'Moby Dick' citáty

Slávny epický román Hermana Melvilla

Moby Dick: Hra pre rozhlas (1947). Reeding Lessons/ Flickr CC

Moby Dick , slávny román od Hermana Melvilla, je klasický príbeh o výpravnej výprave kapitána lode nájsť a zabiť veľrybu, ktorá si na predchádzajúcej plavbe odhryzla časť nohy. Písanie pre The Guardian , Robert McCrum uvedený Moby Dick sedemnásty vo svojom rebríčku románov napísaných v angličtine a v a súbor rebríčkov podľa 125 autorov , Moby Dick bol hodnotený ako jedno z najväčších fikčných diel z 19. storočia. Román bol prvýkrát vydaný v roku 1851, no uznanie si získal až po Melvilleovej smrti. Citáty z epického románu ukazujú, prečo je to tak vydržal ako americká klasika .

Posadnutosť

'Cesta k môjmu pevnému zámeru je položená železnými koľajnicami, po ktorých je moja duša vyrytá, aby bežala.'

Achab, kapitán lode, je ochotný riskovať všetko – svoju loď, posádku, vlastný život – aby sa pomstil. nepolapiteľná veľryba . Tieto citáty ukazujú hĺbku jeho posadnutého oceánskeho hľadania. Strhujúci jazyk stále preniká do našej kultúry; časť tretieho citátu v tejto časti vyslovil Ricardo Montalbán, keď jeho postava vo filme z roku 1982 prenasledovala kapitána Kirka po celej galaxii, Star Trek II: The Wrath of Khan .

„Cesta k môjmu pevnému zámeru je položená železnými koľajnicami, po ktorých je moja duša vyrytá, aby bežala. Cez neozvučené rokliny, cez rozdrvené srdcia hôr, pod korytami bystrín, neomylne sa ponáhľam! Nič nie je prekážkou, nič nie je uhol k železnej ceste!“

'Je múdrosť, ktorá je beda; ale je tu beda, ktorá je šialenstvom. A v niektorých dušiach je orol Catskill, ktorý sa môže rovnako ponoriť do najtemnejších roklín a znova z nich vyletieť a stať sa neviditeľným v slnečných priestoroch. A aj keby navždy lietal v rokline, tá roklina je v horách; takže orol horský je aj pri svojom najnižšom nábehu stále vyšší ako ostatné vtáky na planine, aj keď sa vznášajú.“

Valím sa smerom k tebe, ty všetko ničiaca, ale nepremožiteľná veľryba; do posledného zápasím s tebou; z pekelného srdca do teba bodnem; pre nenávisť som na teba pľul svoj posledný dych.'

Šialenstvo

'Som zbláznený! To divoké šialenstvo, ktoré je pokojné na to, aby pochopilo samo seba!“

Achab naznačuje, že je Bohom ustanovený, aby zničil Moby Dicka, bielu veľrybu, o ktorej je presvedčený, že je stelesnená zla. Je potrebné poznamenať, že ako Achab vysvetľuje svoju posadnutosť v prvom citáte, na ktorý sa odvoláva jeho hlavný kamarát, Starbuck , ktorý poslúžil ako inšpirácia pre názov známeho kaviarenského reťazca.

„Čo som si trúfol, to som chcel; a čo som chcel, to aj urobím! Myslia si, že som blázon – Starbuck áno; ale som démonický, som šialený! To divoké šialenstvo, ktoré je pokojné na pochopenie samého seba! Proroctvo bolo, že by som mal byť rozštvrtený; a — Áno! Stratil som túto nohu. Teraz prorokujem, že rozsekám svojho rozsekača.“

'To všetko najviac blázna a mučí; všetko, čo rozvíri kal vecí; všetka pravda so zlobou v nej; všetko, čo praská šľachy a pečie mozog; všetky jemné démonizmy života a myslenia; všetko zlo, až po šialeného Achaba, bolo viditeľne zosobnené a prakticky napadnuteľné v Moby Dick. Nasypal na biely hrb veľryby súhrn všetkej všeobecnej zúrivosti a nenávisti, ktorú pociťovala celá jeho rasa od Adama nadol; a potom, ako keby jeho hruď bola mínomet, na nej rozbil škrupinu svojho horúceho srdca.“