Francúzske relatívne zámená

Relatívne zámená - Relatívne zámená

Skôr ako budete môcť správne používať francúzske vzťažné zámená , najprv musíte pochopiť gramatiku za nimi. Podobne ako jeho anglický náprotivok, francúzske vzťažné zámeno spája a závislý alebo vzťažná veta do a Hlavná klauzula . Ak vám predchádzajúca veta nedáva zmysel, prečítajte si o tom klauzuly pred prácou na tejto lekcii. Tiež, keďže vzťažné zámená môžu nahradiť a predmet , priamy predmet , nepriamy objekt , alebo predložkou, pred začiatkom tejto lekcie si zopakujte tieto gramatické pojmy.

Keď pochopíte tieto gramatické pojmy, ste pripravení dozvedieť sa o Francúzoch vzťažné zámená že , SZO , ktoré , ktorých , a kde . Pre tieto slová neexistujú žiadne individuálne ekvivalenty; v závislosti od kontextu môže byť anglický preklad who, who, that, which, who, where, or when. Všimnite si, že vo francúzštine sú relatívne zámená povinné, zatiaľ čo v angličtine sú niekedy voliteľné.

Nasledujúca tabuľka sumarizuje funkcie a možné významy každého vzťažného zámena.

Zámeno	Funkcie	Možné preklady
SZO	Predmet nepriamy objekt (osoba)	kto čo ktorý, ten, koho
To	Priamy predmet	kto, čo, ktorý, to
Ktoré	nepriamy predmet (vec)	čo, ktoré, to
Koho	Predmet z Označte držbu	z ktorých, z ktorých, že ktorých
Kde	Uveďte miesto alebo čas	kedy, kde, ktorý, to

Poznámka: že , čo , Z ktorých , a čo sú neurčité vzťažné zámená

kto a čo

SZO a že sú najčastejšie zamieňané vzťažné zámená, pravdepodobne preto, že jedna z prvých vecí, ktoré sa francúzski študenti učia, je to SZO znamená „kto“ a že znamená „to“ alebo „čo“. V skutočnosti to tak nie je vždy. Voľba medzi SZO a že ako vzťažné zámeno nemá nič spoločné s významom v angličtine a všetko súvisí s tým, ako sa slovo používa; teda akú časť vety nahrádza.

To nahrádza priamy predmet (osoba alebo vec) v závislej vete.

• Kúpil som si knihu. Moja sestra ja napísal. > Kúpil som si knihu že napísala moja sestra.
• Kúpil som si knihu ( že ) napísala moja sestra.

• Kde býva maliar? ja ja videl dnes. > Kde býva maliar že Videl som dnes?
• Kde je maliar ( koho ) Dnes som videl naživo?

SZO nahrádza predmet (osoba alebo vec) v závislej vete.

• Hľadám umelca. The štúdia v Paríži. > Hľadám umelca SZO štúdia v Paríži.
• Hľadám umelca ( SZO je) študuje v Paríži.

• Nájdite mačku. The býva v pivnici. > nájsť mačku SZO býva v pivnici.
• Nájdite mačku že býva v pivnici.

SZO nahrádza aj an nepriamy objekt odkazujúci na osobu* po a predložka ,** vrátane predložiek, ktoré sa vyžadujú za daným slovesom alebo výrazom.

• Vidím dámu. Pracujem s táto dáma .
• Vidím dámu s SZO Pracujem.
• Vidím ženu s koho Pracujem. (Vidím ženu, s ktorou pracujem.)
• Dievča pri SZO Hovoril som, že je veľmi priateľský. / Dievča na koho Hovoril som, že je to veľmi pekné. (Dievča [ že ] / [ koho ] Hovoril som s...)
• Študent proti SZO Sedel som... / Študent vedľa koho Sedel som... (Študent [ že ] Sedel som vedľa...)

*Ak je predmetom predložky vec, potrebujete lequel.
**S výnimkou prípadu, keď je predložka z , v takom prípade nemusíte.

