French Rhythm alebo Le Rythme

Chris Hellier/Getty Images

Pravdepodobne ste si všimli, alebo aspoň počuli, že francúzština je veľmi hudobná. Dôvodom je, že vo francúzštine nie sú na slovách žiadne prízvuky: všetky slabiky sa vyslovujú s rovnakou intenzitou (hlasitosťou). Okrem toho je veľa koncových spoluhlások spojených alebo „ pripútaný “ na ďalšie slovo. Nedostatok stresových známok v kombinácii s styčné osoby a sekvencie sú to, čo dáva francúzštine jej rytmus: všetky slová sa spájajú ako hudba. Na rozdiel od toho, každé anglické slová majú zdôraznenú slabiku, vďaka čomu znie angličtina pomerne trhane alebo staccato. (Toto je čisto z lingvistického hľadiska, nie úsudok o tom, ktorý jazyk znie „krásnejšie“.)

Namiesto prízvučných a neprízvučných slabík sú francúzske vety rozdelené do rytmických skupín ( rytmické skupiny alebo fonetické slová ). Rytmická skupina je skupina syntakticky príbuzných slov vo vete.* Existujú tri základné druhy:

• Menné (podstatné) skupiny
• Verbálne skupiny
• Predložkové skupiny

*Všimnite si, že keďže jednotlivé slová v rámci rytmických skupín sú syntakticky príbuzné, zvyčajne podliehajú požadovaným spojeniam.

Posledná slabika každej rytmickej skupiny je zvýraznená dvoma spôsobmi.

Intonácia

Intonácia sa vzťahuje na výšku niečieho hlasu. Posledná slabika každej rytmickej skupiny vo vete sa vyslovuje s vyššou výškou ako zvyšok vety, zatiaľ čo posledná slabika poslednej rytmickej skupiny sa vyslovuje s nižšou výškou. Jedinými výnimkami sú otázky : v tomto prípade je posledná slabika poslednej rytmickej skupiny tiež na vysokej úrovni.

Tonic Accent

Francúzsky tónický prízvuk je miernym predĺžením koncovej slabiky v každej rytmickej skupine. Rytmické skupiny majú zvyčajne až 7 slabík, ale to sa líši podľa toho, ako rýchlo sa rozprávajú. Ak je veta vyslovená veľmi rýchlo, niektoré kratšie rytmické skupiny sa môžu spojiť. Napríklad, Ideš do divadla? je dostatočne krátky na to, aby ste ho mohli vysloviť skôr ako jednu rytmickú skupinu ideš | v divadle?

Nasledujúca tabuľka ukazuje, ako rytmické skupiny do seba zapadajú. Klikni na Počúvaj odkazy, aby ste počuli každú vetu vyslovenú dvoma rôznymi rýchlosťami. Kvôli (ne)kvalitnému internetovému zvuku sme zvýraznenie v pomalej verzii prehnali. Pamätajte, že toto je len sprievodca, ktorý vám pomôže lepšie pochopiť rytmus a zlepšiť vaše schopnosti počúvania a rozprávania vo francúzštine.

Nominálna skupina	Verbálna skupina	Predložkový	Počúvaj
Dávid a Lukáš |	chcem žiť |	v Mexiku.	pomaly normálne
Môj manžel Etienne |	je učiteľ angličtiny |	v Casablance.	pomaly normálne
Študent |	prišiel.		pomaly normálne
Hovoríme |		filmu.	pomaly normálne
	ideš |	v divadle?	pomaly normálne