Halloweenske tradície vo Francúzsku

Od La Toussaint (Sviatok všetkých svätých) po Un Chat Noir (čierna mačka)

Catherine Delahaye / Getty Images

Halloween je relatívne nová vec vo Francúzsku . Niektorí ľudia vám povedia, že ide o keltskú oslavu, ktorá sa v niektorých častiach Francúzska (Bretónsko) oslavuje po stáročia. OK, pre niektorých ľudí to možno bolo niečo dôležité, ale nič, čo by sa dostalo k širokej verejnosti vo Francúzsku.

Sviatok všetkých svätých: Sviatok všetkých svätých vo Francúzsku

Vo Francúzsku tradične oslavujeme katolícky sviatok ' Všetkých svätých “, čo je 1. novembra. Je to dosť smutná slávnosť, keď rodina smúti za zosnulými a ide na cintorín vyčistiť hrobky, priniesť kvety a pomodliť sa. Často je tu rodinné jedlo, ale žiadne špeciálne tradície. Prinášame „des chryzantémy“ (druh kvetu, ktorý sa zvyčajne nazýva mamy, z latinského chryzantéma), pretože v tomto ročnom období stále kvitnú.

Oslava Halloweenu je teraz vo Francúzsku „in“.

Veci sa však menia. Ak si dobre pamätám, začalo to začiatkom 90-tych rokov. Oslava Halloweenu sa stala módou medzi mladými dospelými, najmä medzi ľuďmi, ktorí radi cestovali. Pamätám si, že keď som mal 20 rokov, išiel som na halloweensku párty u veľmi módneho priateľa a spadol som, že som bol v dave 'to'!!

V súčasnosti obchody a ochranné známky vo svojich reklamách používajú obrázky Halloweenu, tekvíc, kostlivcov atď., takže Francúzi to teraz dobre poznajú a niektorí dokonca začínajú oslavovať Halloween so svojimi deťmi. Prečo nie? Francúzi sa tradične radi obliekajú do kostýmov a je celkom bežné mať novoročnú párty v kostýmoch alebo narodeniny v kostýmoch, ešte viac medzi deťmi.

Francúzsky učiteľ miluje Halloween

Halloween je navyše skvelou príležitosťou naučiť deti niektoré anglické slová. Francúzske deti sa začínajú učiť angličtinu na základnej škole. Je to len úvod do anglického jazyka (nečakajte plynulú konverzáciu od 10-ročného dieťaťa), ale keďže deti by pre cukríky urobili takmer čokoľvek, učitelia základných škôl sa chopia príležitosti a často organizujú prehliadku kostýmov. , a nejaký trik alebo liečenie. Všimnite si však, že sa to nikdy nedostane k trikom!! Väčšina francúzskych domácností nebude mať cukríky a boli by zúrivé, keby ich dom dostal toaletný papier!

Francúzsky halloweensky slovník

• Všetkých svätých – Sviatok všetkých svätých
• Tridsiaty prvý október – 31. októbra
• Halloween – halloween (povedzte to po francúzsky a lo ween)
• Trick or Treat / Trick or Treat – liečiť alebo trik
• Obliecť sa ako) – obliecť si kroj, obliecť sa ako
• Obliekam sa za čarodejnicu – Mám na sebe kostým čarodejnice, prezliekam sa za čarodejnicu
• Vyrezať tekvicu – vyrezať tekvicu
• Zaklopať na dvere – zaklopať na dvere
• Zazvoňte na zvonček – zazvoniť na zvonček
• Vystrašiť niekoho – niekoho vystrašiť
• Báť sa - byť vystrašený
• dať cukrík – dávať cukríky
• Odísť – zašpiniť, zašpiniť alebo zašpiniť
• Prevlek, kostým - do kostýmu
• Duch - duch
• upíra - upír
• Čarodejnica - čarodejnica
• Princezná – princezná
• Kostra – kostra
• Strašiak – strašiak
• diabol – diabol
• Múmia – múmia
• monštrum - monštrum
• Netopier - netopier
• Pavúk - pavúk
• Pavučina – pavučina
• Čierna mačka - čierna mačka
• Tekvica, tekvica – tekvica
• Sviečka - sviečka
• Candy – cukríky