Neurčité zámená

Španielčina pre začiatočníkov

chces este dalsie? (Chceš ešte jeden?). fotka od John ; licencované prostredníctvom Creative Commons.

Neurčité zámená sú tie zámená ktoré sa zvyčajne nevzťahujú na žiadnu konkrétnu osobu alebo vec. Nižšie uvedený zoznam uvádza, ktoré zámená sú v angličtine a španielčine.

V španielčine aj v angličtine väčšina slov používaných ako neurčité zámená niekedy funguje ako iné časti reči, často ako prídavné mená a niekedy ako príslovky . V španielčine existujú niektoré z neurčitých zámen v mužskom aj ženskom rode, ako aj v jednotnom a množnom čísle, takže musia súhlasiť s podstatnými menami, na ktoré odkazujú.

Tu sú neurčité zámená španielčiny s príkladmi ich použitia:

niekto — niekto, niekto, ktokoľvek, ktokoľvek — potrebujem niekto že môžem písať. (Potrebujem niekto kto vie písať) Moje meno je niekto? (Urobil ktokoľvek zavolaj mi?)

niečo — niečo — vidím niečo veľký a biely (Vidím niečo veľký a biely.) naučil si sa niečo toto popoludnie? (Naučili ste sa niečo toto popoludnie?)

niektorí, niektorí, niektorí, niektorí — jeden, niektorí (veci alebo ľudia) — Môžete sa prihlásiť na odber niektoré našich služieb. (Môžete sa prihlásiť na odber jeden našich služieb.) Chceš niektoré plus? (Chceš jeden viac?) Idem sa učiť s niektoré matiek. (Idem sa učiť s niektoré matiek.) Niektorí chcú odísť. ( Niektorí chcem odísť.)

akýkoľvek — ktokoľvek, ktokoľvek — akýkoľvek vie hrať na gitare. ( Ktokoľvek vie hrať na gitare.) — množné číslo, akýkoľvek , používa sa málokedy.

veľa, veľa, veľa, veľa - oveľa viac - Mne to sedí veľa robiť. (Mám veľa zostáva urobiť.) Škola má veľa ponúknuť. (Škola má veľa ponúknuť.) sú Veľa . (Existujú veľa z nás. Doslova , my sme veľa .)

akýkoľvek — nič — akýkoľvek zdá sa mi to pravdivé. ( Nič zdá sa mi to isté.) nemám akýkoľvek . (Mám nič .) — Všimni si, že keď akýkoľvek nasleduje za slovesom, časť vety predchádzajúca slovesu sa zvyčajne uvádza aj v zápornom tvare, čím vzniká a dvojitý negatívny .

nikto — nikto, nikto — Nikto On mi verí. ( Nikto verí mi.) Neviem nikto . (Viem nikto .) — Všimni si, že keď nikto nasleduje za slovesom, časť vety predchádzajúca slovesu sa zvyčajne tiež uvádza v zápornej forme, čím sa vytvorí dvojitý zápor.

žiadny — nikto, nikto, nikto — žiadne z nich idú do parku. ( žiadne z nich idú do parku.) Neviem žiadny . (Viem nikto . — Všimnite si, že kedy žiadny nasleduje za slovesom, časť vety predchádzajúca slovesu sa zvyčajne uvádza aj v zápornom tvare. Množné číslo ( žiadny a žiadny ) existujú, ale zriedka sa používajú.

ďalší, ďalší, ďalší, ďalší — ďalší, ďalší, ďalší, ďalší, ďalší — Chcem iné . (Chcem ďalší .) The iní idú do parku. (The iní idem do parku.) - Ďalší a jeden druhého sú nie používa sa pre „iný“. Iní a príbuzné zámená možno spojiť s a určitý člen ( a , a , a alebo a ) ako v druhom príklade.

málo, málo, málo, málo - málo, trochu, málo, pár - mám trochu desivý. (Mám trochu zo strachu.) Málo idú do parku. ( Zopár idú do parku.)

všetko, všetko, všetko, všetko — všetko, všetci, všetci — Jedol všetky . (Jedol všetko .) Všetky idú do parku. ( Všetky idú do parku.) — V jednotnom čísle, všetky existuje iba v kastrát ( všetky ).

jeden, jeden, jeden, jeden — jeden, nejaký — Jeden nemôžete veriť bez toho, aby ste to urobili. ( Jeden nemôže uveriť bez toho, aby to urobil.) Niektorí chcú zarobiť viac. ( Niektorí chcete zarobiť viac.) zjedol som jeden a druhú zahodil. (Zjedol som jeden a zahodil druhú.) — Jeden a jeho variácie sa často používajú v spojení s formami iné ako v treťom príklade.

Aj keď sa niektoré rôzne zámená prekladajú do angličtiny rovnako, nie sú nevyhnutne zameniteľné. Vysvetlenie niektorých jemných rozdielov v používaní je nad rámec tejto lekcie. V mnohých prípadoch môžu byť zámená preložené do angličtiny viacerými spôsobmi; pri vyjadrení významu sa v týchto prípadoch musíte spoliehať na kontext.