Latinské citáty

Hulton Archive / Handout / Getty Images

Latinské citáty a preklady na rôzne príležitosti a preklady gréckych citátov; mnohé poskytuje Ling Ouyang.

Tabuľka gréckych a latinských citátov

Latinský citát	Anglický preklad	Autor	Zdroj citácie	Poznámky
Nechám mramor, tehla, ktorý dostal	Našiel som Rím ako mesto tehál a nechal som ho ako mesto mramoru.	Augustus	Suetonius Div 28. augusta	Historický citát - Úspech - Skutočný citát je v tretej osobe
Tak zachránim zlo a podozrievam vec p. nech mu dovolia postaviť sa na svoje miesto a vnímať ovocie svojej veci, o ktorú žiadam, aby bol nazývaný pôvodcom najlepšieho stavu, a umieranie, aby som mohol priniesť so sebou nádej, pokračujúc v jeho šľapajach, základy vec p. ktoré odlievam.	Nech je mojím privilégiom mať to šťastie založiť spoločenstvo na pevnom a stabilnom základe a tak si užívať odmenu, po ktorej túžim, ale iba vtedy, ak ma možno nazvať architektom najlepšej možnej vlády; a maj so mnou nádej, keď zomriem, že základy, ktoré som položil pre jej budúcu vládu, budú stáť hlboko a bezpečne.	Augustus	Suetonius Div 28. augusta	Historický citát – Politika
	Ak som svoju úlohu zahral dobre, zatlieskajte a prepustite ma potleskom z pódia.	Augustus	Suetonius Div 99. augusta	Hranie Nahovorené Augustom na smrteľnej posteli. Z divadelnej značky v gréckej komédii
Ó, dieťa, ktoré za všetko vďačíš menu	Ty, chlapče, ktorý za všetko vďačíš menu	Mark Antony	Cicero Filip 13.11	Urážka Čo povedal Antony Octavianovi
že ich zabil pre slobodu	Zomreli za slobodu	občania Nursie	Suetonius Div 12. augusta	Sloboda - slogan? Po bitke pri Mutine
kocka je hodená	Kocka je hodená.	Július Caesar	Suetonius Div Július 32	Po prekročení Rubikonu sa nemožno vrátiť späť Podľa Plutarcha (Caesar 32) boli tieto slová vlastne grécke – Anerriphtho kubos.
bez akejkoľvek opozície	bez odporu	Tacitus	Tacitus Annals 1.2	Politika odkazujúca na Augustovu vládu
Žiaľ, pominuteľný, Postumus, Postumus, roky sa míňajú a žiadne milosrdné meškanie s revom a náhlou starobou neprinesie neskrotnú smrť.	Žiaľ, Postumus, prchavé roky sa míňajú, ani zbožnosť nepridelí vráskam a naliehavej starobe a neskrotnej smrti.	Horace	Horace, Carmina, II. xiv.i	Staroba, doba
Šťastie praje odvážnym.	Šťastie praje odvážnym.	Virgil	Virgil, Aeneid X.284	Odvaha
Príjemnému zdravému priateľovi by som neprispel ničím.	Kým som pri rozume, nebudem nič porovnávať s radosťou priateľa.	Horace	Horace, Satiry I.v.44	Priateľstvo
Najvyšší zákon najvyššej ujmy.	Viac práva, menej spravodlivosti.	Cicero	Cicero O úradoch I.10.33	Spravodlivosť
Menej osamelý, ako keď bol sám.	Nikdy nie menej sám, ako keď sám.	Cicero	Cicero O úradoch III.1	Osamelosť
Celá Galia je rozdelená na tri časti.	Celá Galia je rozdelená na tri časti.	Július Caesar	Július Caesar, De bello Gallico, 1.1.1	Geografia
Nie je nič neistejšie ako obyčajný ľud, nič nejasnejšie ako vôľa ľudí, nič klamlivejšie ako celý systém volieb.	Nič nie je nepredvídateľnejšie ako dav, nič nejasnejšie ako verejná mienka, nič klamlivejšie ako celý politický systém.	Cicero	Cicero Pro Murena 36	politika
