Nezabudnuteľné citáty z „Na západnom fronte ticho“

Prečo sa prelomil klasický vojnový román Ericha Maria Remarqua

Getty Images/Kolekcia Johna Springera

„Na západnom fronte ticho“ je a literárna klasika a tento súhrn najlepších citátov z knihy odhaľuje prečo. Autor Erich Maria Remarque, ktorý vyšiel v roku 1929, použil román ako prostriedok na riešenie prvá svetová vojna . Viaceré časti knihy sú autobiografické.

Úprimnosť knihy o vojnových časoch viedlo k jej cenzúre v krajinách ako Nemecko. Získajte lepšiu predstavu o prelomovom románe s nasledujúcimi výbermi.

Citáty z 1. kapitoly

'Vedúci našej skupiny, bystrý, prefíkaný a tvrdo uhryznutý, štyridsaťročný, s tvárou z pôdy, modrými očami, ohnutými ramenami a pozoruhodným čuchom na špinavé počasie, dobré jedlo a mäkké práce.'

„Vojak má priateľskejšie podmienky ako ostatní muži so žalúdkom a črevami. Tri štvrtiny jeho slovnej zásoby pochádza z týchto oblastí a dávajú intímnu príchuť prejavom jeho najväčšej radosti, ako aj jeho najhlbšieho rozhorčenia. Nie je možné sa inak vyjadrovať tak jasne a jadrne. Naše rodiny a naši učitelia budú šokovaní, keď pôjdeme domov, ale tu je to univerzálny jazyk.“

'Človek by mohol takto sedieť navždy.'

„Najmúdrejší boli práve chudobní a jednoduchí ľudia. Vedeli, že vojna je nešťastie, zatiaľ čo tí, ktorí sa mali lepšie a mali jasnejšie vidieť, aké to bude mať následky, boli bez seba od radosti. Katczinsky povedal, že to bolo výsledkom ich výchovy. Urobilo z nich hlupákov. A nad tým, čo povedala Kat, premýšľal.“

„Áno, takto si myslia, týchto stotisíc Kantorekov! Železná mládež! mládež! Nikto z nás nemá viac ako dvadsať rokov. Ale mladý? To je už dávno. Sme starí ľudia.“

Najdôležitejšie z kapitol 2 až 4

„Stratili sme zmysel pre iné úvahy, pretože sú umelé. Skutočné a pre nás dôležité sú len fakty. A dobré topánky je ťažké zohnať.“
(Kap. 2)

'To je Kat. Ak by si mal jednu hodinu v roku dať niečo jesť len na nejakom jedinom mieste, počas tej hodiny, akoby pohnutý videním, by si nasadil čiapku, vyšiel von a kráčal by priamo tam, akoby sledoval kompas. a nájsť to.“
(Kap. 3)

'Vezmite mi to, prehrávame vojnu, pretože vieme príliš dobre salutovať.'
(Kap. 3)

'Dajte im všetkým rovnakú drinu a všetkým rovnaký plat/A vojna by sa skončila a hotovo za deň.'
(Kap. 3)

„Pre mňa je predná časť tajomná vírivka. Hoci som v stojatej vode ďaleko od jej stredu, cítim vír víru, ktorý ma pomaly, neodolateľne, nevyhnutne nasáva do seba.“
(Kap. 4)

Úryvky z kapitol 5 až 7

'Vojna nám všetko zničila.'
(Kap. 5)

„Mali sme osemnásť a začali sme milovať život a svet; a museli sme to rozstrieľať na kusy. V našich srdciach vybuchla prvá bomba, prvý výbuch. Sme odrezaní od aktivity, od snaženia sa, od pokroku. V takéto veci už neveríme, veríme vo vojnu.“
(Kap. 5)

„Ležíme pod sieťou klenutých mušlí a žijeme v napätí neistoty. Ak príde výstrel, môžeme sa uhnúť, to je všetko; nevieme ani nevieme určiť, kam spadne.“
(Kap. 6)

„Bombardovanie, baráž, opona, míny, plyn, tanky, guľomety , ručné granáty — slová, slová, slová, ale držia hrôzu sveta.'
(Kap. 6)

'Medzi nami je vzdialenosť, závoj.'
(Kap. 7)

Výber z kapitol 9 až 11

„Ale teraz prvýkrát vidím, že si muž ako ja. myslel som na tvoje ručné granáty , z tvojho bajonetu, z tvojej pušky; teraz vidím tvoju ženu, tvoju tvár a naše spoločenstvo. Odpusť mi, súdruh. Vždy to vidíme neskoro. Prečo nám nikdy nepovedia, že ste úbohí čerti ako my, že vaše matky sú rovnako úzkostlivé ako naše a že máme rovnaký strach zo smrti, a to isté umieranie a rovnakú agóniu — Odpusť mi, súdruh; ako si mohol byť mojím nepriateľom?'
(Kap. 9)

'Vrátim sa znova! Vrátim sa znova!'
(Kap. 10)

„Som mladý, mám dvadsať rokov; no o živote neviem nič iné ako zúfalstvo, smrť, strach a zbytočnú povrchnosť hodenú cez priepasť smútku. Vidím, ako sú národy postavené proti sebe a v tichosti, nevedomky, hlúpo, poslušne, nevinne sa navzájom zabíjajú.“
(Kap. 10)

'Naše myšlienky sú hlina, sú formované zmenami dní; — keď odpočívame, sú dobré; pod paľbou sú mŕtvi. Polia kráterov vo vnútri aj mimo nich.“
(Kap. 11)

' Zákopy , nemocnice, spoločný hrob — iné možnosti nie sú.'
(Kap. 11)

'Chodím? Mám ešte nohy? Zdvihnem oči, nechám ich pohybovať sa a otočím sa s nimi, jeden kruh, jeden kruh a stojím uprostred. Všetko je ako obvykle. Zomrel iba milicionár Stanislaus Katczinsky. Potom už neviem nič.“
(Kap. 11)

Výber z kapitoly 12

„Nech prídu mesiace a roky, už mi nič nemôžu vziať, nič viac mi vziať nemôžu. Som tak sám a tak bez nádeje, že sa im môžem postaviť bez strachu. Život, ktorý ma niesol cez tieto roky, je stále v mojich rukách a očiach. Či som to pokoril, neviem. Ale pokiaľ tam bude, bude hľadať svoju vlastnú cestu von, bez ohľadu na vôľu, ktorá je vo mne.“
(Kap. 12)

„Padol v októbri 1918, v deň, ktorý bol na celom fronte taký tichý a tichý, že správa armády sa obmedzila na jedinú vetu: Na západnom fronte ticho. Spadol dopredu a ležal na zemi, ako keby spal. Obrátiac ho jeden videl, že nemohol dlho trpieť; jeho tvár mala výraz pokoja, akoby bol takmer rád, že nastal koniec.“
(Kap. 12)