Idiómy a výrazy, ktoré používajú slovo „práca“

Craig Moe/Flickr/CC BY 2.0

Nasledujúci idiómy a výrazy používajú podstatné meno / sloveso 'práca'. Každý idióm alebo výraz má definíciu a dve príklady viet, ktoré vám pomôžu porozumieť týmto bežným idiomatickým výrazom s výrazom „práca“.

Anglické idiómy a výrazy

Všetko za jeden deň v práci

Definícia: nič zvláštne, súčasť rutiny

• Netráp sa tým. To všetko v rámci jednodňovej práce.
• Varenie je práca na jeden deň.

Všetka práca a žiadna hra robí z Jacka tupého chlapca.

Definícia: Idióm znamená, že sa musíte baviť, aby ste boli šťastným a zdravým človekom

• Choď domov! Pamätajte: Všetky práca a žiadna hra nerobí z Jacka tupého chlapca.
• Bojím sa o neho. Ešte nepochopil, že všetka práca a žiadna hra robí z Jacka tupého chlapca.

Špinavá práca

Definícia: Nevyhnutná, ale nezaujímavá alebo náročná práca

• Na tomto projekte urobil špinavú prácu.
• Už ste sa dostali k špinavej práci?

Pustite sa do práce

Definícia: Prestaňte relaxovať, sústreďte sa na dôležitú úlohu

• Hej, poďme tu pracovať!
• Prepáčte, musím vystúpiť z telefónu a pustiť sa do práce.

Nechaj sa pre niečo vytrápiť

Definícia: hnevať sa alebo hnevať na niečo

• Na poslednej skúške sa dal do poriadku.
• Netrápte sa nad záhradou. Zajtra sa o to postarám.

Urobte z niečoho krátku prácu

Definícia: urobte niečo rýchlo

• Urobil som krátku prácu zo zadania a prešiel som na ďalšiu prácu.
• Daj to Johnovi. Urobí to krátku prácu.

Pracujte ako kôň

Definícia: pracujte veľa, pracujte veľmi tvrdo

• Janet pracuje ako kôň!
• Prečo sa nespýtaš Toma. Pracuje ako kôň.

Cvičte čo najlepšie

Definícia: nakoniec dobre skončiť

• Netrápte sa svojimi problémami. Všetko dopadne najlepšie.
• Rozvod dopadol pre celú rodinu najlepšie.

Odpracujte niečo

Definícia: schudnúť

• Idem si odbehnúť odpracovať večeru.
• Išla do telocvičňa odpracovať pár kíl.

Hoď do práce kľúč na opicu

Definícia: spôsobiť poruchu v niečom, čo sa zdá byť jasné a zrozumiteľné

• Nerád hádžem do práce kľúč na opicu, ale nemyslíš, že by sme mali požiadať Andyho, aby nám pomohol.
• Všetko bolo pripravené, keď Jack hodil do práce kľúč na opicu!