Francúzsky slovník: V hoteli

Dennis K. Johnson / Obrázky z Lonely Planet / Getty Images

Chystáte sa Francúzsko ? Potom budete chcieť vedieť, ako hovoriť Francúzština vo vašom hoteli . Hoci v mnohých prípadoch môžete používať angličtinu, vždy je užitočné mať vo svojej slovnej zásobe niekoľko francúzskych slov, aby váš pobyt prebehol o niečo hladšie.

Na konci tejto lekcie francúzskej slovnej zásoby si budete môcť urobiť rezerváciu hotela, opýtať sa na služby a vybavenie, zaplatiť účet a identifikovať bežné miesta a predmety v hoteli.

Poznámka: Mnohé z nižšie uvedených slov sú prepojené so súbormi .wav. Stačí kliknúť na odkaz a vypočuť si výslovnosť.

Rezervácia hotela ( Rezervujte si hotel )

Najprv si vyjasnime malý zmätok v tomto slove hotel ( ja hotel ) sám. Vo francúzštine fráza mestská radnica nie je miesto na pobyt, ale radnica alebo radnica a pravdepodobne nemá najlepšie ubytovanie.

Pri rezervácii hotela si budete musieť skontrolovať ubytovanie ( na ubytovanie ) . Najdôležitejšie je, ak má hotel „ obsadené' ( úplne ) počas vašej naplánovanej cesty.

Keď zistíte, že izba je k dispozícii, budete musieť požiadať o akékoľvek špecifické požiadavky, ktoré môžete mať. Ak to chcete urobiť, možno budete chcieť skontrolujte francúzske čísla tiež.

chcela by som izbu...	Chcel by som izbu...
... na jednu noc / dve noci.	... na jednu noc / dve noci.
... pre jednu osobu / dve osoby.	... pre jednu osobu / dve osoby.
... s dvoma lôžkami.	... s dvoma lôžkami.
... s manželskou posteľou.	... s veľkou posteľou.

Nechcete prekračovať svoje privítanie, preto vám pomôže táto otázka:

• Kedy je čas odhlásenia? — Aký je termín obsadenosti?

Ako požiadať o vybavenie

Vychádzajúc zo žiadosti „ Chcel by som izbu... “, použite tieto frázy na vyžiadanie určitých hotelových zariadení.

chcela by som izbu...	Chcel by som izbu...
... so sprchou na izbe.	... so sprchou v spálni.
... s vaňou na izbe.	... s vaňou v spálni.
... s umývadlom v izbe.	...s umývadlom v spálni.
... s toaletou na izbe.	... s toaletou v spálni.
... s televízorom na izbe.	...s televízorom v spálni.
... s telefónom na izbe.	...s telefónom v izbe.
... s klimatizáciou na izbe.	... s klimatizáciou v spálni.

Platba za vašu izbu ( Zaplaťte za izbu )

Musíte zaplatiť za izbu a niekoľko jednoduchých fráz vám pomôže zorientovať sa na recepcii.

Koľko to stojí?	Koľko to stojí ?
Chcel by som zaplatiť svoj účet.	Chcel by som si vyrovnať účet.
Chcel by som účtenku.	Chcel by som účtenku.
Účet je nesprávny.	Doplnenie nie je správne.

Spôsoby platby

Učiť sa, ako na tohovoriť o peniazoch po francúzskycelá vaša cesta bude o niečo plynulejšia. Tieto frázy môžete použiť aj v reštauráciách, obchodoch alebo kdekoľvek inde, kde nakupujete.

• Chcel by som zaplatiť v hotovosti. — Chcel by som zaplatiť v hotovosti.

Ak by ste chceli zaplatiť iným typom platby, začnite vetu „ Chcel by som zaplatiť... “ a zakončite ho jednou z týchto fráz.

Chcel by som zaplatiť v...	Chcem platiteľ...
... s cestovnými šekmi.	... s cestovnými šekmi.
... s kreditnou kartou.	... s kreditnou kartou.

Žiadosť o služby ( Dopyt po službe )

Každý zamestnanec ( ja zamestnanca ) hotela je tu na to, aby bol váš pobyt čo najpohodlnejší. Z referent na recepcii ( recepčný ) k chyžná ( na chyžná ) , tieto frázy môžete použiť na vyžiadanie konkrétnych služieb počas vášho pobytu.

• Chcem vás zobudiť o 8:00 – Chcel by som byť zobudený o ôsmej .
• Chcel by som taxík. — Chcel by som taxík.

Máte...	Máte...
... pranie bielizne?	...menej obsluha?
... kaderník / holič?	... kaderníčka ?
... parkovisko / garáž?	... parkovisko ?

Navigácia v hoteli ( Navigácia v hoteli )

Zistíte, že je užitočné vedieť sa pohybovať po hoteli a pár jednoduchých slov by vám to malo trochu uľahčiť.

• Prízemie - na prízemie
• Prvé poschodie - na prvé poschodie
• chodba — na chodba
• Izba — na spálňa

Je pravdepodobné, že sa budete musieť opýtať, kde niečo je, a toto je fráza, ktorú si chcete zapamätať. Je to tiež celkom užitočné, keď cestujete mestom, jednoducho dokončite otázku miestom, ktoré hľadáte.

Kde je...	Kde je...
... výťah?	. .. výťah?
... reštaurácia / bar?	... reštaurácia / bar ?
... bazén?	... bazén ?

V hotelovej izbe ( V hotelovej izbe )

Keď sa dostanete do svojej izby, urobte si rýchly kvíz a zistite, či si pamätáte tieto slová vo francúzštine.

• Posteľ - na lit
• Vankúš — ja vankúš
• pohovka — na pohovka
• komoda — na komoda
• Lampa — na lampa

Možno budete chcieť vedieť, že vaša izba má...

• dvere — na brána
• okno — na okno

V kúpeľni

Angličtina má „kúpeľňa“ a „záchod“ a francúzština má pre túto miestnosť viac ako jedno slovo. Rozdiel však skôr popisuje „vybavenie“, ktoré je v ňom zahrnuté.

• Kúpeľňa s vaňou - na kúpeľňa
• Izba s toaletou - ich kúpeľňa alebo les W.-C.

Možno budete chcieť vedieť, ako povedať niektoré z týchto ďalších slov súvisiacich s kúpeľňou vo francúzštine. Sú jednoduché a ktovie, možno sa niekedy budú hodiť.

• Vaňa - na Vaňa alebo na kúpanie
• Drez - na drez
• sprcha — na sprcha
• Toaleta, WC - na toaleta, WC
• uterák — na uterák