Používanie španielskych gerundií so slovesami inými ako „Estar“

Použitie gerundia často naznačuje pokračovanie akcie

Stále spal. (Spal ďalej.).

Diogenes /Creative Commons.

Španielsky gerundium — slovesný tvar zakončený na -ide alebo -ide — sa často používa s formami byť tvoriť progresívne časy . Môže sa však použiť aj s inými slovesami, niekedy s význammi, ktoré sú podobné progresívnym časom.

Slovesá často používané s gerundiom

Tu sú niektoré z najbežnejších slovies, po ktorých môže nasledovať gerundium:

Sledovať alebo pokračovať

Tieto slovesá zvyčajne znamenajú „pokračovať“ alebo „pokračovať“. Pri tomto použití sú tieto dve slovesá vo všeobecnosti zameniteľné s malým rozdielom vo význame.

• Sony stále hovoriť plazmové ochorenie, kým hádzať ďalej LCD televízory. (Sony hovorí ďalej slabo plazmy, zatiaľ čo to uvoľňuje sa ďalej LCD televízory.)
• Venezuela bude kupovať aj naďalej Kubánsky cement. (Venezuela bude kupovať ďalej Kubánsky cement.)
• Veľa krát spíme ďalej viac ako by sme mali. (Mnohokrát sme pokračovať v spánku dlhšie, ako by sme mali.)
• Štvorka bojovali ďalej a muž, ktorý cestoval na motorke, využil príležitosť a okradol ich . (Štvorka pokračoval v boji a muž na motorke využil situáciu, aby ich okradol.)

Prechádzka

Hoci stojí sám chodiť typicky znamená 'chodiť', keď nasleduje gerundium, znamená to zhruba to isté ako 'obchádzať' robiť niečo dosť nezmyselným alebo neproduktívnym spôsobom. Ak prekladáte do angličtiny, preklad sa môže značne líšiť v závislosti od kontextu. Prechádzka vo všeobecnosti má negatívny význam, keď sa používa týmto spôsobom.

• Fórum som objavil preto Ja som sa plavil Na internete. (Fórum som objavil, pretože som prehliadal si okolie internet.)
• Katy on práve je celý deň. (Katy ide okolo jesť celý deň.)
• to vieš každý pozeráme uspokojujúci život. (Viete, že my všetci trávime čas hľadaním pre spokojný život.)

A

niekedy, a sa používa rovnakým spôsobom ako chodiť , vyššie. Ale zvyčajne to nemá negatívny význam. V skutočnosti to zvyčajne naznačuje, že prebiehajúca akcia postupuje postupne alebo stabilne. Opäť preklady a nasledované španielskym gerundiom sa môžu líšiť v závislosti od kontextu.

• študujeme lepšia skutočná situácia ľudí. (My prichádzajú študovať lepšia skutočná situácia ľudí.)
• Kupovali sa kus po kuse krajinu počas procesu asi pätnásť rokov viac-menej. (Oni šiel o kúpe pozemok po jednom kuse počas procesu, ktorý trval viac-menej 15 rokov.)
• Študenti vyhrávajú vplyv. (Študenti neustále získavajú vplyv.)

Prísť

Nasledovaný gerundiom, prísť často odkazuje na niečo, čo sa deje už dlho a stále pokračuje. Niekedy to vyjadruje frustráciu, že akcia nie je dokončená. Ako v prvých dvoch príkladoch nižšie, často sa používa na označenie toho, ako dlho sa niečo deje.

• V posledných rokoch, hovorilo sa to vedenia. (V posledných rokoch veľa bolo povedané o vedení.)
• pred šiestimi mesiacmi bol testovaný šťastie ako modelka v Paríži. (Za posledných šesť mesiacov ona sa snažil jej šťastie ako modelky v Paríži.)
• Prichádzajú a hovoria Viem, že nie som normálny. (Oni hovorili že nie som normálny.)

Nasledovanie iných slovies s gerundiami

Vo všeobecnosti po väčšine slovies môže nasledovať gerundium ako spôsob, ako naznačiť, ako sa vykonáva činnosť prvého slovesa. V skutočnosti gerundium funguje veľmi podobne príslovka . V mnohých prípadoch sa vety používajúce gerundium týmto spôsobom nedajú preložiť slovo za slovom. Niekoľko príkladov:

• začíname počúvanie Y hotový pochopenie všetky. (My začať počúvaním a skončiť porozumením všetko.)
• Zrazu my našiel písanie nový príbeh. (Zrazu sme nájdené my sami písanie nový príbeh.)
• Anthony pozrel študovať všetky moje pohyby. (Anthony sledoval ja, študovať všetky moje pohyby.)
• Pozreli sme sa na jeho Instagrame po pár fotkách, kde ukázať sa s úsmevom . (Na vašom informačnom kanáli Instagramu hľadáme fotografie, na ktorých ste objaviť usmievať sa .)
• Ona stratený 12 kíl pitie tento zázračný mok!! (Ona stratený 12 kilogramov pitím tento zázračný džús!)

Kľúčové informácie

• Gerundium sa používa najčastejšie s byť na vytvorenie progresívnych alebo priebehových časov.
• Môže sa použiť aj s niekoľkými ďalšími slovesami, medzi nimi ďalej a ďalej , sprostredkovať myšlienku podobnú progresívnemu času.
• V iných situáciách môže gerundium fungovať podobne ako príslovka pri úprave alebo vysvetľovaní významu iného slovesa.