Oddeliteľné predpony v nemčine

Hero Images/Getty Images

Veľa bežných slovies v nemčine patria do kategórie tzv oddeliteľné predponové slovesá alebo nerozlučné-predponové slovesá . Vo všeobecnosti sú konjugované rovnako ako všetky ostatné Nemecké slovesá , ale musíte vedieť, čo sa stane s predponou, keď použijete tieto slovesá.

Oddeliteľné predpony , ako už názov napovedá, zvyčajne (ale nie vždy) oddelené od základného slovesného kmeňa. Nemecké slovesá s oddeliteľnou predponou možno prirovnať k anglickým slovesám, ako sú „call up“, „clear out“ alebo „fill in“. Zatiaľ čo v angličtine môžete povedať buď „Clear out your drawers“ alebo „Clear your drawers out“, v nemčine je oddeliteľná predpona takmer vždy na konci, ako v druhom anglickom príklade. Nemecký príklad s vyvolať : Dnes volá svojej priateľke. = Dnes volá svojej priateľke (hore).

Ako sa používajú oddeliteľné predpony?

Bežne používané oddeliteľné predpony zahŕňajú ab -, an -, na -, von -, a -, predtým - a spolu -. Mnoho bežných slovies používa oddeliteľné predpony: vypnúť (na zapnutie/vypnutie), rozpoznať (uznať [oficiálne]), zasvietiť (rozsvietiť sa), Choď von (vyjsť), sich začleniť (aby si zvykol na prácu), prečítať (čítať nahlas), zhrnúť (zhrnúť).

Existujú tri situácie, v ktorých sa „oddeliteľná“ predpona neoddeľuje: (1) v infinitívnom tvare (t. j. s modálmi a v budúcom čase), (2) v závislých vetách a (3) v minulom príčastí (s ge -). Príklad situácie závislej vety by bol: „Neviem, kedy on prichádza .' (Neviem, kedy prichádza.) Viac o minulých príčastiach s oddeliteľnými predponami nájdete nižšie.

V hovorenej nemčine sú oddeliteľné slovesné predpony zdôraznené ( zdôraznil ): AN-príď.

Všetky oddeliteľné predponové slovesá tvoria minulé príčastie s ge -, s predponou umiestnenou pred a pripojenou k minulému príčastiu. Príklady: Volala včera , Včera volala/telefonovala. Už sa vrátil , Už sa vrátil.

Viac o slovesách s oddeliteľnou predponou nájdete v našom Oddeliteľné predpony slovies stránku. Tu je niekoľko vzorových viet v rôznych časoch so slovesom začať , s oddeliteľnou predponou in červená :

D E U T S C H	ANGLIČTINA
Prítomný čas
Kedy chytiť ona an ?	Kedy začínate?
ja zachytiť dnes an .	začínam dnes.
P r e s . Predprítomný čas
Kedy si an chytený ?	Kedy začali?
P a s t P e r f e c t T e n s e
kedy si mal an chytený ?	Kedy ste začali?
Minulý čas
Kedy predstierať my an ?	Kedy sme začali?
Budúci čas
Budeme späť začať .	Začneme odznova.
W i t h M o d a l s
môžeme dnes začať ?	Môžeme začať dnes?

Čo sú neoddeliteľné predpony?

Neodmysliteľné predpony zahŕňajú byť -, emp -, ent -, je -, sledovať - a čo -. Mnoho bežných nemeckých slovies používa takéto predpony: reagovať (odpovedať), cítiť (cítiť, cítiť), unikol (utiecť/utiecť), červenať sa (červenať), odstrčiť (vytlačiť, nahradiť), rozhadzovať (rozptýliť, rozptýliť). Neodmysliteľné slovesné predpony zostávajú spojené s kmeňovým slovesom vo všetkých situáciách: „Ich sľúbiť Nič.“ - 'Nemôžem sľúbiť .'V hovorenej nemčine, neoddeliteľné slovesné predpony sú neprízvučné ( neprízvučný ). Ich minulé príčastia sa nepoužívajú ge - ('Nemám nič sľúbil .'). Viac o neoddeliteľných predponových slovesách nájdete v našom Neoddeliteľné slovesné predpony stránku.