Kafkova príručka štúdia úsudku

Vstup do múzea Franza Kafku, Praha, Česká republika.

rozmazané / Getty Images

Franza Kafku The Judgment je príbeh tichého mladého muža pristihnutého v poburujúcej situácii. Príbeh začína sledovaním hlavného hrdinu Georga Bendemanna, ktorý sa zaoberá radom každodenných starostí: nadchádzajúcim manželstvom, obchodnými záležitosťami jeho rodiny, korešpondenciou na diaľku so starým priateľom a možno aj väčšinou. dôležitý je jeho vzťah so starým otcom. Hoci Kafkovo rozprávanie v tretej osobe podrobne mapuje okolnosti Georgovho života, The Judgment v skutočnosti nie je rozľahlým fiktívnym dielom. Všetky hlavné udalosti príbehu sa odohrávajú v nedeľu ráno na vrchole jari (s. 49). A až do úplného konca sa všetky hlavné udalosti príbehu odohrávajú v malom, ponurom dome, ktorý Georg zdieľa so svojím otcom.

Ale ako príbeh postupuje, Georgov život naberá bizarný smer. Vo veľkej časti The Judgment je Georgov otec zobrazený ako slabý, bezmocný muž – zdá sa, tieň impozantného obchodníka, ktorým kedysi bol. Napriek tomu sa tento otec premení na postavu s obrovskými znalosťami a mocou. Rozzúri sa, keď ho Georg ukladá do postele, zlomyseľne sa vysmieva Georgovým priateľstvám a nadchádzajúcemu manželstvu a končí odsúdením svojho syna na smrť utopením. Georg uteká z miesta činu. A namiesto toho, aby premýšľal o tom, čo videl, alebo sa proti tomu vzbúril, ponáhľa sa na neďaleký most, prehupne sa cez zábradlie a splní otcovo želanie: So slabnúcou zovretosťou sa stále držal, keď medzi zábradlím prezrel motorový autobus. prichádza, ktorý by ľahko prekryl hluk jeho pádu, zavolal tichým hlasom: ,Drahí rodičia, vždy som vás ľúbil, aj tak,' a nechal sa klesnúť (s. 63).

Kafkove metódy písania

Ako uvádza Kafka vo svojom denníku na rok 1912, tento príbeh ‚Súd‘ som napísal na jednom zasadnutí 22. – 23., od desiatej do šiestej hodiny ráno. Sotva som dokázal vytiahnuť nohy spod stola, boli tak stuhnuté zo sedenia. Strašné napätie a radosť, ako sa príbeh predo mnou vyvíjal, akoby som napredoval nad vodou... Táto metóda rýchlej, súvislej, jednorazovej kompozície nebola len Kafkovou metódou pre Rozsudok. Bola to jeho ideálna metóda písania beletrie. V tom istom denníku Kafka vyhlasuje, že iba touto cestou dá sa písať len s takou súdržnosťou, s takým úplným otvorením tela a duše.

Zo všetkých jeho príbehov Kafku zrejme najviac potešil Rozsudok. Spôsob písania, ktorý použil pre tento pochmúrny príbeh, sa stal jedným zo štandardov, ktoré používal na posudzovanie svojich ďalších fikcií. V denníku z roku 1914 Kafka zaznamenal svoje veľké antipatie voči Metamorfóza . Nečitateľný koniec. Nedokonalé takmer až do morku kostí. Oveľa lepšie by to dopadlo, keby ma vtedy neprerušila pracovná cesta. Metamorfóza bol jedným z najznámejších Kafkových príbehov počas jeho života a je takmer bezpochyby jeho najznámejším príbehom aj dnes. Pre Kafku to však predstavovalo nešťastný odklon od metódy vysoko sústredenej kompozície a neprerušenej emocionálnej investície, ktorej príkladom je The Judgment.

Kafkov vlastný otec

Kafkov vzťah s otcom bol dosť nepokojný. Hermann Kafka bol bohatým obchodníkom a osobnosťou, ktorá u jeho citlivého syna Franza inšpirovala zmes zastrašovania, úzkosti a nevraživého rešpektu. Kafka vo svojom Liste môjmu otcovi uznáva otcovu nechuť k môjmu písaniu a všetko, čo s tým, vám neznáme, súviselo. Ale ako je znázornené v tomto slávnom (a neodoslanom) liste, Hermann Kafka je tiež šikovný a manipulatívny. Je hrôzostrašný, ale nie navonok brutálny.

Slovami mladšieho Kafku by som mohol pokračovať v opise ďalších obežných dráh tvojho vplyvu a boja proti nemu, ale tam by som sa dostal na neistú pôdu a musel by som veci konštruovať, a okrem toho, čím ďalej si vzdialený. z vášho podnikania a vašej rodiny ste sa vždy stali príjemnejšími, ľahšie sa s nimi vychádzate, lepšie sa správate, ohľaduplnejší a súcitnejší (myslím aj navonok), presne tak, ako napríklad autokrat, keď byť mimo hraníc vlastnej krajiny, nemá dôvod byť tyranským a dokáže sa s dobrou náladou stýkať aj s tými najnižšími z najnižších.

