Katafora v anglickej gramatike

Kredit - Spencer Platt / Zamestnanci

In Anglická gramatika , katafora je použitie a zámeno alebo inú jazykovú jednotku, na ktorú sa treba odvolávať dopredu na iné slovo vo vete (t.j referent ). prídavné meno: kataforický . Taktiež známy ako anticipačná anafora, dopredná anafora, kataforický odkaz , alebo dopredná referencia .

Katafora a anafora sú dva hlavné typy endofóry – to znamená odkaz na položku v samotnom texte.

Katafora v anglickej gramatike

Slovo, ktoré získa svoj význam z nasledujúceho slova alebo frázy, sa nazýva a katafora . Nasledujúce slovo alebo fráza sa nazýva predchodca , referent , alebo hlavu .

Anaphora vs. katafora

Niektorí lingvisti používajú anafora ako všeobecný termín pre dopredný aj spätný odkaz. Termín vpred(y) anafora je ekvivalentné katafora .

Príklady a použitie Cataphora

V nasledujúcich príkladoch sú katafory uvedené kurzívou a ich referencie sú tučne.

• 'Prečo závidíme ho , skrachovaný človek ? (John Updike, Objímanie pobrežia , 1984)
• Pred pár týždňami on zomrel, môj otec mi dal starú škatuľku od cigár plnú vyblednutých písmen.
• „V rokoch kyvadla“ jeho história 60-tych rokov, Bernard Levin píše o „kolektívnom šialenstve, ktoré sa zmocnilo Británie“ ( Londýnsky večerný štandard , 8. februára 1994, citované Katie Wales v Osobné zámená v súčasnej angličtine . Cambridge University Press, 1996)
• 'Ak ona boli dnes nažive, [Barbara] Tuchman určite by sa dnes večer pripravoval napísať nové zúrivé stránky, keď sa prezident snaží zhromaždiť svoju slabnúcu domácu popularitu výzvami na podporu.“ (Martin Kettle, „Ak On Odoláva hlasu sirény bláznovstva, Blair 'Dedičstvo je zabezpečené.' The Guardian , 25. júna 2005)
• „Musíš si pamätať toto :
  Bozk je len bozk,
  Povzdych je len povzdych .' (Herman Hupfeld, „Ako plynie čas“, 1931)
• ' Toto Teraz si uvedomujem, že to bol veľmi zlý nápad... navrhnúť, aby sme urobili, čo chce Terry Crews počas dňa .' (Joel Stein, 'Crews Control.' Čas , 22. septembra 2014)
• ' to musel byť tvrdý na tvoju matku, nemať žiadne deti .' (Ginger Rogers v 42. ulica , 1933)
• Príliš vystrašený kúpiť predtým oni predať, niektorí majitelia domov zamerať sa na obchod.
• 'Tak chcem len povedať toto do kongresu: Amerika, ktorá rok čo rok nakupuje oveľa viac, ako predáva, je Amerikou, ktorá čelí ekonomickej a vojenskej katastrofe . (Kongresman James A. Traficant, Kongresový rekord - House , 25. septembra 1998)
• 'Potom ona včera sa v inom orgáne vyhlásila za „zlomenú, zradenú, na uzde, naozaj nízko“ Bel Mooney meno.' ( The Guardian , 9. augusta 1994)

Vytváranie napätia pomocou katafory

• „[Katafora] je dôkazom v nasledujúcom príklade, ktorý je typický pre úvodné vety kníh:

Študenti (nie na rozdiel od vás) boli nútení kupovať brožované výtlačky jeho romány - najmä prvý, Cestovné svetlo , aj keď v poslednej dobe existuje určitý akademický záujem jeho surreálnejší a „existenciálny“ a možno dokonca „anarchistický“ druhý román, Brat Prasa --alebo stretnutie s nejakou esejou z Keď svätí v lesklej ťažkej antológii literatúry z polovice storočia, ktorá stojí 12,50 dolárov, predstavte si to Henry Bech , rovnako ako tisíce menej slávnych ako on, je bohatý. On nie je.
[John Updike, 'Bohatý v Rusku.' Bech: Kniha , 1970]

Tu sa stretávame s „kópiami jeho románov“ skôr, ako vieme, kto „on“ je. Len o niekoľko riadkov neskôr privlastňovacie prídavné meno 'jeho' odkazy vpred na vlastné mená Henry Bech v texte, ktorý nasleduje. Ako vidíte, zatiaľ čo anafora odkazuje späť, katafora odkazuje dopredu. Tu je a štylistické voľby, udržať čitateľa v napätí, o kom sa hovorí. Častejšie podstatné meno, na ktoré sa zámeno spája, nasleduje krátko po ňom.' (Joan Cuttingová, Pragmatika a diskurz: Príručka pre študentov . Routledge, 2002)
Strategické využitie katafory

• „Viac často ako netypické katafora je motivovaný plánovaným alebo strategickým dodaním referenta, ako napríklad pri spravodajstve, ako je toto: Počúvajte toto - John vyhral v lotérii a získal milión dolárov! Prototypová katafora je preto zriedkavo spojená s problémami pri lexikálnom vyhľadávaní.“ (Makoto Hayashi a Kyung-Eun Yoon, 'Demonštranti v interakcii.' Výplne, pauzy a zástupné symboly ed. od Nina Amiridzeho, Boyda H. Davisa a Margaret Maclaganovej. John Benjamins, 2010)

Katafora a štýl

• '[S]niektorí normatívnych gramatikov zašli až tak ďaleko, že odsúdili prax [katafory] z dôvodov jasnosti a nevýraznejšie, „dobrého štýlu“. Takže H.W. Fowler vyhlasuje, že „zámeno by malo len zriedka predchádzať jeho hlavné slovo“, názor, ktorý zopakoval Gowers. . .. To viedlo k problémom v terminológii. Termín predchodca napríklad sa bežne používa na označenie koreferenčného NP v anaforickom vzťahu; neexistuje však ekvivalentný výraz pre *postcedentný NP. Ale čudnou sémantickou licenciou, niektorí gramatiky a rôznych myšlienkových prúdov predchodca v tomto zmysle.' (Katie Walesová, Osobné zámená v súčasnej angličtine . Cambridge University Press, 1996)

Etymológia
Z gréčtiny „dozadu“ + „prenášať“

Výslovnosť: ke-TAF-eh-ra