Ach, vráť mi minulé roky, ak Jupiter.	Len keby mi Jupiter obnovil tie minulé roky.	Vergil	Vergil Eneid VIII.560	Nostalgia; nahovoril Evander.
Takou veľkou úlohou bolo založiť rímsky národ	Koľko práce dalo založiť rímsku rasu.	Vergil	Vergil Eneid I.33	Rímska legendárna história
toľko s nebeskými dušami hnevu	Je v mysliach bohov toľko hnevu?	Vergil	Vergil Eneid I.11	Trvalá nevraživosť. Božská sila
Nechajte výdychy cesnaku rozliať sa v jemnejšom vzduchu (verím, že prinesú život z mramorovej tváre, budú sa modliť z lepších dôvodov a nebesia budú opisovať cesty lúčov a vychádzajúce hviezdy povedia: musíš vládnuť národom, Roman, pamätaj (toto budú vaše schopnosti) a nastoliť zvyk mieru, ušetrite poddaných a porazte pyšných.	Iní môžu vytvárať plynulejšie obrazy z bronzu (ja tomu aspoň verím), evokovať živé tváre z mramoru, prosiť veci lepšie, sledovať prútikom putovanie po nebi a predpovedať východ hviezd. Ale ty, Roman, nezabudni vládnuť národom mocou (toto budú tvoje umenia); zaviesť zvyk mieru, ušetriť porazených a bojovať proti pyšným!	Vergil	Vergilova Eneida VI.847-853	Imperializmus
Odniesť, zabiť, uniesť pod falošným menom vlády a tam, kde robia samotu, nazývajú mier.	Drancovaniu, zabíjaniu a znásilňovaniu dávajú falošné meno impéria a tam, kde robia samotu, to nazývajú mier.	Tacitus	Tacitus Agricola 30	imperializmus; hovoril Galgacus
Spomeňte si na náš pár, žite a rozlúčte sa.	Udržujte naše manželstvo nažive a zbohom.	Augustus	Suetonius Div 99. augusta	Manželstvo, láska; Augustove posledné slová.
Mal som veriť, že jeho samota je nanajvýš príjemná, pretože bola ľahostajná k moru a sotva ju zabezpečovali malé lode; a nikto to nečistí, okrem skúseného strážcu. teplota vzduchu je v zime mierna vďaka ochrane hory, pred ktorou sú chránené prudké vetry; leto je v plavej prevrátené a šíre more obklopuje more; a prezrel si najkrajšie vrecko.	Samota je príťažlivá, pretože ju obklopuje more bez prístavu. Dokonca aj skromný čln môže nájsť niekoľko kotvísk a nikto nemôže vystúpiť na breh bez povšimnutia stráže. Jeho zima je mierna, pretože je obklopená pohorím, ktoré chráni pred prudkými teplotami; jeho leto je nerovné. Otvorené more je veľmi príjemné a je z neho výhľad na krásnu zátoku.	Tacitus	Tacitove letopisy IV.67	Geografia
Nenávidia, kým sa boja	Nechajte ich nenávidieť, pokiaľ sa boja.	Accius	Suetonius Gaius 30	Zastrašovanie; Z Acciusovej hry, Atreus.
[gréčtina]	Ponáhľajte sa opatrne.	Augustus	Suetonius Div 25. augusta	Rada, spěch
[gréčtina]	Len to, čo je dobre urobené, je hotové rýchlo.	Augustus	Suetonius Div 25. augusta	Rada, dobre urobená, ponáhľaj sa
[gréčtina]	Radšej opatrný veliteľ a nie unáhlený.	Augustus	Suetonius Div 25. augusta	Rada, opatrnosť, vojenská rada
Prišiel som, videl som, zvíťazil som	Prišiel som, videl som, zvíťazil som.	Július Caesar	jeden zdroj: Suetonius Div Julius 37	Historické výroky - Úspech; Pri svojom pontskom triumfe
Svaly sa hýbu pred blížiacou sa záhubou.	Keď sa blíži kolaps, malé hlodavce utekajú.	Plínius starší	Prírodovedná kniha VIII.103	Ako potkany opúšťajúce potápajúcu sa loď.