Ktoré

Ktoré alebo jedna z jeho variácií nahrádza an nepriamy objekt odkazovanie na vec* za predložkou** vrátane predložiek, ktoré sa vyžadujú po danom slovese alebo výraze.

• Kniha v ktoré Napísal som svoje meno... / Kniha v ktoré Napísal som svoje meno...
• Nápady ku ktorému Myslel som... / Nápady že myslel som o ...
• Mesto ku ktorému Rozmýšľam... / Mesto o ktorom Snívam...
• Blízko kino z ktorých *** jedli sme... / Divadlo blízko ktoré jedli sme..., divadlo ( že ) jedli sme blízko...

*Ak je predmetom predložky osoba, potrebujete qui.
** Okrem z - pozri dont

*** Ako viete, či použiť ktorých alebo z ktorých ? Potrebuješ ktorých keď je predložka z sám od seba. Potrebuješ z ktorých kedy z je súčasťou predložkového spojenia, ako napr blízko , vedľa , tvárou v tvár , atď.

Koho

Koho nahrádza akúkoľvek osobu alebo vec po z :

• Kde je účtenka? Potrebujem potvrdenie. > Kde je účtenka ktorých Potrebujem?
• Kde je účtenka ( že ) Potrebujem?

• To je pani. Hovoril som o tejto pani. > Ona je tá dáma ktorých Hovoril som.
• O tom je tá žena ( koho ) Hovoril som. (To je žena [ že ] / [ koho ] Hovoril som o tom.)

Koho môže naznačovať držba :

• Tu je ten muž. Našiel som kufor tohto muža. > Tu prichádza muž ktorých Našiel som kufor.
• To je ten muž ktorých kufor, ktorý som našiel.

• Hľadám knihu. Vytrhli ste stránku z tejto knihy. > Hľadám knihu ktorých vytrhol si stránku.
• Hľadám knihu z ktorých roztrhol si stránku, knihu ( že ) roztrhli ste stránku z .

Koho môže odkazovať na časť skupiny:

• Minulý týždeň som prečítal niekoľko kníh. čítal som tvoje. > Minulý týždeň som prečítal niekoľko kníh, ktorých tvoj.
• Minulý týždeň som prečítal niekoľko kníh, počítajúc do toho tvoj.
• Napísal tri knihy. Dve z jeho kníh sú bestsellery. > Napísal tri knihy, ktorých dva sú bestsellery.
• Napísal tri knihy, dve Z ktorých sú najpredávanejšie.

Aký je rozdiel medzi ktorých a z ktorých ? Potrebuješ ktorých keď je predložka, ktorú nahrádzate z sám od seba. Potrebujete duquel, keď z je súčasťou predložkového spojenia, ako napr blízko , vedľa , tvárou v tvár , atď.

Kde

Pravdepodobne už viete, že ako opytovacie zámeno, kde znamená „kde“ a často znamená „kde“ aj ako relatívne zámeno:

• Pekáreň kde Pracoval som vedľa banky.
• Pekáreň kde Pracoval som vedľa banky. (Pekáreň [ že ] Pracoval som v...)

• Rouen je mesto kde Žijem 5 rokov.
• Mesto je Rouen kde Žijem 5 rokov.

Kde možno použiť aj po predložkách.

• Krajina kde príde...
• Krajina ( kde ) je z...
• Prehľadávam dedinu hore kde jazdili sme.
• Hľadám dedinu ktoré jazdili sme.

Ale ako vzťažné zámeno, kde má ďalší význam – vzťahuje sa na moment v čase, keď sa niečo stalo: „kedy“. To môže byť zložité, pretože francúzski študenti majú tendenciu používať opytovacie kedy tu. Nemôžeš, lebo kedy nie je vzťažné zámeno. Musíte použiť vzťažné zámeno kde .

• Pondelok je deň kde robíme nákupy.
• Pondelok je deň ( že ) nakupujeme.

• Moment kde dorazili sme...
• Moment ( že ) sme dorazili...

• Je to rok kde odišiel
• To je rok ( že ) odišiel, teda kedy odišiel.