Francúzske slová pre bozky

Aký je rozdiel medzi „bise“ a „bisou“?

Getty Images / Natasha Sioss

Francúzština má množstvo rôznych slov pre „bozk“, čo, hoci to nie je prekvapujúce pre taký romantický jazyk, môže byť pre študentov francúzštiny mätúce. Najbežnejšie pojmy sú zlozvyk a bozkávať a hoci sú obe neformálne s podobným významom a použitím, nie sú úplne rovnaké.

Bozk je bozk na líce, gesto priateľstva zdraviť a Zbohom . Nie je romantický, takže ho môžu používať priatelia a známi akejkoľvek kombinácie pohlavia, najmä dve ženy a žena a muž. Dvaja muži to pravdepodobne povedia/napíšu, len ak sú rodina alebo veľmi blízki priatelia. Vice sa najčastejšie nachádza vo výraze bozkávať .

v množnom čísle bozky sa používa pri rozlúčke (napr. Dovidenia a bozky všetkým ) a na konci a osobný list : Bozky , Veľké bozky , slnečné bozky (od kamaráta na slnečnom mieste) atď.

znova, bozky je platonický. Neznamená to, že pisateľ listu sa snaží posunúť váš vzťah na ďalšiu úroveň; je to v podstate skratka na rozlúčku s klasickým francúzskym bozkom na líce/vzduch: bozkávam ťa .

Známa variácia pravopisu: my

Bozk je teplejšia, hravejšia a známejšia verzia zlozvyk . Môže sa vzťahovať na bozk na líce alebo na pery, takže ho možno použiť pri rozhovore s milencami a platonickými priateľmi. Bozky môže sa rozlúčiť s dobrým priateľom ( Uvidíme sa zajtra! Bozky celej rodine ), ako aj na konci listu: Bozky , veľa lásky , Bozky deťom , atď. Keď sa rozlúčia po telefóne, priatelia to niekedy opakujú niekoľkokrát: Bozky, bozky, bozky! Bozky, chao, bozky!

Známa skratka: bx

Viac francúzskych bozkov

Podstatné mená

• a bozkávať - bozk
• pecka (neformálne) - bozk, pobozkať
• jednu korčuľu (neformálne) - francúzsky bozk, bozk s jazykmi
• lopata (neformálne) - francúzsky bozk
• smak - hlučný bozk

Slovesá

• smooch (neformálne) - bozkávať, maznať
• perla - pobozkať
• dať pusu - pobozkať
• objať - pobozkať
• poslať pusu - fúkať bozk
• poslať výprask - dať hlučný bozk
• dať pusu/pusu - bozkávať (zvyčajne na líce)
• kotúľať sa na korčuliach - na francúzsky bozk
• snog - na francúzsky bozk
• cmúľať hrušku/jablko - vášnivo bozkávať, krk

POZOR: Ako podstatné meno je úplne prijateľné a je v poriadku povedať baiser la main, ale inak nepoužívajte bozkávať ako sloveso! Hoci to pôvodne znamenalo „bozkávať sa“, teraz je to neformálny spôsob, ako povedať „mať sex“.

Iné bozky

• ústne - bozk života
• smrteľná rana - bozk smrti
• prezradiť tajomstvá výklenku - bozkávať a rozprávať
• lízať (známy) - pobozkať sa
• uzavrieť mier - bozkávať a líčiť sa
• urobte na ňom krížik (neformálne) - bozkávať niečo na rozlúčku
• riešiť - dať priateľovi/priateľke bozk
• povedz mu tajomstvá výklenku - bozkávať a rozprávať
• oheň - dať zamestnancovi bozk