Farebné francúzske idiomatické výrazy s výrazom „Dire“

Ste áno-muž? Francúzština má hravé idiómy, ako je tento so slovesom 'dire'.

Matteo Colombo / Getty Images

Francúzske sloveso povedať znamená „povedať“ alebo „povedať“ a používa sa v mnohých idiomatických výrazoch. Pomocou tohto zoznamu výrazov sa naučte, ako niekoho odhovárať, hovoriť nezmysly, byť „áno-muž“ a ďalšie povedať .

Povedať je široko používané nepravidelné sloveso, čo znamená, že nasleduje rytmus vlastného bubna konjugácie . Toto je jedno z tých slovies, ktorých tvary si jednoducho musíte zapamätať. Vzorce neplatia.

Bežné francúzske výrazy s výrazom „Dire“

povedz niekomu svoje štyri pravdy
dať niekomu kus svojej mysle

povedz niekomu, že je hotovo, povedz niekomu, že je hotovo
niekomu vynadať

povedz, čo máš na srdci
dostať niečo z hrude

hovoriť nezmysly / nezmysly
hovoriť nezmysly

poviem to
povedať; myslieť si to

vždy povedať amen
byť áno-muž

čo hovorí
podľa neho

komu to hovoríš?
hovoríš mi!

ako v skutočnosti
povedať ti pravdu

Len čo sa povie, tak urobí
Len čo sa povie, tak urobí

inými slovami
inými slovami

To mi veľa nehovorí.
Moc si to nemyslím.

Nezvoní zvonček.
To mi nič nerobí; Nemám chuť to robiť.
To pre mňa nič neznamená; To si nepamätám.

To znie povedome.
To zvoní.

Chcel by si ?
Máte chuť to urobiť? Znie vám to dobre?

Toto/to hovorí
To znamená; Keď som to povedal

To je samozrejmé.
Je to samozrejmé.

to znamená
to je; t.j.; Myslím

To hovorí veľa.
To hovorí veľa.

Hovorím Ti.
Vezmi ma za slovo.

To je podhodnotenie.
To je podhodnotenie.

Ľahšie sa to povie, ako urobí.
Ľahšie povedané, ako urobené.

Ty si ten, kto to hovorí.
To hovoríš ty.

ako by som povedal?
Ako to mám povedať? Čo môžem povedať?

ako vravia
tak povediac; ako vravia

povedať tak / povedať tak
Wow; hej; počúvaj

Pochopím, poviem to
počuť (povedalo) to

Znamená to, že...?
Znamená to, že...?

Nie je čo povedať
O tom niet pochýb.

Nehovorím nie.
nepoviem nie.

Nehovorím ti!
Nevkladám ti slová do úst!
Nenútil som ťa to povedať!

Povedal som ti.
Hovoril som ti.

Povedal mi môj malíček
Povedal mi malý vtáčik

nedaj si povedať dvakrát
aby sa ti to nemuselo hovoriť dvakrát

vyzerá to ako...
mysleli by ste si, že...

alebo lepšie povedané
povedať to inak; inými slovami

teda povedať
tak povediac

byť čestný
v skutočnosti

Čo hovoríš ?
Prepáčte? Čo si povedal?

Nech hovoríš čokoľvek, neverím ti.
Nezáleží na tom, čo hovoríš, neverím ti

priemerný
znamenať

poviem
povedať si; myslieť; tvrdiť, že som; treba povedať

Nehovorí sa. ( pasívne reflexné )
To sa (len) nehovorí.

Cela ti povedala o (triediť, jasle)?
Ako ťa chytí (chodenie von, jedenie)? Čo si myslíš o (chodenie von, jedenie)?

Vyzerá ako Francúzsko.
Mysleli by ste si, že ste vo Francúzsku.