Francúzske výrazy so slovesom 'Aller'

Základné francúzske sloveso „aller“ vám umožní ísť preč, ísť na ryby a ďalšie.

Dva / Getty Images

Francúzske sloveso choď, čo znamená „ísť“, sa používa v mnohých francúzskych idiomatických výrazoch. Pomocou tohto zoznamu výrazov sa dozviete, ako ísť na ryby, dostať sa k podstate veci, odísť preč a ešte viac ísť .

Existuje dobrý dôvod, prečo sa používa toľko výrazov ísť ; je to jedno z najbežnejších a najdôležitejších slovies vo francúzskom jazyku. Pri aller je potrebné mať na pamäti niekoľko zásad. Po prvé, je to nepravidelné sloveso, takže nenasleduje typické konjugácia vzory. Stačí si zapamätať jeho mnohé podoby.

Po druhé, veľmi časté p ass zlúčenina napätý ísť používa pomocné sloveso byť. ( išiel som znamená, že som odišiel, odišiel som). To znamená, že minulé príčastie v tomto prípade musí súhlasiť s Je, alebo ja to hovorí. Takže ak to dievča povedalo, minulé príčastie by malo dodatok a na konci príčastia na označenie subjektu ženského rodu: Išiel som.

Ďalšou dôležitou zvláštnosťou ísť je jeho využitie pri konštrukcii blízkej budúcnosti. Skombinuj prítomný čas ísť + infinitív akčného slovesa urobiť blízku budúcnosť, príp blízka budúcnosť . Konštrukcia znamená „chystať sa“ alebo „niečo robiť“.

Bežné francúzske vyjadrovanie pomocou „Aller“

Francúzsky výraz	Anglický preklad
rybárčiť	ísť na rybačku
stretnúť niekoho	ísť sa s niekým stretnúť
chodiť	ísť pešo
ísť k niekomu	stať sa, vyhovovať
predbehnúť niekoho	ísť sa s niekým stretnúť
dostať sa k podstate veci	dostať sa k podstate veci
ísť s niečím	tak, aby zodpovedala; ísť s niečím
aport	ísť dostať; získať; doniesť
ísť s	ísť ruka v ruke s
ísť autom	ísť autom
ísť bez reči; je to samozrejmé	ísť bez reči; to je samozrejmé
Ísť na to!	Pokračujte!
Poďme!	Tak poď!
Poďme!	Poďme!
Ako sa máš ? Ako sa máš ? Ako sa máš ?	Ako sa máš?
Ďalej a ide?	Môžme ísť?
Pokračujte a choďte!	Poďme!
s'en aller	ísť preč