Porovnania nerovností

Španielčina pre začiatočníkov

alexander bonilla

Nielenže je možné niekoho opísať ako šťastného, ​​je tiež možné opísať toto šťastie v rôznych stupňoch – šťastnejšie, šťastnejšie ako niekto, najšťastnejšie, rovnako šťastné ako niekto. V tejto lekcii sa naučíme, ako vyjadriť prvé dve z týchto alternatív.

V angličtine zvyčajne môžeme urobiť an prídavné meno silnejší pridaním „-er“ na koniec (ako napríklad „šťastnejší“, „silnejší“ a „rýchlejší“) alebo jeho použitím so slovom „viac“ (ako napríklad „ohľaduplnejší“ a „intenzívnejší“). V španielčine neexistuje priamy ekvivalent „-er“; prídavné mená sa zintenzívňujú tým, že im predchádzame plus . Napríklad:

• Mária je šťastnejšia. Mária je šťastnejšia.
• Kubánska obloha je modrejšia. Kubánska obloha je modrejšia.
• môj otcovia sú bohatší. Moji rodičia sú bohatší.
• Kúpim drahšie knihy. Kúpim drahšie knihy.

Zvyčajne že sa používa pri porovnávaní:

• Moje auto je väčšie ako tvoje auto. Moje auto je väčšie ako tvoje auto.
• Som vyšší ako ty. Som vyšší ako ty.
• Dom je belší ako sneh. Dom je belší ako sneh.

Na označenie „menej“ namiesto „viac“ použite menej radšej než plus :

• Mária je menej šťasný. Mária je menej šťastná.
• Čilská obloha je menej modrá. Čilská obloha je menej modrá.
• Dom je menej biely ako sneh. Dom je menej biely ako sneh.

Plus a menej možno použiť s príslovky rovnakym sposobom:

• Bežíš rýchlejšie ako ja. Bežíš rýchlejšie ako ja.
• Silvia hovorí menej Samozrejme že Anna. Silvia hovorí menej zreteľne ako Ana.

Všimnite si, že vo vyššie uvedených príkladoch by v angličtine bolo veľmi bežné pridať na koniec prirovnania formu „to do“, ako napríklad „Bežíš rýchlejšie ako ja“ a „Silvia hovorí menej jasne ako Ana. ' „Do“ alebo „robí“ by sa však do španielčiny nemalo prekladať.

Existuje niekoľko slov, všetky veľmi bežné, ktoré majú svoje vlastné porovnávacie formy:

• Porovnávacia forma Dobre (dobrý) a jeho formy ( dobre , dobrých a dobre ) je lepšie alebo top , preložené ako „lepšie“. Príklad: Si lepší muž ako ja. Si lepší muž ako ja.
• Porovnávacia forma správny (dobre) je tiež lepšie , opäť preložené ako „lepšie“. Príklad: Učí sa lepšie ako ty. Učí sa lepšie ako ty.
• Porovnávacia forma miesto (zlé) a jeho formy ( zlý , zlý a zlý ) je horšie alebo najhoršie , v preklade „horšie“. Príklad: Prostriedky sú horšie ako choroba. Liečenie je horšie ako choroba.
• Porovnávacia forma nesprávne (zle) je tiež horšie , opäť preložené ako „horšie“. Príklad: Cíti sa horšie ako ja. Cíti sa horšie ako ja.

Dodatočne, hoci menšie a väčší sa často používajú pre „menšie“ a „väčšie“, resp. maloletý a starší ľudia sa niekedy používajú. Vyššie tiež sa používa vo význame „starší“, keď sa odkazuje na ľudí.

Poznámka: Nezamieňajte si v nasledujúcich príkladoch porovnania prídavných mien alebo prísloviek s výrazmi „viac ako“ a „menej ako“. Poznač si to viac a menej ako sa používajú pri odkazoch na čísla.

• Mám viac ako 30 pesos. Mám viac ako 30 pesos.
• Môj syn má menej ako 20 rokov. Môj syn má menej ako 20 rokov.