Revolučné Rusko

Počas celého The Judgment Georg premýšľa o svojej korešpondencii s priateľom, ktorý v skutočnosti utiekolRuskopred niekoľkými rokmi bol nespokojný so svojimi vyhliadkami doma (49). Georg dokonca svojmu otcovi pripomína neuveriteľné príbehy tohto priateľa o ruskej revolúcii. Napríklad, keď bol na služobnej ceste v Kyjeve a dostal sa do nepokojov a na balkóne uvidel kňaza, ktorý si na dlani odrezal od krvi široký kríž, zdvihol ruku a apeloval na dav (58 ). Kafka môže mať na mysli Ruská revolúcia v roku 1905 . V skutočnosti bol jedným z vodcov tejto revolúcie kňaz Gregory Gapon, ktorý zorganizoval pokojný pochod mimo Zimný palác v St. Petersburg .

Napriek tomu by bolo nesprávne predpokladať, že Kafka chce poskytnúť historicky presný obraz Ruska zo začiatku 20. storočia. V The Judgment je Rusko nebezpečne exotické miesto. Je to úsek sveta, ktorý Georg a jeho otec nikdy nevideli a možno mu ani nerozumejú, a niekde, kde by Kafka nemal dôvod dokumentárne detailne popisovať. (Kafka ako autor nemal odpor k súčasnému rozprávaniu o cudzích lokalitách a udržiavaniu si ich na diaľku. Koniec koncov, román začal komponovať Amerika Kafka sa však dobre vyznal najmä v niektorých ruských autoroch Dostojevského . Z čítania ruskej literatúry možno pozbieral strohé, znepokojujúce, imaginárne vízie Ruska, ktoré sa objavujú v The Judgment.

Zoberme si napríklad Georgove špekulácie o jeho priateľovi: Videl ho stratený v rozľahlosti Ruska. Vo dverách prázdneho, vyplieneného skladu ho uvidel. Medzi troskami jeho vitrín, rozrezanými zvyškami jeho tovaru, padajúcimi plynovými konzolami, práve stál. Prečo, prečo musel ísť tak ďaleko! (str. 59).

Peniaze, podnikanie a moc

Záležitosti obchodu a financií spočiatku spájali Georga a jeho otca, aby sa neskôr v The Judgment stali predmetom nezhôd a sporov. Georg čoskoro povie svojmu otcovi, že sa bez teba v biznise nezaobídem, ty to veľmi dobre vieš (56). Hoci ich spája rodinná firma, zdá sa, že Georg drží väčšinu moci. Svojho otca vidí ako starého muža, ktorý by – keby nemal milého a súcitného syna – žil sám v starom dome (58). Keď však Georgov otec nájde jeho hlas neskoro v príbehu, vysmieva sa synovým obchodným aktivitám. Teraz, namiesto toho, aby sa podvolil Georgovej priazni, s radosťou Georgovi vyčíta, že sa prediera svetom, dokončuje obchody, ktoré som preňho pripravil, prepukol víťaznou radosťou a ukradol svojho otca s uzavretou tvárou váženého obchodníka! (61).

Nespoľahlivé informácie a zložité reakcie

Neskoro v The Judgment sú niektoré z Georgových najzákladnejších predpokladov rýchlo prevrátené. Georgov otec prechádza od zdanlivo fyzicky vyčerpaného k čudným, dokonca násilným fyzickým gestám. Georgov otec prezrádza, že jeho znalosti o ruskom priateľovi sú oveľa, oveľa hlbšie, než si Georg kedy predstavoval. Ako otec víťazoslávne hovorí Georgovi, všetko vie stokrát lepšie ako ty sám, v ľavej ruke krčí tvoje listy neotvorené, zatiaľ čo v pravej ruke drží moje listy, aby si ich prečítal! (62). Georg na túto správu – a mnohé ďalšie otcove vyhlásenia – reaguje bez akýchkoľvek pochybností a otázok. Situácia by však pre Kafkovho čitateľa nemala byť taká jednoduchá.

Keď sú Georg a jeho otec uprostred svojho konfliktu, zdá sa, že Georg len zriedka premýšľa o tom, čo počuje, do detailov. Udalosti v The Judgment sú však také zvláštne a také náhle, že sa občas zdá, že nás Kafka pozýva na náročnú analytickú a interpretačnú prácu, ktorú sám Georg vykonáva len zriedka. Georgov otec možno preháňa alebo klame. Alebo možno Kafka vytvoril príbeh, ktorý je viac ako sen než zobrazenie reality – príbeh, v ktorom tie najprevrátenejšie, prehnané a nepremyslené reakcie dávajú akýsi skrytý, dokonalý zmysel.

Diskusné otázky

1. Pripadá vám The Judgment ako príbeh, ktorý bol napísaný na jednom vášnivom posedení? Sú chvíle, keď sa to neriadi Kakovým štandardom súdržnosti a otvárania sa – obdobia, keď je napríklad Kafkovo písanie rezervované alebo záhadné?
2. Koho alebo čo, z reálneho sveta, Kafka kritizuje v The Judgment? Jeho otec? Rodinné hodnoty? kapitalizmus? Sám seba? Alebo čítate The Judgment ako príbeh, ktorý namiesto toho, aby cielil na konkrétny satirický cieľ, jednoducho chce svojich čitateľov šokovať a pobaviť?
3. Ako by ste zhrnuli to, čo Georg cíti k svojmu otcovi? Čo k nemu cíti jeho otec? Existujú nejaké fakty, o ktorých neviete, ale ak by ste ich poznali, mohli by zmeniť váš názor na túto otázku?
4. Zdalo sa vám The Judgment väčšinou znepokojujúce alebo väčšinou humorné? Sú chvíle, keď Kafka dokáže pôsobiť znepokojujúco a zároveň vtipne?

Zdroj

Kafka, Franz. 'Premena, V Trestnej kolónii a iné príbehy.' Brožovaná väzba, Touchstone, 1714.