to začína týmto riadkom:

'Dal som si za úlohu rozprávať sa v priebehu tohto príbehu bez toho, aby som potlačil alebo zmenil jediný detail, najbolestivejšiu a najponižujúcejšiu epizódu môjho života.'

Na rozdiel od väčšiny diel, ktoré čítate v antológiách, mnohé diela v knižnici projektu Gutenberg neobstáli v povestnej „skúške časom“. Vieme, že niekto v histórii si myslel, že príbeh stojí za zverejnenie. A vieme, že aspoň jedna ľudská bytosť – dobrovoľník z projektu Gutenberg – si myslela, že daný príbeh stojí za to, aby bol navždy zverejnený online. Ostatné je na vás.

Prehliadanie archívu vo vás môže vyvolať niekoľko otázok o tom, čo preboha tá „skúška časom“ skutočne znamená. A ak máte pocit, že by ste pri čítaní chceli trochu spoločnosti, vždy môžete svojmu knižnému klubu navrhnúť kúsok Gutenberga.

Odmeny

Aj keď je úžasné vidieť známe meno ako mark Twain v archívoch je pravdou, že „Oslavovaná skákajúca žaba z okresu Calaveras“ už bola široko antologizovaná. Pravdepodobne máte kópiu práve teraz na poličke. Takže cena Gutenberg, aj keď je báječná, v skutočnosti nie je to najlepšie na stránke.

Projekt Gutenberg prináša hľadač literárnych pokladov v každom z nás. Na každom kroku sú skvosty, ako napríklad tento úžasný hlas Billa Arpa (krycie meno Charlesa Henryho Smitha, 1826-1903, amerického spisovateľa z Gruzínska), ktorý sa objavil v Vtip a humor Ameriky , zväzok IX:

„Skoro si želám, aby bol každý muž napraveným opilcom. Žiadny muž, ktorý nepil rád, nevie, čo je luxusná studená voda.“

Studená voda môže byť pre opilca skutočne luxusom, ale pre niekoho, kto miluje poviedky, je skutočným luxusom príležitosť preskúmať tisíce bohatých, no takmer zabudnutých textov, čítať s čerstvými očami a nahliadnuť do nich. literárnej histórie a vytvárať si neobmedzené názory na to, čo čítate.